对比文件名称：2006-02-09_WO2006013485A_发明申请_WO2006013485A2 PRESSURE-CONTROLLED NAVIGATING IN A TOUCH SCREEN
目标专利名称：1670移动终端及其控制方法CN104980572B
本次调用的模型名称：AI语言模型（基于深度学习的生成式模型）
### 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用 | 公开性论述 |
| 技术特征A：其中，<br>【直接公开】 | [p0009] 原文："...the system has an operational mode wherein the image is being scaled dependent on a value of a pressure..." 译文：“系统具有一种操作模式，其中图像根据压力值被缩放”。 | 对比文件在描述系统及操作模式时使用了“wherein”（其中）作为连接词，其语法作用与目标专利的“其中”完全相同，均为引出进一步限定。本领域技术人员毫无疑义地确定该连接特征被对比文件直接公开。 |
| 技术特征B：所述控制器还被配置为：<br>【直接公开】 | [p0009] 原文："...the system has an operational mode wherein the image is being scaled dependent on a value of a pressure...Preferably, moving a location on the touch screen while touching the touch screen controls a corresponding movement in the image..."；[p0019] 原文："Processor 112 comprises control software 116 to have system 100 operate according to the invention." 译文：“处理器112包含控制软件116以使系统100根据本发明操作。” | 对比文件的数据处理器（相当于控制器）被配置为根据触摸屏注册的压力缩放图像，并根据触摸位置的移动控制图像中的对应移动。因此，对比文件直接公开了控制器被配置为执行特定控制操作，该特征无歧义地被公开。 |
| 技术特征C：在所述第二触摸输入被确定为包含大于预设压力的触摸压力之后，<br>【未公开】 | [p0020] 原文："When user 110 has reached a desired area of the map, he/she can magnify that area by increasing the pressure on screen 106." 译文：“当用户110到达地图的期望区域时，他/她可以通过增加屏幕106上的压力来放大该区域。” | 对比文件仅描述了增加压力进行缩放，但未区分第一、第二触摸输入，也未公开“在触摸输入被确定为包含大于预设压力的触摸压力之后”再进行其他独立操作的逻辑顺序。对比文件未公开特征C。 |
| 技术特征D：独立于感测所述触摸压力，<br>【未公开】 | [p0020] 原文："...the dragging causes the image of the map to scroll...the dragging controls the path of a cursor 402..."，[p0022] "the magnification depends on the pressure..." 译文：“拖拽使地图图像滚动……拖拽控制光标402的路径……缩放取决于压力。” | 对比文件中拖拽移动与压力缩放同时关联：移动速度/路径与压力没有直接锁定关系，但压力始终用于控制缩放，不存在“独立于感测触摸压力”的步骤。用户若未锁定缩放，压力变化直接影响缩放；因此对比文件未公开特征D。 |
| 技术特征E：基于所述第二触摸输入的移动<br>【未公开】 | [p0020] 原文："...dragging one's finger across screen 106 controls the path of a cursor 402..." 译文：“手指在屏幕106上拖拽控制光标402的路径。” | 对比文件公开了基于触摸移动控制光标移动，但该移动未限定为“第二触摸输入”（对比文件无第一、第二输入之分）。在目标专利上下文中，“第二触摸输入”指向特定识别后的输入，对比文件未公开该识别机制，故特征E整体未被公开。 |
| 技术特征F：来继续移动所述指点器<br>【未公开】 | [p0020] 原文："...dragging one's finger across screen 106 controls the path of a cursor 402...Upon reaching the boundary...system 100 can gently scroll the map to bring a new portion into view for cursor 402 to continue its trip." 译文：“手指在屏幕106上拖拽控制光标402的路径……到达边界时，系统100可轻柔滚动地图以将新部分移入视图，使光标402继续行程。” | 对比文件公开了通过拖拽继续移动光标（指点器），但该移动是直接由拖拽控制，非在“第二触摸输入被确定为包含大于预设压力之后”且“独立于压力”进行的继续移动。特征F依赖于C、D、E对其前提的限定，对比文件未公开这些前提，故特征F未公开。 |
