对比文件名称：2015-06-25_JP2015518141A_发明专利_JP2015518141A バッテリーの絶縁抵抗測定装置及び方法
目标专利名称：1659绝缘电阻测量系统和设备CN107407713B
本次调用的模型名称：DeepSeek-R1
### 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用（编号及中文译文） | 公开性论述 |
| **A**：系统用电容器分别测量连接到电池组的两个端子的正电极绝缘电阻和负电极绝缘电阻。**未公开** | 对比文件全文未描述利用电容器测量绝缘电阻的方法。负载侧虽有Y电容（[0023]），但仅用于噪声过滤，未参与绝缘电阻测量。 | 目标专利明确使用并联电容器产生电压延迟，并通过收敛判断快速检测损坏；对比文件的绝缘电阻测量依赖电阻和开关，未将电容器用于测量目的，技术方案实质不同。 |
| **B**：系统包括：**直接公开** | [0006]：“本発明による絶縁抵抗測定装置は、バッテリーの正極端子及び負極端子にそれぞれ接続される第1絶縁抵抗測定部及び第2絶縁抵抗測定部と、…第1スイッチ及び第2スイッチと、…電圧検出部と、…制御部とを含む。” | 对比文件公开了绝缘电阻测量装置的基本组成，即系统包括所列举的各个功能单元，与目标专利的系统结构对应。 |
| **C**：第一电阻单元，其与所述正电极绝缘电阻并联连接。**直接公开** | [0024]：“絶縁抵抗測定部120は、前記バッテリー10の正極端子または負極端子に接続され”；[0030]：“第1絶縁抵抗測定部121”；图5电路显示第1絶縁抵抗測定部与正極端子側絶縁抵抗（RLeak(+)）并联。 | 对比文件的第1绝缘电阻测量部连接正极端子，在等效电路中与正极绝缘电阻并联，相当于第一电阻单元。 |
| **D**：第一开关单元，其将电流施加到正电极绝缘电阻和第一电阻单元，或断开。**直接公开** | [0030]：“前記第1スイッチSW1は、前記第1絶縁抵抗測定部121をバッテリー10の正極端子に接続する。前記第1スイッチSW1は、前記制御部140の制御信号によってオンオフ動作をする。” | 第1开关SW1通过通断控制第1绝缘电阻测量部与正极端子的连接，从而实现电流的施加或断开。 |
| **E**：正电极电容器，其并联连接到所述正电极绝缘电阻。**直接公开** | [0023]：“負荷20には、…Y−キャップC2,C3が含まれ得る。” Y电容C2通常连接在正极端子和地之间，与正极绝缘电阻（RLeak(+)）并联。 | 对比文件明确公开了Y电容C2，该电容一端接正极端子、一端接地，因此与正极绝缘电阻并联，构成正电极电容器。 |
| **F**：第二电阻单元，其与所述负电极绝缘电阻并联连接。**直接公开** | [0031]：“第2絶縁抵抗測定部122”与负极端子连接；图6电路显示与負極端子側絶縁抵抗（RLeak(-)）并联。 | 类似C，第2绝缘电阻测量部与负极绝缘电阻并联，构成第二电阻单元。 |
| **G**：第二开关单元，其将电流施加到负电极绝缘电阻和第二电阻单元，或断开。**直接公开** | [0031]：“前記第2スイッチSW2は、前記第2絶縁抵抗測定部122をバッテリー10の負極端子に接続する。…オンオフ動作をする。” | 第2开关SW2控制第2绝缘电阻测量部与负极端子的通断，实现电流施加或断开。 |
| **H**：负电极电容器，其并联连接到所述负电极绝缘电阻。**直接公开** | [0023]同E，Y电容C3连接在负极端子和地之间，与负极绝缘电阻（RLeak(-)）并联。 | 对比文件公开Y电容C3，该电容与负极绝缘电阻并联，构成负电极电容器。 |
| **I**：测定单元，基于分别施加到第一电阻单元和第二电阻单元的第一电压和第二电压的变化值，确定第一电压和第二电压是否分别收敛。**未公开** | 对比文件未记载基于电压变化值判定收敛的测定单元。 | 对比文件的控制部直接使用检测到的电压值（V1、V2）通过联立方程计算绝缘电阻，没有比较电压变化值、判断收敛的步骤和单元。 |
| **J**：控制单元，响应于第一电压和第二电压是否分别收敛，控制第一开关单元和第二开关单元。**未公开** | [0035]：“前記制御部140は、前記第1スイッチSW1にオン動作をさせる制御信号を伝送するとき、前記第2スイッチSW2がオフ動作をするように制御する。逆に、…前記第2スイッチSW2にオン動作をさせる制御信号を伝送するとき、前記第1スイッチSW1がオフ動作をするように制御する。” | 对比文件的控制部按照预设的时序交替控制开关，而非根据电压收敛情况作出响应。 |
