对比文件名称：2013-11-28_US2013314097A_发明申请_US20130314097A1 DEVICE FOR DETECTING THE INSULATION RESISTANCE OF A HIGH VOLTAGE BATTERY SYSTEM
目标专利名称：1659绝缘电阻测量系统和设备CN107407713B
本次调用的模型名称：GPT-4
## 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用（含段落号及中文翻译） | 公开性论述 |
| 技术特征A：所述系统用电容器分别测量连接到电池组的两个端子的正电极绝缘电阻和负电极绝缘电阻<br>《直接公开》 | 【0022】“Likewise, each of the terminals has a parasitic capacitance C Yint+, C Yint−.”（同样，每个端子具有寄生电容C Yint+、C Yint‑）<br>【0030】“...once the parasitic capacitances C Yint+, C Yint−, C YExt+, C YExt− have been recharged.”（一旦寄生电容C Yint+、C Yint‑、C YExt+、C YExt‑再次完成充电）<br>【0030】“In addition, the voltages are measured between the terminals P+, P− and the reference potential U Iso+, U Iso− once the parasitic capacitances ... have been recharged.”（此外，在寄生电容重新充电后测量端子P+、P‑与参考电位之间的电压U Iso+、U Iso‑） | 对比文件明确记载高压电池的每个端子对地存在寄生电容，该寄生电容与绝缘电阻并联，并且测量电压时专门等待寄生电容充电完成，即利用电容器的充电特性来获取稳定的测量电压。本领域技术人员可直接确定该装置通过该寄生电容（电容器）分别对正、负电极绝缘电阻进行测量，与目标专利中电容器的作用相同。因此特征A被直接公开。 |
| 技术特征B：所述系统包括：<br>《直接公开》 | 【0022】全文及附图1‑6描述了系统的完整结构：高压电池（HV Bat）、高压部件（HV Comp）、接触器（S Main+、S Main‑）、参考电阻R0、开关S Iso+、S Iso‑、电压测量设备、控制器等。 | 对比文件公开了一种用于检测高压电池系统绝缘电阻的设备，该设备包括多个组件，相当于目标专利所称的“系统”。因此特征B被直接公开。 |
| 技术特征C：第一电阻单元，其与所述正电极绝缘电阻并联连接<br>《直接公开》 | 【0022】“A reference resistor R0 can be operatively connected optionally to the positive terminal P+ of the high‑voltage battery via controllable switches S Iso+, S Iso‑.”（参考电阻R0可通过可控开关S Iso+、S Iso‑选择性地连接到高压电池的正极端子P+。）<br>【0030】“the known reference resistor R0 is connected alternately in parallel with the insulation resistance R IsoInt+, R IsoInt‑.”（已知参考电阻R0被交替地与绝缘电阻R IsoInt+、R IsoInt‑并联。） | 当开关S Iso+闭合时，参考电阻R0连接在正极端子P+与地之间，即与正电极绝缘电阻R IsoInt+并联。因此对比文件公开了与正电极绝缘电阻并联连接的电阻单元（R0）。特征C被直接公开。 |
| 技术特征D：第一开关单元，其将电流施加到所述正电极绝缘电阻和所述第一电阻单元，或断开所述正电极绝缘电阻和所述第一电阻单元<br>《直接公开》 | 【0022】“A reference resistor R0 can be operatively connected optionally to the positive terminal P+ of the high‑voltage battery via controllable switches S Iso+, S Iso‑.”（参考电阻R0可通过可控开关S Iso+、S Iso‑选择性地连接到高压电池的正极端子P+。）<br>附图1‑6中S Iso+为控制参考电阻R0与正极端子连接的开关。 | 开关S Iso+闭合时，电流流过正电极绝缘电阻和参考电阻R0；断开时，切断该路径。该开关的作用与目标专利的第一开关单元完全相同。特征D被直接公开。 |
| 技术特征E：正电极电容器，其并联连接到所述正电极绝缘电阻<br>《直接公开》 | 【0022】“Likewise, each of the terminals has a parasitic capacitance C Yint+, C Yint−.”（同样，每个端子具有寄生电容C Yint+、C Yint‑）<br>附图1‑2中C Yint+连接在正极端子与地之间，与正电极绝缘电阻R IsoInt+并联。 | 对比文件明确公开了正极端子对地存在寄生电容C Yint+，该电容与正电极绝缘电阻并联，属于电容器元件。因此特征E被直接公开。 |
