对比文件名称：JP2011171903A_Description_20260310_0022
目标专利名称：281用于显示背景相关信息的嵌入式条形码CN105359547B
本次调用的模型名称：DeepSeek
### 特征比对表格
| 技术特征描述以及公开性判断结果 | 对比文件原文引用 | 公开性论述 |
| **技术特征A**：其包括：光学检测器，其经配置以检测嵌入到视频文件中的不可感知的条形码<br>《直接公开》 | 【0041】第２情報表示端末40は、画面撮影部41、コード認識部42、ビジュアルデータ記憶部43およびデータ重畳部44を備える。<br>【0042】画面撮影部41は、第１情報表示端末30の表示画面を撮影し、表示画面をコード認識部42とデータ重畳部44へ送出する。コード認識部42は、画面撮影部41により撮影された表示画面中のデジタルコードを認識する。<br>【0047】デジタルコードは、可視であってもよいし、不可視であってもよい。…デジタルコードを不可視とする場合は、例えば、映像に電子透かしを埋め込む手法を利用することができる。 | 对比文件公开了“画面撮影部41”（相当于光学检测器，如相机）用于拍摄第一信息显示终端30的显示画面（该画面包含视频），以及“コード認識部42”（代码识别部）用于识别拍摄到的显示画面中的数字代码。并且明确记载该数字代码可以是“不可視”的，例如利用电子水印技术嵌入到影像中。因此，对比文件直接公开了用于检测嵌入视频中的不可感知（不可视）代码的光学检测器。 |
| **技术特征B**：及处理器，其经配置以：读取所述不可感知的条形码且解码与所述不可感知的条形码相关联的补充信息，<br>《直接公开》 | 【0042】コード認識部42は、画面撮影部41により撮影された表示画面中のデジタルコードを認識する。<br>【0122】コード解釈部50は、コード認識部42で認識されたデジタルコードを解釈して文字列を取得する。<br>【0152】コード解釈部50は、認識されたデジタルコードから文字列を取得する。<br>【0177】さらに、第５実施形態と同様に、第２情報表示端末40の音声データ記憶部54に格納されている音声データを指示する識別子(ファイル名)をデジタルコードに含めることもできる。このデジタルコードに含まれている識別子を解釈し、該識別子で指示される音声データを音声データ記憶部54から読み出して再生することができる。 | 对比文件公开了“コード認識部42”识别数字代码，以及“コード解釈部50”对识别出的数字代码进行解译以获取字符串或数据。该解译过程即相当于解码。此外，数字代码可以包含或指示补充信息（如字符串、图形数据、音频数据标识符等）。因此，对比文件直接公开了处理器（代码识别部、代码解译部的功能实体）读取并解码不可感知代码相关联的补充信息。 |
| **技术特征C**：接入代表用户信息偏好的数据，<br>《直接公开》 | 【0044】デジタルコードは、テレビ番組の内容に関連付けられていると共に視聴者情報に対応付けられている。…視聴者情報としては、視聴者属性情報(視聴者の住所、性別、年齢など)、視聴者履歴情報(テレビ番組視聴履歴情報、第２情報表示端末40を通して行われたWebアクセスや物品購入の履歴情報など)の内の１つあるいは組み合わせを用いることができる。<br>【0077】第２情報表示端末40は、画面撮影部41、コード認識部42、ビジュアルデータ記憶部43、データ重畳部44、視聴者属性情報保存・送信部45、視聴者履歴情報収集・送信部46および視聴者現在状態推定・送信部47を備える。<br>【0078】視聴者属性情報保存・送信部45は、視聴者属性情報を保存し、デジタルコード送出端末70へ送信する。 | 对比文件明确且多次提及“視聴者情報”，包括用户属性信息（如性别、年龄）、用户历史信息（如观看历史）等，这些信息被用于选择对应的数字代码。第二信息显示终端40包含“視聴者属性情報保存・送信部45”等用于保存和发送用户信息的部件。因此，对比文件直接公开了接入代表用户信息偏好的数据。 |