| 技术特征G：其中，<br>【直接公开】 | [p0009] 原文："...the system has an operational mode wherein the image is being scaled..." 译文：“系统具有一种操作模式，其中图像被缩放……”；[p0020] "wherein the magnified area is centered on..." 译文：“其中放大区域集中于……” | 对比文件在多个段落使用“wherein”（其中）作为引导进一步限定的连接词。该连接词为权利要求语法中常见表述，本领域技术人员可以毫无疑义地确定对比文件公开了该连接特征。 |
| 技术特征H：所述第二触摸输入的移动包括<br>【未公开】 | [p0020] 原文："...the dragging causes the image of the map to scroll...alternatively, dragging one's finger...controls the path of a cursor..." 译文：“拖拽使地图图像滚动……或者，手指拖拽……控制光标路径。” | 对比文件公开了触摸移动包含拖拽动作，但未限定为“第二触摸输入”。目标专利的“第二触摸输入”在前提特征中已明确为被确定包含压力的特定输入，对比文件缺乏对应限定，因此特征H未公开。 |
| 技术特征I：在所述第二显示区域中的所述虚拟键盘的任何区域内的移动<br>【未公开】 | [p0020] 全文未出现“虚拟键盘”或“第二显示区域”相关描述。 | 对比文件所有实施例均涉及地图导航、滑块调整等，完全没有记载虚拟键盘或第二显示区域。本领域技术人员无法从对比文件得出该特征，故未公开。 |
| 技术特征J：该移动终端还包括：<br>【直接公开】 | [p0001] 原文：“The invention relates to a data processing system with a touch screen positioned over a display monitor for enabling user-interaction with the system.”；[p0019] 原文：“System 100 can be a cell phone, a remote control device or another handheld device.” 译文：“系统100可以是手机、遥控设备或其他手持设备。” | 对比文件明确教导该数据处理系统可以具体化为移动终端（如手机等），因此“移动终端还包括”这一前导特征被对比文件直接公开。目标专利的移动终端与对比文件的系统本质相同。 |
| 技术特征K：变形区域<br>【未公开】 | 对比文件全文未出现“变形区域”或类似结构术语。 | 对比文件采用的是压力传感器（pressure sensor）检测触摸压力，完全没有公开由于触摸输入导致窗口区域变形并利用变形区域感测压力的结构。本领域技术人员无法从对比文件得出变形区域，故未公开。 |
| 技术特征L：，该变形区域随着所述窗口的发生所述触摸输入的至少一个区域而变形，；并且变形区域被插置在所述窗口和所述显示器之间<br>【未公开】 | 对比文件全文未公开任何关于窗口变形区域及其位置关系的描述。 | 对比文件没有公开变形区域随着窗口的触摸区域变形，也没有公开变形区域插置在窗口和显示器之间的结构。压力检测通过独立的压力传感器实现，而非通过变形区域。因此特征L未公开。 |
| 技术特征M：其中，<br>【直接公开】 | [p0022] 原文：“The magnification depends on the pressure registered by touch screen 106. As mentioned above, a specific range of pressure values preferably determines a specific scale...” 其中“As mentioned above”虽非直接“wherein”，但对比文件全文多处使用“wherein”连接上下文，例如其权利要求1：“...wherein the touch screen is pressure-sensitive.” 译文：“其中触摸屏是压力敏感的。” | 对比文件权利要求及说明书中频繁使用“wherein”（其中）作为过渡词，该特征为权利要求语法所必需，本领域技术人员可以毫无疑义地确定对比文件公开了该连接特征。 |
| 技术特征N：所述触摸传感器<br>【直接公开】 | [p0019] 原文：“...a pressure-sensitive touch screen 106 and a pressure sensor 108.” 译文：“压力敏感触摸屏106和压力传感器108。”；[p0001] “...a touch screen positioned over a display monitor...” | 触摸屏（touch screen）本身包含用于感测触摸的传感器（触摸传感器），对比文件明确公开了压力敏感触摸屏，必然包括触摸传感器。因此直接公开“触摸传感器”。 |
| 技术特征O：被设置在所述显示器上<br>【直接公开】 | [p0001] 原文：“...a touch screen positioned over a display monitor...” 译文：“触摸屏被定位在显示监视器上方。”；[p0019] “touch screen 106 is positioned over display monitor 104” | 对比文件明确记载触摸屏（包含触摸传感器）设置在显示监视器（显示器）的上方，即直接公开了触摸传感器被设置在显示器上。 |