| 技术特征F：第二电阻单元，其与所述负电极绝缘电阻并联连接<br>《直接公开》 | 【0022】“A reference resistor R0 can be operatively connected optionally to the negative terminal P‑ of the high‑voltage battery via controllable switches S Iso+, S Iso‑.”（参考电阻R0可通过可控开关S Iso+、S Iso‑选择性地连接到高压电池的负极端子P‑。）<br>【0030】“the known reference resistor R0 is connected alternately in parallel with the insulation resistance R IsoInt+, R IsoInt‑.”（已知参考电阻R0被交替地与绝缘电阻R IsoInt+、R IsoInt‑并联。） | 当开关S Iso‑闭合时，参考电阻R0连接在负极端子P‑与地之间，即与负电极绝缘电阻R IsoInt‑并联。因此对比文件公开了与负电极绝缘电阻并联连接的电阻单元（R0）。特征F被直接公开。 |
| 技术特征G：第二开关单元，其将电流施加到所述负电极绝缘电阻和所述第二电阻单元，或断开所述负电极绝缘电阻和所述第二电阻单元<br>《直接公开》 | 【0022】“A reference resistor R0 can be operatively connected optionally to the negative terminal P‑ of the high‑voltage battery via controllable switches S Iso+, S Iso‑.”（参考电阻R0可通过可控开关S Iso+、S Iso‑选择性地连接到高压电池的负极端子P‑。）<br>S Iso‑为控制参考电阻R0与负极端子连接的开关。 | 开关S Iso‑闭合时，电流流过负电极绝缘电阻和参考电阻R0；断开时，切断该路径。该开关的作用与目标专利的第二开关单元完全相同。特征G被直接公开。 |
| 技术特征H：负电极电容器，其并联连接到所述负电极绝缘电阻<br>《直接公开》 | 【0022】“Likewise, each of the terminals has a parasitic capacitance C Yint+, C Yint−.”（同样，每个端子具有寄生电容C Yint+、C Yint‑）<br>附图1‑2中C Yint‑连接在负极端子与地之间，与负电极绝缘电阻R IsoInt‑并联。 | 对比文件明确公开了负极端子对地存在寄生电容C Yint‑，该电容与负电极绝缘电阻并联，属于电容器元件。因此特征H被直接公开。 |
| 技术特征I：测定单元，其基于分别施加到所述第一电阻单元和所述第二电阻单元的第一电压和第二电压的变化值，确定所述第一电压和所述第二电压是否分别收敛<br>《隐含公开》 | 【0030】“In order to determine the insulation resistance, the known reference resistor R0 is connected alternately in parallel with the insulation resistance R IsoInt+, R IsoInt‑. In addition, the voltages are measured between the terminals P+, P‑ and the reference potential U Iso+, U Iso− once the parasitic capacitances C Yint+, C Yint‑, C YExt+, C YExt− have been recharged.”（为了确定绝缘电阻，已知参考电阻R0被交替地与绝缘电阻R IsoInt+、R IsoInt‑并联。此外，在寄生电容C Yint+、C Yint‑、C YExt+、C YExt‑再次完成充电后测量端子P+、P‑与参考电位之间的电压U Iso+、U Iso‑。）<br>【0016】“A controller is provided which is operatively connected to the switches and the voltage measurement device for detecting the voltage values present between the respective terminal and the reference potential...”（设置控制器，其可操作地连接到开关和电压测量装置，用于检测各端子与参考电位之间的电压值。） | 对比文件强调在寄生电容重新充电完成后再测量电压，这意味着控制器需要判断充电完成（即电压稳定/收敛）的时刻。本领域技术人员在实施对比文件时，必然需要监测电压的变化值（例如每单位时间的电压变化）来确定是否已达到稳定状态，从而准确测量收敛后的电压。对比文件虽未明确写出“变化值”字样，但该逻辑是隐含在“once...have been recharged”之内的。因此特征I被隐含公开。 |
| 技术特征J：控制单元，其响应于所述第一电压和所述第二电压是否分别收敛，控制所述第一开关单元和所述第二开关单元<br>《隐含公开》 | 【0016】“A controller is provided which is operatively connected to the switches and the voltage measurement device ... by way of which the voltage values can be detected depending on the switch states.”（设置控制器，其可操作地连接到开关和电压测量装置，使得可根据开关状态检测电压值。）<br>【0030】“the known reference resistor R0 is connected alternately in parallel with the insulation resistance R IsoInt+, R IsoInt‑.”（参考电阻R0被交替地与绝缘电阻并联。） | 对比文件中控制器负责控制开关S Iso+、S Iso‑的切换，以实现参考电阻的交替连接。为了实现“交替”且保证测量在电容充电完成后进行，控制单元必须依据电压是否收敛（即寄生电容充电是否完成）来适时切换开关。因此，控制单元响应于收敛状态控制开关的推理是合理的，特征J被隐含公开。 |