| **技术特征D**：将所述补充信息与所述用户信息偏好进行比较，<br>《隐含公开》 | 【0044】デジタルコード記憶部20に格納されるデジタルコードの各々は、予めテレビ番組の内容と視聴者情報に対応付けられている。<br>【0045】コード読出部12は、デジタルコード記憶部20に格納されている複数のデジタルコードの中からテレビ番組の内容に関連付けられている共に視聴者情報に対応付けられたデジタルコードを適応的に選択し…<br>【0069】送出コード選択部72は、映像送出端末60から現在送出されているテレビ番組の内容に関連すると共に視聴者情報に対応付けられたデジタルコードを適応的に選択する。 | 对比文件公开了根据“视聴者情報”（用户信息）从多个预存的、与不同用户信息对应的数字代码中选择一个。这个选择过程必然隐含着将可用的数字代码（其关联的补充信息）与当前的用户信息进行匹配或比较，以确定哪个是“对应付けられた”（对应的）。虽然对比文件未明确描述“比较”这一动作，但根据系统逻辑，为了实现基于用户信息的选择，比较步骤是隐含的、必不可少的。因此，本领域技术人员能够合理推断出存在比较步骤。 |
| **技术特征E**：及响应于确定所述补充信息匹配所述用户信息偏好，<br>《隐含公开》 | 【0045】コード読出部12は、デジタルコード記憶部20に格納されている複数のデジタルコードの中からテレビ番組の内容に関連付けられている共に視聴者情報に対応付けられたデジタルコードを適応的に選択し…<br>【0069】送出コード選択部72は、映像送出端末60から現在送出されているテレビ番組の内容に関連すると共に視聴者情報に対応付けられたデジタルコードを適応的に選択する。 | 如特征D所述，对比文件公开了基于用户信息选择对应的数字代码。这个“選択”（选择）动作本身就是对“匹配”结果的响应。即，系统确定某个数字代码（其关联的补充信息）与当前用户信息“对应付けられた”（对应/匹配），然后选择它。因此，“响应于确定匹配”这一逻辑关系被对比文件隐含公开。 |
| **技术特征F**：向所述用户显示所述补充信息的至少一部分。<br>《直接公开》 | 【0042】データ重畳部44は、画面撮影部41により撮影された表示画面にビジュアルデータ記憶部43から読み出されたビジュアルデータを重畳して表示させる。<br>【0123】データ重畳部44は、画面撮影部41により撮影された表示画面に文字列変換部51から送出されるビジュアルデータを重畳して表示させる。<br>【0153】データ再生部55は、画面撮影部41から送出される表示画面と共に音声データを再生する。 | 对比文件明确公开了“データ重畳部44”将视觉数据（补充信息的一种形式）叠加显示在拍摄的画面上，以及“データ再生部55”再生音频数据（补充信息的另一种形式）。这直接对应于向用户显示或呈现补充信息。 |
| **技术特征G**：其中所述不可感知的条形码包括阈下条形码及不可见的条形码中的一者。<br>《直接公开》(部分) | 【0047】デジタルコードは、可視であってもよいし、不可視であってもよい。…デジタルコードを不可視とする場合は、例えば、映像に電子透かしを埋め込む手法を利用することができる。 | 目标专利中“不可感知的条形码”定义为阈下条形码或不可见条形码。对比文件明确公开了数字代码可以是“不可視”的，并举例电子水印，这对应于“不可见的条形码”（虽然未特指紫外/红外）。对于“阈下条形码”（以极高频率插入帧间使人眼无法察觉），对比文件未明确提及。但技术特征G是“包括…中的一者”，即二者择一即可。对比文件已公开“不可见的条形码”这一选项，因此该特征被直接公开（尽管只公开了其中一种具体实现）。 |
| **技术特征H**：其中所述不可见的条形码包括紫外及红外光中的一者。<br>《未公开》 | 无相关记载。 | 对比文件仅提及利用电子水印等技术实现数字代码的“不可视”，并未提及使用紫外光或红外光来承载或显示该不可视代码。因此，该特定技术手段未被对比文件公开。 |
