对比文件名称：2011-09-22_JP2011525690A_发明专利_JP2011525690A Method of cooling the battery module and a battery module having a cooling manifold
目标专利名称：1736电池模块CN104756279B
本次调用的模型名称：DeepSeek AI
### 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用 | 公开性论述 |
| 特征A：包括电池单元（直接公开） | 在[2]（图3的描述）中记载：“電池セルアッセンブリ20はフレーム部材６０、電池セル６２、固定部材６４、電池セル６６、フレーム部材６８、固定部材７０、熱交換器７２、電池セル７４、及びフレーム部材７６を含む。”（翻译：电池单元组件20包括框架构件60、电池单元62、固定构件64、电池单元66、框架构件68、固定构件70、热交换器72、电池单元74、以及框架构件76。） | 对比文件明确公开了电池单元（电池セル62、66、74），因此技术特征A被直接公开。 |
| 特征B：热交换器布置成与电池单元相邻（直接公开） | 同上，热交换器72与电池单元62、66、74相邻布置。 | 对比文件公开了热交换器72布置在电池单元62、66、74之间，实现了热交换器与电池单元相邻，因此技术特征B被直接公开。 |
| 特征C：冷却歧管具有管状壁、第一流体端口以及环形构件（未公开） | 在[0004]中记载：“第一冷却マニホールドはマニホールド部とカバープレートを有する。このマニホールド部は周壁と、その周壁に結合された後壁と、及び分流器を有する。”在[2]（图4-5）进一步描述マニホールド部80包括周壁90、后壁92、分流器94、カバープレート86等。但对比文件未公开从周壁向外延伸的流体端口，也未公开任何环形构件。 | 对比文件的冷却歧管由周壁、后壁、卡板等构成，出口开口部位于后壁，且通过vent screw连接热交换器，没有从周壁外表面向外延伸的流体端口，也没有任何环形构件。因此，技术特征C未被公开，既无直接公开也无隐含公开。 |
| 特征D：管状壁限定了内部区域，并且具有第一端部和第二端部（直接公开） | 在[2]（图4-5）记载：“マニホールド部８０は周壁９０と、周壁９０に結合された後壁９２と、及び後壁９２に結合された分流器９４を包含する。”以及“周壁90は前端１１０と後端１１２を含む。”在[2]（图6-7）记载：“冷却マニホールド40の内部領域から電池セルアッセンブリ...に流体を送る。”（翻译：冷却歧管40的内部区域将流体送到电池单元组件...） | 对比文件公开了周壁90（管状壁）具有前端110和后端112，并且歧管具有内部区域，周壁是内部区域的主要限定结构之一。因此，本领域技术人员可以直接地、毫无疑义地得出技术特征D。 |
| 特征E：第一流体端口从管状壁的外表面向外延伸并且与内部区域流体连通（未公开） | 在[0004]中记载：“後壁は延伸している複数の出口開口部を有する。”在[2]（图6-7）记载：“後壁92はベントネジを受容するために延伸している出口開口部180、182、184、186、188、190、192、194及び196を含む。”这些出口开口部位于后壁，而非从周壁外表面向外延伸。 | 对比文件的出口开口部设置在后壁，并非从管状壁（周壁）的外表面向外延伸，也不具有管状端口主体。因此，技术特征E未被公开。 |
| 特征F：第一流体端口延伸穿过管状壁并且被一体地附接到管状壁（未公开） | 对比文件未公开任何流体端口延伸穿过周壁并一体附接。 | 对比文件没有流体端口穿过周壁，出口开口部位于后壁，入口开口部位于顶部但并非端口，且这些开口部并未一体附接周壁，而是通过vent screw等连接。因此，技术特征F未被公开。 |
| 特征G：环形构件布置在第一流体端口的外表面上且与管状壁的外表面相距预定距离（未公开） | 对比文件未公开任何环形构件。 | 对比文件未记载任何环形构件或类似结构，也没有提及布置在端口外表面上的构件。因此，技术特征G未被公开。 |
| 特征H：环形构件由刚性材料构成（未公开） | 对比文件未公开环形构件，更未公开其材料。 | 同特征G，未公开任何环形构件，故技术特征H未被公开。 |
| 特征I：第一流体端口由弹性体材料构成（未公开） | 对比文件未公开流体端口的材料，其vent screw通常为金属，但未明确端口材料。 | 对比文件未涉及第一流体端口，更未公开其材料为弹性体，因此技术特征I未被公开。 |
| 特征J：环形构件的内径小于第一流体端口的管状端口主体的未压缩外径，从而防止径向向外膨胀（未公开） | 对比文件未公开环形构件及端口结构。 | 对比文件未公开任何环形构件或端口膨胀防止结构，因此技术特征J未被公开。 |
| 特征K：弹性体材料包括热塑性弹性体（未公开） | 对比文件未公开任何弹性体材料。 | 技术特征K依赖于特征I，对比文件未公开弹性体材料，故未被公开。 |
| 特征L：刚性材料包括钢（未公开） | 对比文件未公开环形构件材料。 | 技术特征L依赖于特征H，对比文件未公开刚性材料的具体类型，故未被公开。 |
| 特征M：环形构件的外径大于第一流体端口的管状端口主体的外径（未公开） | 对比文件未公开环形构件及端口。 | 技术特征M依赖于环形构件和端口的存在，对比文件未公开，故未被公开。 |
| 特征N：进一步包括多个另外的流体端口（未公开） | 在[0004]中记载：“後壁は延伸している複数の出口開口部を有する。”在[2]（图6-7）记载：“後壁92はベントネジを受容するために延伸している出口開口部180、182、184、186、188、190、192、194及び196を含む。”这些出口开口部是多个，但并非从管状壁外表面延伸的流体端口，而是后壁上的孔。 | 对比文件具有多个出口开口部，但这些开口部不同于目标专利的流体端口（端口从管状壁外表面延伸并具有管状主体）。因此，技术特征N未被公开。 |
| 特征O：多个另外的流体端口从管状壁的外表面向外延伸并且与内部区域流体连通（未公开） | 同上，出口开口部位于后壁，不从周壁外表面延伸。 | 对比文件的出口开口部设置在后壁，不从周壁外表面向外延伸，因此技术特征O未被公开。 |
| 特征P：多个另外的流体端口沿外表面线性地布置并且彼此间隔开（未公开） | 出口开口部180-196在后壁线性排列？但未明确说明线性，且不在管状壁外表面。 | 对比文件的出口开口部位于后壁，并非沿管状壁外表面线性布置，因此技术特征P未被公开。 |
| 特征Q：多个另外的流体端口具有与第一流体端口的结构相同的结构（未公开） | 对比文件未公开第一流体端口，故无从比较。 | 由于对比文件未公开具有管状主体和环形构件的流体端口，技术特征Q未被公开。 |
<<<A>>><<<B>>><<<D>>>