| 技术特征K：和计算单元，其通过使用所述第一电压和所述第二电压的收敛值以及在计算时所述电池组的电压计算出所述正电极绝缘电阻和所述负电极绝缘电阻中的每一个的电阻值，其中当所述第一电压比正常状态更快速收敛时，所述系统确定所述正电极绝缘电阻损坏，并且当所述第二电压比正常状态更快速收敛时，所述系统确定所述负电极绝缘电阻损坏。<br>未公开 | 对比文件虽公开了计算绝缘电阻（可能为并联等效电阻，[0030]“the insulation resistance can be calculated”），以及测量电池电压（U Bat，[0022]），但：<br>（1）未明确公开分别计算出正、负电极绝缘电阻各自的电阻值（对比文件计算的是等效总绝缘电阻或依赖于开关状态的不同组合）；<br>（2）完全没有记载通过比较收敛速度（电压比正常状态更快速收敛）来判断绝缘电阻损坏的技术内容。对比文件的损坏判断是通过计算出的电阻值与正常范围比较来实现的，而非基于收敛速度。 | 特征K包含两个实质部分：①使用收敛值及电池电压计算正、负绝缘电阻的各自阻值；②通过收敛速度判定绝缘电阻损坏。对比文件虽然涉及计算绝缘阻值（可能是总阻值），但并未给出分别计算正、负绝缘电阻的具体方法，也完全没有提及任何关于“收敛速度”与“损坏”的关联。本领域技术人员不能从对比文件合理推断出特征K的全部内容。因此特征K未被公开。 |
| 技术特征L：其中所述第一电阻单元包括第一测量电阻<br>《直接公开》 | 【0022】“A reference resistor R0 can be operatively connected optionally to the positive or negative terminal P+, P‑ of the high‑voltage battery via controllable switches S Iso+, S Iso‑.”（参考电阻R0可通过可控开关S Iso+、S Iso‑选择性地连接到高压电池的正极端子P+或负极端子P‑。）<br>【0030】“the known reference resistor R0 is connected alternately in parallel with the insulation resistance R IsoInt+, R IsoInt‑.”（已知参考电阻R0被交替地与绝缘电阻并联。） | 参考电阻R0在对比文件中就是用于测量电压的电阻元件，它充当了第一测量电阻的角色（当连接到正极时）。因此特征L被直接公开。 |
| 技术特征M：和第一比例电阻，其与所述第一测量电阻串联连接并且具有与所述第一测量电阻的电阻值成预定电阻比的电阻值。<br>未公开 | 对比文件中参考电阻R0是单一的电阻元件，附图1‑6中未显示任何与其串联且具有固定比例的电阻。对比文件的电路结构中仅存在R0作为参考电阻，没有第一比例电阻。 | 目标专利要求第一电阻单元包含串联连接且阻值成预定比的测量电阻和比例电阻。对比文件的参考电阻R0是单个电阻，不具有串联的比例电阻，亦未公开任何成预定比的电阻配置。因此特征M未被公开。 |
| 技术特征N：其中所述第二电阻单元包括第二测量电阻<br>《直接公开》 | 【0022】“A reference resistor R0 can be operatively connected optionally to the negative terminal P‑ of the high‑voltage battery via controllable switches S Iso+, S Iso‑.”（参考电阻R0可通过可控开关S Iso+、S Iso‑选择性地连接到高压电池的负极端子P‑。）<br>【0030】“the known reference resistor R0 is connected alternately in parallel with the insulation resistance R IsoInt+, R IsoInt‑.”（参考电阻R0被交替地与绝缘电阻并联。） | 参考电阻R0同样作为负电极绝缘电阻测量时的测量电阻元件，即第二测量电阻。因此特征N被直接公开。 |
| 技术特征O：和第二比例电阻，其与所述第二测量电阻串联连接并且具有与所述第二测量电阻的电阻值成预定电阻比的电阻值。<br>未公开 | 对比文件中参考电阻R0是单一的电阻元件，附图1‑6中未显示任何与其串联且具有固定比例的电阻。不存在第二比例电阻。 | 与特征M类似，对比文件没有公开与第二测量电阻（R0）串联且成预定比例的第二比例电阻。因此特征O未被公开。 |
| 技术特征P：进一步包括：<br>《直接公开》 | 【0016】“A controller is provided...”（设置控制器…）<br>【0022】“The respectively applied voltage U Iso+, U Iso‑ is measured via a voltage measurement device… ”（分别施加的电压U Iso+、U Iso‑通过电压测量装置测量…）<br>对比文件还公开了电压测量装置、计算功能等，明显“进一步包括”这些部件。 | 对比文件的设备在包括了电阻、开关等基本元件外，还明确包含电压测量装置等额外组件，相当于目标专利中“进一步包括”所引出的附加特征。因此特征P被直接公开。 |
| 技术特征Q：电压测量单元<br>《直接公开》 | 【0022】“The respectively applied voltage U Iso+, U Iso‑ is measured via a voltage measurement device between the respective terminal P+, P‑ and the reference potential of the vehicle.”（分别施加的电压U Iso+、U Iso‑通过电压测量装置在各自的端子P+、P‑与车辆参考电位之间测量。） | 对比文件明确公开了电压测量装置，用于测量U Iso+和U Iso‑，即电压测量单元。特征Q被直接公开。 |
