对比文件名称：2008-04-08_KR100820519B_发明授权_KR100820519B1 연료전지 스택 냉각장치
目标专利名称：1736电池模块CN104756279B
本次调用的模型名称：AI语言模型（GPT-4）
### 特征比对表格
| 技术特征及公开性判断 | 对比文件原文引用（中文翻译） | 公开性论述 |
| 技术特征A：包括电池单元。公开性判断：《直接公开》 | [15]：“燃料电池由数十个单元电池堆叠而成”（原文：연료전지는 단위전지가 수십 장 적층되어 이루어지는데） | 对比文件明确记载了燃料电池堆由多个单元电池（cell）组成，单元电池即为电池单元，因此技术特征A被直接公开。 |
| 技术特征B：热交换器，所述热交换器布置成与所述电池单元相邻。公开性判断：未公开 | [42]：“第一供水管路和第二供水管路分别设有泵和热交换器”（原文：상기 제1공급관로(30)와 제2공급관로(40)에는 각각 펌프(61,62)와 열교환기(71,72)가 구비된다.） | 对比文件公开了热交换器，但该热交换器设置于冷却循环管路中，并非布置成与电池单元相邻。对比文件未公开热交换器与电池单元相邻布置的特征，且根据对比文件整体内容，本领域技术人员无法合理推断出该特征。因此，技术特征B未被直接或隐含公开。 |
| 技术特征C：冷却歧管，所述冷却歧管具有管状壁、第一流体端口以及环形构件。公开性判断：未公开 | [33]：“分离板(10)上形成的冷却水供应歧管(13a)被隔板(15a)分隔成多个供应歧管孔(13aa,13ab,13ac)”（原文：분리판(10)에 형성된 냉각수 공급매니폴드(13a)에 격벽(15a)이 형성되어 복수의 공급매니폴드홀(13aa,13ab,13ac)로 형성된 것） | 对比文件公开了分离板上的歧管孔，但该歧管孔并非冷却歧管，不具有管状壁、第一流体端口和环形构件等结构。对比文件未提供任何关于管状壁、流体端口或环形构件的教导或暗示，本领域技术人员无法从对比文件合理推断出该技术特征。因此，技术特征C未被公开。 |
| 技术特征D：所述管状壁限定了内部区域，并且具有第一端部和第二端部。公开性判断：未公开 | [33]同上 | 对比文件未公开管状壁结构，其歧管孔形成于分离板上，不涉及管状壁及其内部区域和端部。因此，技术特征D未被公开。 |
| 技术特征E：所述第一流体端口从所述管状壁的外表面向外延伸并且与所述内部区域流体连通。公开性判断：未公开 | [33]同上 | 对比文件中的歧管孔是分离板上的贯穿孔，并非从管状壁外表面向外延伸的端口，也未公开与内部区域流体连通的方式。因此，技术特征E未被公开。 |
| 技术特征F：所述第一流体端口延伸穿过所述管状壁并且被一体地附接到所述管状壁。公开性判断：未公开 | [33]同上 | 对比文件未公开管状壁，也未公开端口延伸穿过管状壁并一体附接。因此，技术特征F未被公开。 |
| 技术特征G：所述环形构件布置在所述第一流体端口的外表面上且与所述管状壁的外表面相距预定距离。公开性判断：未公开 | 对比文件未记载环形构件 | 对比文件未公开任何环形构件，更未公开其布置在流体端口外表面上与管状壁外表面相距预定距离。因此，技术特征G未被公开。 |
| 技术特征H：所述环形构件由刚性材料构成。公开性判断：未公开 | 对比文件未记载环形构件 | 对比文件未公开环形构件，因此未公开其材料。因此，技术特征H未被公开。 |
| 技术特征I：所述第一流体端口由弹性体材料构成。公开性判断：未公开 | 对比文件未记载流体端口材料 | 对比文件未公开流体端口，也未公开其材料。因此，技术特征I未被公开。 |
| 技术特征J：所述环形构件的内径小于所述第一流体端口的管状端口主体的未压缩外径，从而当所述热交换器的管插入到所述第一流体端口中时，所述环形构件防止所述第一流体端口径向向外地膨胀。公开性判断：未公开 | 对比文件未记载相应结构 | 对比文件未公开环形构件及流体端口的尺寸关系，也未公开防膨胀功能。因此，技术特征J未被公开。 |
| 技术特征K：其中，所述弹性体材料包括热塑性弹性体。公开性判断：未公开 | 对比文件未记载 | 基于技术特征I未公开，此进一步限定亦未公开。 |
| 技术特征L：其中，所述刚性材料包括钢。公开性判断：未公开 | 对比文件未记载 | 基于技术特征H未公开，此进一步限定亦未公开。 |
| 技术特征M：其中，所述环形构件的外径大于所述第一流体端口的管状端口主体的外径。公开性判断：未公开 | 对比文件未记载 | 对比文件未公开环形构件尺寸关系。因此，技术特征M未被公开。 |
| 技术特征N：进一步包括多个另外的流体端口。公开性判断：未公开 | [33]：“多个供应歧管孔(13aa,13ab,13ac)”（原文同上） | 对比文件公开了多个歧管孔，但并非本专利所述的流体端口（流体端口具有特定结构且用于插入热交换器管），且缺乏环形构件等特征。因此，技术特征N未被公开。 |
| 技术特征O：所述多个另外的流体端口从所述管状壁的外表面向外延伸并且与所述内部区域流体连通。公开性判断：未公开 | [33]同上 | 对比文件中的歧管孔形成于分离板表面，并非从管状壁外表面延伸，且未公开流体连通于内部区域。因此，技术特征O未被公开。 |
| 技术特征P：所述多个另外的流体端口沿所述外表面线性地布置并且彼此间隔开。公开性判断：未公开 | [33]及图2：歧管孔沿分离板一侧线性排列 | 对比文件中的歧管孔在分离板上一字排列，但并非沿管状壁外表面线性布置，且管状壁未公开。因此，技术特征P未被公开。 |
| 技术特征Q：所述多个另外的流体端口具有与所述第一流体端口的结构相同的结构。公开性判断：未公开 | [33]：歧管孔结构相同 | 对比文件中的歧管孔结构相同，但并非本专利的流体端口结构（缺少环形构件等）。因此，技术特征Q未被公开。 |
<<<A>>>