| 技术特征P：其中，<br>【直接公开】 | 对比文件权利要求1：“A data processing system... wherein the touch screen is pressure-sensitive.” 译文：“数据处理系统……其中触摸屏是压力敏感的。” | 同特征M论述，对比文件公开了权利要求中常见的“其中”连接词。 |
| 技术特征Q：基于经由所述感测层感测的所述第一触摸输入的电容的变化，<br>【未公开】 | [p0019] 原文：“...pressure sensor 108 detects the magnitude of the pressure applied by user 110 to screen 106.” 译文：“压力传感器108检测用户110施加到屏幕106的压力大小。” | 对比文件采用独立的压力传感器检测压力，未公开“感测层”结构，也未提及电容变化感测方式。目标专利的感测层通过电容变化感测触摸输入，对比文件未公开该原理及结构，因此特征Q未公开。 |
| 技术特征R：所述第一触摸输入不被确定为所述压力触摸<br>【隐含公开】 | [p0022] 原文：“...a specific range of pressure values preferably determines a specific scale...”；[p0023] 原文：“If user 110 has not locked the scale or magnification, reducing the pressure causes the scale to be reduced.” 译文：“如果用户110没有锁定缩放，减小压力会导致缩放比例也减小。” | 对比文件表明压力值在特定范围内才决定缩放等级，当压力不足或低于有效范围时，系统不进行压力触发的缩放操作（相当于不被确定为压力触摸）。本领域技术人员可以合理推断：存在压力较小时的触摸输入不被视为有效的“压力触摸”。虽然对比文件未使用相同术语，但原理一致，故特征R被隐含公开。 |
| 技术特征S：其中，<br>【直接公开】 | 对比文件权利要求1：“...wherein the touch screen is pressure-sensitive.” 译文：“其中触摸屏是压力敏感的。” | 同特征M、P，对比文件公开了“其中”这一连接词。 |
| 技术特征T：所述感测层包括<br>【未公开】 | 对比文件全文未出现“感测层”或分层感测结构。 | 对比文件未公开任何感测层的概念，其压力感测通过单独的传感器，触摸位置感测通过触摸屏自身，无明确分层的感测层，因此特征T未公开。 |
| 技术特征U：第一触摸感测层<br>【未公开】 | 对比文件全文未出现“第一触摸感测层”。 | 同特征T，对比文件无分层感测层，更无第一触摸感测层的概念。未公开。 |
| 技术特征V：和第二触摸感测层<br>【未公开】 | 对比文件全文未出现“第二触摸感测层”。 | 对比文件无任何关于第二触摸感测层的内容。未公开。 |
| 技术特征W：其中，<br>【直接公开】 | [p0022] 原文：“...the scale or magnification thus selected is retained upon the user releasing his finger. Alternatively, the user gives an explicit confirmation...” 虽未直接出现“wherein”，但对比文件权利要求多处使用，例如权利要求1。 | 同特征A、G、M等，对比文件使用了“wherein”连接词，本领域技术人员可以确认该特征被直接公开。 |
| 技术特征X：所述控制器还被配置为<br>【直接公开】 | [p0009] 原文：“...the system has an operational mode wherein the image is being scaled dependent on a value of a pressure...Preferably, moving a location on the touch screen...controls a corresponding movement in the image.”；[p0019] “Processor 112 comprises control software 116...” | 对比文件的数据处理器（控制器）被配置为实现根据压力缩放、根据触摸移动控制图像移动等功能。该特征被直接公开。 |
| 技术特征Y：通过感测所述第一触摸感测层和所述第二触摸感测层上发生的电容的变化<br>【未公开】 | 对比文件全文未公开第一、第二触摸感测层，也未公开电容变化感测方式。 | 对比文件的触摸屏可能采用电阻式等非电容感测，且无第一、第二感测层之分。本领域技术人员不能从对比文件得出该具体感测方式，因此未公开。 |
| 技术特征Z：来检测所述第一触摸输入或所述第二触摸输入的位置<br>【未公开】 | [p0019]-[p0020] 公开了检测触摸位置（如通过触摸屏坐标），但检测方式非通过第一、第二触摸感测层的电容变化。 | 对比文件能够检测触摸位置，但特征Z的检测方式特定为“通过感测第一、第二触摸感测层上发生的电容的变化”，对比文件未公开该方式，因此特征Z整体未被公开。 |
<<<A>>> <<<B>>> <<<G>>> <<<J>>> <<<M>>> <<<N>>> <<<O>>> <<<P>>> <<<S>>> <<<W>>> <<<X>>> <<<r>>>