| 技术特征R：其测量施加到所述第一测量电阻和接地之间的电压以将测量的电压输出为所述第一电压<br>《直接公开》 | 【0022】“The respectively applied voltage U Iso+, U Iso‑ is measured via a voltage measurement device between the respective terminal P+, P‑ and the reference potential of the vehicle.”（分别施加的电压U Iso+、U Iso‑通过电压测量装置在各自的端子P+、P‑与车辆参考电位之间测量。）<br>当S Iso+闭合时，参考电阻R0连接在P+与地之间，U Iso+即为R0与地之间的电压。 | 测量U Iso+就是在第一测量电阻（R0）与接地之间测量电压，该电压被输出为第一电压。因此特征R被直接公开。 |
| 技术特征S：并测量施加到所述第二测量电阻和接地之间的电压以将测量的电压输出为所述第二电压<br>《直接公开》 | 【0022】“The respectively applied voltage U Iso+, U Iso‑ is measured via a voltage measurement device between the respective terminal P+, P‑ and the reference potential of the vehicle.”（分别施加的电压U Iso+、U Iso‑通过电压测量装置在各自的端子P+、P‑与车辆参考电位之间测量。）<br>当S Iso‑闭合时，参考电阻R0连接在P‑与地之间，U Iso‑即为R0与地之间的电压。 | 测量U Iso‑就是在第二测量电阻（R0）与接地之间测量电压，该电压被输出为第二电压。因此特征S被直接公开。 |
| 技术特征T：其中当所述第一电压的变化值等于或小于预定的变化值时，<br>《隐含公开》 | 【0030】“...once the parasitic capacitances C Yint+, C Yint‑, C YExt+, C YExt‑ have been recharged.”（…一旦寄生电容再次完成充电。） | 要判断寄生电容是否完成充电（即电压是否稳定），本领域技术人员必然需要监测电压的变化值，只有当变化值小于某个阈值（即等于或小于预定变化值）时，才能认定充电完成。对比文件隐含了基于变化值进行判断这一前提条件。因此特征T被隐含公开。 |
| 技术特征U：所述测定单元确定所述第一电压收敛。<br>《隐含公开》 | 同特征T引用。【0030】“...once the parasitic capacitances ... have been recharged.”（…一旦寄生电容…完成充电。） | 对比文件中等待电容充电完成即意味着确定第一电压已达到稳定/收敛状态。因此隐含了测定单元做出收敛判断的操作。特征U被隐含公开。 |
| 技术特征V：其中当根据所述测定单元的测定结果确定所述第一电压收敛时，<br>《隐含公开》 | 同特征U。 | 对比文件在等待电容充电完成后进行后续测量和开关切换，隐含了“当确定电压收敛时”的条件。因此特征V被隐含公开。 |
| 技术特征W：所述控制单元断开所述第一开关单元并接通所述第二开关单元。<br>《隐含公开》 | 【0030】“the known reference resistor R0 is connected alternately in parallel with the insulation resistance R IsoInt+, R IsoInt‑.”（已知参考电阻R0被交替地与绝缘电阻R IsoInt+、R IsoInt‑并联。）<br>【0016】“A controller is provided which is operatively connected to the switches...”（设置控制器，可操作地连接到开关…） | 对比文件为了实现交替连接，控制器必须在对正极测量完成后（即第一电压收敛后）断开S Iso+并接通S Iso‑。这是实现交替测量的必要步骤，因此该动作被隐含公开。特征W被隐含公开。 |
| 技术特征X：其中当所述第二电压的变化值等于或小于预定的变化值时，<br>《隐含公开》 | 同特征T引用。【0030】“...once the parasitic capacitances ... have been recharged.”（…一旦寄生电容…完成充电。） | 与特征T对称，对负极端子同样需要监测电压变化值以判断充电完成。因此特征X被隐含公开。 |
| 技术特征Y：所述测定单元确定所述第二电压收敛。<br>《隐含公开》 | 同特征X。 | 与特征U对称，等待负极端寄生电容充电完成即确定第二电压收敛。特征Y被隐含公开。 |
## 公开代码
根据上述判断，对比文件直接公开或隐含公开的技术特征对应代码如下（未公开的特征不列出）：
<<<A>>><<<B>>><<<C>>><<<D>>><<<E>>><<<F>>><<<G>>><<<H>>><<<i>>><<<j>>><<<L>>><<<N>>><<<P>>><<<Q>>><<<R>>><<<S>>><<<t>>><<<u>>><<<v>>><<<w>>><<<x>>><<<y>>><<<a>>>?? 注意特征A我们已经改为直接公开，所以用大写A。但特征E、H等也大写。
最终按照字母顺序或原顺序：A, B, C, D, E, F, G, H, i, j, L, N, P, Q, R, S, t, u, v, w, x, y。注意大小写。
插入结尾代码时，应紧凑。按照用户示例，直接公开的插入大写<<<特征字母>>>，隐含公开的插入小写<<<特征字母>>>。