| **K**：计算单元，通过使用第一电压和第二电压的收敛值以及在计算时电池组的电压计算出正电极绝缘电阻和负电极绝缘电阻中的每一个的电阻值，其中当第一电压比正常状态更快速收敛时确定正电极绝缘电阻损坏，当第二电压比正常状态更快速收敛时确定负电极绝缘电阻损坏。**未公开** | [0036]：“前記制御部140は、第1及び第2絶縁検出電圧V1,V2と、前記第1及び第2回路から導出される連立回路方程式から、正極端子側絶縁抵抗値RLeak(+)及び負極端子側絶縁抵抗値RLeak(−)を算出する。”；[0071]：“最終絶縁抵抗値が予め保存された基準絶縁抵抗値より小さい値であるか否かによって、絶縁破壊如何を判断する。” | 对比文件使用直接测量的电压值（非收敛值）代入方程计算，且绝缘损坏判断基于计算值与基准的比较，而非基于电压收敛速度。 |
| **L**：第一电阻单元包括第一测量电阻。**直接公开** | [0033]：“第1及び第2絶縁抵抗測定部121,122が第1及び第2抵抗R1,R2から構成”；[0034]：“第1絶縁抵抗測定部121内に含まれた第2抵抗R2に印加される電圧を第1絶縁検出電圧V1と称する。” | 对比文件的第一绝缘电阻测量部包含第2电阻R2，其两端电压被检测，该电阻相当于第一测量电阻。 |
| **M**：第一比例电阻，与第一测量电阻串联连接并且具有与第一测量电阻的电阻值成预定电阻比的电阻值。**直接公开** | [0033]：第1抵抗R1与第2抵抗R2串联；[0032]：“抵抗素子に対する抵抗値を任意に選択して、…電圧の範囲を設定することができる。” | 对比文件的R1与R2串联，通过选择电阻值设定分压比，从而实现预定的电阻比例。 |
| **N**：第二电阻单元包括第二测量电阻。**直接公开** | 同L，第2絶縁抵抗測定部122包含第2抵抗R2，其电压被检测为V2。 | 第二绝缘电阻测量部中的第2电阻R2作为第二测量电阻。 |
| **O**：第二比例电阻，与第二测量电阻串联连接并且具有与第二测量电阻的电阻值成预定电阻比的电阻值。**直接公开** | 同M，第2絶縁抵抗測定部122包含R1与R2串联。 | 类似M，第二比例电阻（R1）与第二测量电阻（R2）串联并具有预定电阻比。 |
| **P**：进一步包括：**直接公开** | [0024]：“電圧検出部130”。 | 对比文件明确包括电压检测部，相当于进一步包括电压测量单元。 |
| **Q**：电压测量单元。**直接公开** | [0024]：“電圧検出部130”。 | 对比文件的电压检测部直接对应于电压测量单元。 |
| **R**：测量施加到第一测量电阻和接地之间的电压以将测量的电压输出为第一电压。**直接公开** | [0034]：“第1回路が形成されたとき、前記第1絶縁抵抗測定部121内に含まれた第2抵抗R2に印加される電圧を第1絶縁検出電圧V1と称する。”第2电阻R2一端接地。 | 对比文件明确测量第2电阻（第一测量电阻）与地之间的电压作为第一绝缘检测电压（V1），即第一电压。 |
| **S**：测量施加到第二测量电阻和接地之间的电压以将测量的电压输出为第二电压。**直接公开** | [0034]：“第2回路が形成されたとき、前記第2絶縁抵抗測定部122内に含まれた第2抵抗R2に印加される電圧を第2絶縁検出電圧V2と称する。” | 类似R，测量第二测量电阻与地之间的电压作为第二绝缘检测电压（V2）。 |
| **T**：其中当第一电压的变化值等于或小于预定的变化值时。**未公开** | 对比文件无相关描述。 | 对比文件未涉及电压变化值阈值的设定与比较。 |
| **U**：测定单元确定第一电压收敛。**未公开** | 对比文件无相关描述。 | 对比文件没有测定单元执行收敛判定。 |
| **V**：其中当根据测定单元的测定结果确定第一电压收敛时。**未公开** | 对比文件无相关描述。 | 对比文件未尝试基于收敛结果进行后续操作。 |
| **W**：控制单元断开第一开关单元并接通第二开关单元。**未公开** | [0035]控制部交替通断SW1和SW2，但触发条件为时序；[0077]按顺序依次形成第一电路和第二电路。 | 对比文件虽然有关闭第一开关并接通第二开关的动作，但该动作是基于预设的测量步骤，而非响应于“第一电压收敛”的测定结果，因此整体技术特征未公开。 |
| **X**：其中当第二电压的变化值等于或小于预定的变化值时。**未公开** | 对比文件无相关描述。 | 无。 |
| **Y**：测定单元确定第二电压收敛。**未公开** | 对比文件无相关描述。 | 无。 |
<<<B>>><<<C>>><<<D>>><<<E>>><<<F>>><<<G>>><<<H>>><<<L>>><<<M>>><<<N>>><<<O>>><<<P>>><<<Q>>><<<R>>><<<S>>>