| **技术特征I**：其中所述紫外或红外光叠加在所述视频文件的至少一部分上。<br>《未公开》 | 无相关记载。 | 由于特征H未被公开，基于紫外或红外光叠加的该具体实施方式自然也未被公开。 |
| **技术特征J**：其中所述视频文件包括多个帧，且其中所述阈下条形码被拼接为所述多个帧的第一帧与后续帧之间的条形码帧。<br>《未公开》 | 无相关记载。 | 对比文件未描述将数字代码作为独立的帧插入视频帧序列之间的具体拼接技术。其嵌入方式主要描述为电子水印或图像叠加。 |
| **技术特征K**：其中所述阈下条形码物理拼接在第一帧与下一帧之间。<br>《未公开》 | 无相关记载。 | 对比文件未提及物理胶片上的帧间拼接。 |
| **技术特征L**：其中阈下条形码数字拼接在所述第一帧与所述后续帧之间。<br>《未公开》 | 无相关记载。 | 对比文件未提及在数字视频文件的帧序列之间插入独立条形码帧的拼接方式。 |
| **技术特征M**：其中在以24帧每秒或更高的速率显示所述视频时显示所述条形码帧。<br>《未公开》 | 无相关记载。 | 对比文件未提及条形码帧的显示速率或使其不可感知的特定帧率阈值（如24fps）。 |
| **技术特征N**：其中所述补充信息包括字幕及导演的评论中的一或多者。<br>《直接公开》 | 【0124】例えば、以下の形式でQRコードなどのデジタルコードに文字列を含ませることができる。CAPTION：登山ツアー２日間(改行)申し込みはこちら。<br>【0153】データ再生部55は、画面撮影部41から送出される表示画面と共に音声データを再生する。<br>【0177】…音声データを音声データ記憶部54から読み出して再生することができる。 | 对比文件明确公开了数字代码可以包含“CAPTION”（字幕）格式的字符串（【0124】）。同时，对比文件也公开了可以再生与数字代码相关联的“音声データ”（音频数据）（【0153】、【0177】）。导演的评论是音频形式补充信息的典型示例。因此，对比文件直接公开了补充信息包括字幕和音频评论（导演评论属于其中一种）。 |
| **技术特征O**：其中所述补充信息包括隐藏字幕。<br>《未公开》 | 无相关记载。 | 对比文件虽然公开了“字幕”（CAPTION），但未明确提及“隐藏字幕”（Closed Captioning）这一特定功能或格式。隐藏字幕通常具有为听障人士设计等特定含义，对比文件未涉及。 |
| **技术特征P**：其中所述用户信息偏好包括字幕语言偏好。<br>《隐含公开》 | 【0044】視聴者情報としては、視聴者属性情報(視聴者の住所、性別、年齢など)…を用いることができる。<br>【0105】データ加工部48は、デジタルコードにより定められて表示されるビジュアルデータを、第２情報表示端末40の視聴者属性情報記憶部49に予め格納されている視聴者属性情報に基づいて加工する。 | 对比文件公开了“视聴者属性情報”可以包括用户的“住所”（地址）。用户地址信息通常与用户的语言偏好（例如所在国家/地区的官方语言）强相关。在基于用户属性信息选择或加工显示内容（如字幕）的系统中，本领域技术人员能够合理推断，为了提供更个性化的服务，用户信息偏好完全有可能且自然地包括“字幕语言偏好”。这是一种隐含的、合理的扩展。 |
| **技术特征Q**：其中所述系统包括抬头显示器HUD或头戴式显示器HMD。<br>《未公开》 | 【0037】第２情報表示端末（携帯電話やスマートフォンなど)を備える。 | 对比文件明确将第二信息显示终端描述为“携帯電話やスマートフォン”（移动电话或智能手机），并未提及抬头显示器（HUD）或头戴式显示器（HMD）。 |
| **技术特征R**：其中所述系统包括无线电话。<br>《直接公开》 | 【0037】第２情報表示端末（携帯電話やスマートフォンなど)を備える。 | 对比文件明确公开了系统包含“携帯電話”（移动电话），即无线电话。因此，该特征被直接公开。 |
<<<A>>><<<B>>><<<C>>><<<d>>><<<e>>><<<F>>><<<G>>><<<N>>><<<p>>><<<R>>>