因此，结尾插入：<<<A>>><<<B>>><<<C>>><<<D>>><<<E>>><<<F>>><<<G>>><<<H>>><<<i>>><<<j>>><<<L>>><<<N>>><<<P>>><<<Q>>><<<R>>><<<S>>><<<t>>><<<u>>><<<v>>><<<w>>><<<x>>><<<y>>>
注意：没有对应代码的特征（K、M、O）不出现。
最终回答。</think>对比文件名称：2013-11-28_US2013314097A_发明申请_US20130314097A1 DEVICE FOR DETECTING THE INSULATION RESISTANCE OF A HIGH VOLTAGE BATTERY SYSTEM
目标专利名称：1659绝缘电阻测量系统和设备CN107407713B
本次调用的模型名称：GPT-4
## 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用（含段落号及中文翻译） | 公开性论述 |
| 技术特征A：所述系统用电容器分别测量连接到电池组的两个端子的正电极绝缘电阻和负电极绝缘电阻<br>《直接公开》 | 【0022】“Likewise, each of the terminals has a parasitic capacitance C Yint+, C Yint−.”（同样，每个端子具有寄生电容C Yint+、C Yint‑）<br>【0030】“...once the parasitic capacitances C Yint+, C Yint−, C YExt+, C YExt− have been recharged.”（一旦寄生电容C Yint+、C Yint‑、C YExt+、C YExt‑再次完成充电）<br>【0030】“In addition, the voltages are measured between the terminals P+, P− and the reference potential U Iso+, U Iso− once the parasitic capacitances ... have been recharged.”（此外，在寄生电容重新充电后测量端子P+、P‑与参考电位之间的电压U Iso+、U Iso‑） | 对比文件明确记载高压电池的每个端子对地存在寄生电容，该寄生电容与绝缘电阻并联，并且测量电压时专门等待寄生电容充电完成，即利用电容器的充电特性来获取稳定的测量电压。本领域技术人员可直接确定该装置通过该寄生电容（电容器）分别对正、负电极绝缘电阻进行测量，与目标专利中电容器的作用相同。因此特征A被直接公开。 |
| 技术特征B：所述系统包括：<br>《直接公开》 | 【0022】全文及附图1‑6描述了系统的完整结构：高压电池（HV Bat）、高压部件（HV Comp）、接触器（S Main+、S Main‑）、参考电阻R0、开关S Iso+、S Iso‑、电压测量设备、控制器等。 | 对比文件公开了一种用于检测高压电池系统绝缘电阻的设备，该设备包括多个组件，相当于目标专利所称的“系统”。因此特征B被直接公开。 |
| 技术特征C：第一电阻单元，其与所述正电极绝缘电阻并联连接<br>《直接公开》 | 【0022】“A reference resistor R0 can be operatively connected optionally to the positive terminal P+ of the high‑voltage battery via controllable switches S Iso+, S Iso‑.”（参考电阻R0可通过可控开关S Iso+、S Iso‑选择性地连接到高压电池的正极端子P+。）<br>【0030】“the known reference resistor R0 is connected alternately in parallel with the insulation resistance R IsoInt+, R IsoInt‑.”（已知参考电阻R0被交替地与绝缘电阻R IsoInt+、R IsoInt‑并联。） | 当开关S Iso+闭合时，参考电阻R0连接在正极端子P+与地之间，即与正电极绝缘电阻R IsoInt+并联。因此对比文件公开了与正电极绝缘电阻并联连接的电阻单元（R0）。特征C被直接公开。 |
| 技术特征D：第一开关单元，其将电流施加到所述正电极绝缘电阻和所述第一电阻单元，或断开所述正电极绝缘电阻和所述第一电阻单元<br>《直接公开》 | 【0022】“A reference resistor R0 can be operatively connected optionally to the positive terminal P+ of the high‑voltage battery via controllable switches S Iso+, S Iso‑.”（参考电阻R0可通过可控开关S Iso+、S Iso‑选择性地连接到高压电池的正极端子P+。）<br>附图1‑6中S Iso+为控制参考电阻R0与正极端子连接的开关。 | 开关S Iso+闭合时，电流流过正电极绝缘电阻和参考电阻R0；断开时，切断该路径。该开关的作用与目标专利的第一开关单元完全相同。特征D被直接公开。 |
| 技术特征E：正电极电容器，其并联连接到所述正电极绝缘电阻<br>《直接公开》 | 【0022】“Likewise, each of the terminals has a parasitic capacitance C Yint+, C Yint−.”（同样，每个端子具有寄生电容C Yint+、C Yint‑）<br>附图1‑2中C Yint+连接在正极端子与地之间，与正电极绝缘电阻R IsoInt+并联。 | 对比文件明确公开了正极端子对地存在寄生电容C Yint+，该电容与正电极绝缘电阻并联，属于电容器元件。因此特征E被直接公开。 |
| 技术特征F：第二电阻单元，其与所述负电极绝缘电阻并联连接<br>《直接公开》 | 【0022】“A reference resistor R0 can be operatively connected optionally to the negative terminal P‑ of the high‑voltage battery via controllable switches S Iso+, S Iso‑.”（参考电阻R0可通过可控开关S Iso+、S Iso‑选择性地连接到高压电池的负极端子P‑。）<br>【0030】“the known reference resistor R0 is connected alternately in parallel with the insulation resistance R IsoInt+, R IsoInt‑.”（已知参考电阻R0被交替地与绝缘电阻R IsoInt+、R IsoInt‑并联。） | 当开关S Iso‑闭合时，参考电阻R0连接在负极端子P‑与地之间，即与负电极绝缘电阻R IsoInt‑并联。因此对比文件公开了与负电极绝缘电阻并联连接的电阻单元（R0）。特征F被直接公开。 |
| 技术特征G：第二开关单元，其将电流施加到所述负电极绝缘电阻和所述第二电阻单元，或断开所述负电极绝缘电阻和所述第二电阻单元<br>《直接公开》 | 【0022】“A reference resistor R0 can be operatively connected optionally to the negative terminal P‑ of the high‑voltage battery via controllable switches S Iso+, S Iso‑.”（参考电阻R0可通过可控开关S Iso+、S Iso‑选择性地连接到高压电池的负极端子P‑。）<br>S Iso‑为控制参考电阻R0与负极端子连接的开关。 | 开关S Iso‑闭合时，电流流过负电极绝缘电阻和参考电阻R0；断开时，切断该路径。该开关的作用与目标专利的第二开关单元完全相同。特征G被直接公开。 |
| 技术特征H：负电极电容器，其并联连接到所述负电极绝缘电阻<br>《直接公开》 | 【0022】“Likewise, each of the terminals has a parasitic capacitance C Yint+, C Yint−.”（同样，每个端子具有寄生电容C Yint+、C Yint‑）<br>附图1‑2中C Yint‑连接在负极端子与地之间，与负电极绝缘电阻R IsoInt‑并联。 | 对比文件明确公开了负极端子对地存在寄生电容C Yint‑，该电容与负电极绝缘电阻并联，属于电容器元件。因此特征H被直接公开。 |
| 技术特征I：测定单元，其基于分别施加到所述第一电阻单元和所述第二电阻单元的第一电压和第二电压的变化值，确定所述第一电压和所述第二电压是否分别收敛<br>《隐含公开》 | 【0030】“In order to determine the insulation resistance, the known reference resistor R0 is connected alternately in parallel with the insulation resistance R IsoInt+, R IsoInt‑. In addition, the voltages are measured between the terminals P+, P‑ and the reference potential U Iso+, U Iso− once the parasitic capacitances C Yint+, C Yint‑, C YExt+, C YExt− have been recharged.”（为了确定绝缘电阻，已知参考电阻R0被交替地与绝缘电阻R IsoInt+、R IsoInt‑并联。此外，在寄生电容C Yint+、C Yint‑、C YExt+、C YExt‑再次完成充电后测量端子P+、P‑与参考电位之间的电压U Iso+、U Iso‑。）<br>【0016】“A controller is provided which is operatively connected to the switches and the voltage measurement device for detecting the voltage values present between the respective terminal and the reference potential...”（设置控制器，其可操作地连接到开关和电压测量装置，用于检测各端子与参考电位之间的电压值。） | 对比文件强调在寄生电容重新充电完成后再测量电压，这意味着控制器需要判断充电完成（即电压稳定/收敛）的时刻。本领域技术人员在实施对比文件时，必然需要监测电压的变化值（例如每单位时间的电压变化）来确定是否已达到稳定状态，从而准确测量收敛后的电压。对比文件虽未明确写出“变化值”字样，但该逻辑是隐含在“once...have been recharged”之内的。因此特征I被隐含公开。 |
| 技术特征J：控制单元，其响应于所述第一电压和所述第二电压是否分别收敛，控制所述第一开关单元和所述第二开关单元<br>《隐含公开》 | 【0016】“A controller is provided which is operatively connected to the switches and the voltage measurement device ... by way of which the voltage values can be detected depending on the switch states.”（设置控制器，其可操作地连接到开关和电压测量装置，使得可根据开关状态检测电压值。）<br>【0030】“the known reference resistor R0 is connected alternately in parallel with the insulation resistance R IsoInt+, R IsoInt‑.”（参考电阻R0被交替地与绝缘电阻并联。） | 对比文件中控制器负责控制开关S Iso+、S Iso‑的切换，以实现参考电阻的交替连接。为了实现“交替”且保证测量在电容充电完成后进行，控制单元必须依据电压是否收敛（即寄生电容充电是否完成）来适时切换开关。因此，控制单元响应于收敛状态控制开关的推理是合理的，特征J被隐含公开。 |
| 技术特征K：和计算单元，其通过使用所述第一电压和所述第二电压的收敛值以及在计算时所述电池组的电压计算出所述正电极绝缘电阻和所述负电极绝缘电阻中的每一个的电阻值，其中当所述第一电压比正常状态更快速收敛时，所述系统确定所述正电极绝缘电阻损坏，并且当所述第二电压比正常状态更快速收敛时，所述系统确定所述负电极绝缘电阻损坏。<br>未公开 | 对比文件虽公开了计算绝缘电阻（可能为并联等效电阻，[0030]“the insulation resistance can be calculated”），以及测量电池电压（U Bat，[0022]），但：<br>（1）未明确公开分别计算出正、负电极绝缘电阻各自的电阻值（对比文件计算的是等效总绝缘电阻或依赖于开关状态的不同组合）；<br>（2）完全没有记载通过比较收敛速度（电压比正常状态更快速收敛）来判断绝缘电阻损坏的技术内容。对比文件的损坏判断是通过计算出的电阻值与正常范围比较来实现的，而非基于收敛速度。 | 特征K包含两个实质部分：①使用收敛值及电池电压计算正、负绝缘电阻的各自阻值；②通过收敛速度判定绝缘电阻损坏。对比文件虽然涉及计算绝缘阻值（可能是总阻值），但并未给出分别计算正、负绝缘电阻的具体方法，也完全没有提及任何关于“收敛速度”与“损坏”的关联。本领域技术人员不能从对比文件合理推断出特征K的全部内容。因此特征K未被公开。 |
| 技术特征L：其中所述第一电阻单元包括第一测量电阻<br>《直接公开》 | 【0022】“A reference resistor R0 can be operatively connected optionally to the positive or negative terminal P+, P‑ of the high‑voltage battery via controllable switches S Iso+, S Iso‑.”（参考电阻R0可通过可控开关S Iso+、S Iso‑选择性地连接到高压电池的正极端子P+或负极端子P‑。）<br>【0030】“the known reference resistor R0 is connected alternately in parallel with the insulation resistance R IsoInt+, R IsoInt‑.”（已知参考电阻R0被交替地与绝缘电阻并联。） | 参考电阻R0在对比文件中就是用于测量电压的电阻元件，它充当了第一测量电阻的角色（当连接到正极时）。因此特征L被直接公开。 |
| 技术特征M：和第一比例电阻，其与所述第一测量电阻串联连接并且具有与所述第一测量电阻的电阻值成预定电阻比的电阻值。<br>未公开 | 对比文件中参考电阻R0是单一的电阻元件，附图1‑6中未显示任何与其串联且具有固定比例的电阻。对比文件的电路结构中仅存在R0作为参考电阻，没有第一比例电阻。 | 目标专利要求第一电阻单元包含串联连接且阻值成预定比的测量电阻和比例电阻。对比文件的参考电阻R0是单个电阻，不具有串联的比例电阻，亦未公开任何成预定比的电阻配置。因此特征M未被公开。 |
| 技术特征N：其中所述第二电阻单元包括第二测量电阻<br>《直接公开》 | 【0022】“A reference resistor R0 can be operatively connected optionally to the negative terminal P‑ of the high‑voltage battery via controllable switches S Iso+, S Iso‑.”（参考电阻R0可通过可控开关S Iso+、S Iso‑选择性地连接到高压电池的负极端子P‑。）<br>【0030】“the known reference resistor R0 is connected alternately in parallel with the insulation resistance R IsoInt+, R IsoInt‑.”（参考电阻R0被交替地与绝缘电阻并联。） | 参考电阻R0同样作为负电极绝缘电阻测量时的测量电阻元件，即第二测量电阻。因此特征N被直接公开。 |
| 技术特征O：和第二比例电阻，其与所述第二测量电阻串联连接并且具有与所述第二测量电阻的电阻值成预定电阻比的电阻值。<br>未公开 | 对比文件中参考电阻R0是单一的电阻元件，附图1‑6中未显示任何与其串联且具有固定比例的电阻。不存在第二比例电阻。 | 与特征M类似，对比文件没有公开与第二测量电阻（R0）串联且成预定比例的第二比例电阻。因此特征O未被公开。 |
| 技术特征P：进一步包括：<br>《直接公开》 | 【0016】“A controller is provided...”（设置控制器…）<br>【0022】“The respectively applied voltage U Iso+, U Iso‑ is measured via a voltage measurement device… ”（分别施加的电压U Iso+、U Iso‑通过电压测量装置测量…）<br>对比文件还公开了电压测量装置、计算功能等，明显“进一步包括”这些部件。 | 对比文件的设备在包括了电阻、开关等基本元件外，还明确包含电压测量装置等额外组件，相当于目标专利中“进一步包括”所引出的附加特征。因此特征P被直接公开。 |
| 技术特征Q：电压测量单元<br>《直接公开》 | 【0022】“The respectively applied voltage U Iso+, U Iso‑ is measured via a voltage measurement device between the respective terminal P+, P‑ and the reference potential of the vehicle.”（分别施加的电压U Iso+、U Iso‑通过电压测量装置在各自的端子P+、P‑与车辆参考电位之间测量。） | 对比文件明确公开了电压测量装置，用于测量U Iso+和U Iso‑，即电压测量单元。特征Q被直接公开。 |
| 技术特征R：其测量施加到所述第一测量电阻和接地之间的电压以将测量的电压输出为所述第一电压<br>《直接公开》 | 【0022】“The respectively applied voltage U Iso+, U Iso‑ is measured via a voltage measurement device between the respective terminal P+, P‑ and the reference potential of the vehicle.”（分别施加的电压U Iso+、U Iso‑通过电压测量装置在各自的端子P+、P‑与车辆参考电位之间测量。）<br>当S Iso+闭合时，参考电阻R0连接在P+与地之间，U Iso+即为R0与地之间的电压。 | 测量U Iso+就是在第一测量电阻（R0）与接地之间测量电压，该电压被输出为第一电压。因此特征R被直接公开。 |
| 技术特征S：并测量施加到所述第二测量电阻和接地之间的电压以将测量的电压输出为所述第二电压<br>《直接公开》 | 【0022】“The respectively applied voltage U Iso+, U Iso‑ is measured via a voltage measurement device between the respective terminal P+, P‑ and the reference potential of the vehicle.”（分别施加的电压U Iso+、U Iso‑通过电压测量装置在各自的端子P+、P‑与车辆参考电位之间测量。）<br>当S Iso‑闭合时，参考电阻R0连接在P‑与地之间，U Iso‑即为R0与地之间的电压。 | 测量U Iso‑就是在第二测量电阻（R0）与接地之间测量电压，该电压被输出为第二电压。因此特征S被直接公开。 |
| 技术特征T：其中当所述第一电压的变化值等于或小于预定的变化值时，<br>《隐含公开》 | 【0030】“...once the parasitic capacitances C Yint+, C Yint‑, C YExt+, C YExt‑ have been recharged.”（…一旦寄生电容再次完成充电。） | 要判断寄生电容是否完成充电（即电压是否稳定），本领域技术人员必然需要监测电压的变化值，只有当变化值小于某个阈值（即等于或小于预定变化值）时，才能认定充电完成。对比文件隐含了基于变化值进行判断这一前提条件。因此特征T被隐含公开。 |
| 技术特征U：所述测定单元确定所述第一电压收敛。<br>《隐含公开》 | 同特征T引用。【0030】“...once the parasitic capacitances ... have been recharged.”（…一旦寄生电容…完成充电。） | 对比文件中等待电容充电完成即意味着确定第一电压已达到稳定/收敛状态。因此隐含了测定单元做出收敛判断的操作。特征U被隐含公开。 |
| 技术特征V：其中当根据所述测定单元的测定结果确定所述第一电压收敛时，<br>《隐含公开》 | 同特征U。 | 对比文件在等待电容充电完成后进行后续测量和开关切换，隐含了“当确定电压收敛时”的条件。因此特征V被隐含公开。 |
| 技术特征W：所述控制单元断开所述第一开关单元并接通所述第二开关单元。<br>《隐含公开》 | 【0030】“the known reference resistor R0 is connected alternately in parallel with the insulation resistance R IsoInt+, R IsoInt‑.”（已知参考电阻R0被交替地与绝缘电阻R IsoInt+、R IsoInt‑并联。）<br>【0016】“A controller is provided which is operatively connected to the switches...”（设置控制器，可操作地连接到开关…） | 对比文件为了实现交替连接，控制器必须在对正极测量完成后（即第一电压收敛后）断开S Iso+并接通S Iso‑。这是实现交替测量的必要步骤，因此该动作被隐含公开。特征W被隐含公开。 |
| 技术特征X：其中当所述第二电压的变化值等于或小于预定的变化值时，<br>《隐含公开》 | 同特征T引用。【0030】“...once the parasitic capacitances ... have been recharged.”（…一旦寄生电容…完成充电。） | 与特征T对称，对负极端子同样需要监测电压变化值以判断充电完成。因此特征X被隐含公开。 |
| 技术特征Y：所述测定单元确定所述第二电压收敛。<br>《隐含公开》 | 同特征X。 | 与特征U对称，等待负极端寄生电容充电完成即确定第二电压收敛。特征Y被隐含公开。 |
## 公开代码
根据上述判断，对比文件直接公开或隐含公开的技术特征对应代码如下（未公开的特征不列出）：
<<<A>>><<<B>>><<<C>>><<<D>>><<<E>>><<<F>>><<<G>>><<<H>>><<<i>>><<<j>>><<<L>>><<<N>>><<<P>>><<<Q>>><<<R>>><<<S>>><<<t>>><<<u>>><<<v>>><<<w>>><<<x>>><<<y>>>