对比文件名称：2011-01-27_US2011020672A_发明申请_US20110020672A1 SECONDARY BATTERY PACK HAVING EXCELLENT ENERGY DENSITY AND PCM ASSEMBLY THEREFOR
目标专利名称：1748具有新颖结构的二次电池组CN104170117B
本次调用的模型名称：DeepSeek-R1
### 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用（翻译成中文，附段落标号） | 公开性论述 |
| **技术特征A：包括电池单体**<br>《直接公开》 | [0012] “a secondary battery pack including a battery cell” 翻译：一种二次电池组，包括电池单体。 | 对比文件明确记载二次电池组包括电池单体，因此直接公开。 |
| **技术特征B：所述电池单体具有与电解质一起在密封状态下布置在电池壳体中的、阴极/隔膜/阳极结构的电极组件**<br>《直接公开》 | [0012] “a battery cell having an electrode assembly of a cathode/separator/anode structure mounted in a battery case together with an electrolyte in a sealed state” 翻译：电池单体具有阴极/隔膜/阳极结构的电极组件，与电解质一起在密封状态下安装在电池壳体中。 | 对比文件直接公开了电池单体的电极组件结构、密封状态及电池壳体，因此直接公开。 |
| **技术特征C：所述电池单体具有形成在其顶部处的第一电极端子和第二电极端子**<br>《直接公开》 | [0049] “At the top 114 of the battery cell 110 is formed an anode terminal 112... The remaining region of the top 114 of the battery cell 110, excluding the anode terminal 112, serves as a cathode terminal.” 翻译：在电池单体110的顶部114形成有阳极端子112……顶部114的除阳极端子112以外的剩余区域用作阴极端子。以及[0012]提到“electrode terminals of the battery cells”。 | 对比文件明确公开了电池单体顶部具有阳极和阴极两个电极端子，因此直接公开。 |
| **技术特征D：电绝缘安装构件**<br>《直接公开》 | [0012] “an insulative mounting member” 翻译：电绝缘安装构件。 | 对比文件直接提到了绝缘安装构件，因此直接公开。 |
| **技术特征E：所述电绝缘安装构件具有开口**<br>《直接公开》 | [0012] “the insulative mounting member having openings through which electrode terminals of the battery cells are exposed” 翻译：绝缘安装构件具有开口，电池单体的电极端子通过该开口暴露。 | 对比文件直接公开了绝缘安装构件具有开口，因此直接公开。 |
| **技术特征F：所述电池单体的第二电极端子通过所述开口暴露**<br>《直接公开》 | [0050] “In the central region of the insulative mounting member 130 is formed a first opening 132, through which the protruding anode terminal 112 of the battery cell 110 is exposed upward.” 翻译：绝缘安装构件130的中央区域形成有第一开口132，电池单体110的突出的阳极端子112通过该第一开口向上暴露。 | 对比文件明确公开了第二电极端子（阳极端子）通过绝缘安装构件的开口暴露，因此直接公开。 |
| **技术特征G：所述电绝缘安装构件安装到所述电池单体的顶部**<br>《直接公开》 | [0012] “the insulative mounting member being mounted at the top of the battery cell” 翻译：绝缘安装构件安装在电池单体的顶部。 | 对比文件直接公开，因此直接公开。 |
| **技术特征H：保护电路模块(PCM)**<br>《直接公开》 | [0012] “a protection circuit module (PCM) assembly including a PCM” 翻译：保护电路模块(PCM)组件，包括PCM。 | 对比文件直接公开了PCM，因此直接公开。 |
| **技术特征I：所述保护电路模块(PCM)包括保护电路板(PCB)**<br>《直接公开》 | [0017] “the connection members may be coupled to the bottom of the PCM by a surface mount technology (SMT). ... For reference, the SMT is mainly used to mount surface mount parts on an electronic board, such as a printed circuit board (PCB).” 此外，PCM本身必然包含保护电路板以实现保护功能。 | 对比文件虽未直接写出PCM包括PCB，但本领域技术人员公知PCM包含PCB，且文中明确提及PCB作为参考，因此可以毫无疑义地得出该特征，属于直接公开。 |
| **技术特征J：所述保护电路板(PCB)被装载在所述电绝缘安装构件上**<br>《直接公开》 | [0012] “the PCM assembly being loaded on the top of the insulative mounting member” 翻译：PCM组件装载在绝缘安装构件的顶部。PCM组件包括PCM，PCM包括PCB。 | 对比文件直接公开了PCM组件装载在绝缘安装构件上，而PCM组件必然包含PCB，因此PCB被装载在绝缘安装构件上，直接公开。 |
| **技术特征K：所述PCB具有保护电路**<br>《直接公开》 | [0003] “a protection circuit module (PCM) for effectively controlling an abnormal state of the battery, such as the overcharge of the battery” 翻译：用于有效控制电池异常状态（例如过充电）的保护电路模块(PCM)。PCM包含保护电路，而PCB是承载保护电路的板。 | 对比文件公开了PCM用于控制异常状态，即具有保护电路，而PCB是PCM的组成部分，因此PCB具有保护电路，直接公开。 |
| **技术特征L：连接构件A和连接构件B**<br>《直接公开》 | [0012] “one of the connection members, i.e., the connection member (A), ... the other connection member, i.e., the connection member (B)” 翻译：其中一个连接构件，即连接构件(A)，……另一个连接构件，即连接构件(B)。 | 对比文件明确公开了连接构件A和连接构件B，直接公开。 |
| **技术特征M：所述连接构件A和所述连接构件B联接到所述PCB的底部**<br>《直接公开》 | [0012] “connection members coupled to a bottom of the PCM” 翻译：连接构件联接到PCM的底部。PCM包括PCB，PCM的底部即PCB的底部。此外，[0055]具体描述连接构件通过SMT联接到PCM组件的底部。 | 对比文件公开了连接构件联接到PCM的底部，而PCM的底部实质上是PCB的底部，因此直接公开。 |
| **技术特征N：所述连接构件A经由安全元件而连接到所述电池单体的第一电极端子**<br>《直接公开》 | [0020] “the connection member (A) includes a PCM coupling part coupled to the bottom of the PCM, a battery cell coupling part coupled to the top of the battery cell, and a positive temperature coefficient (PTC) element disposed between the PCM coupling part and the battery cell coupling part.” 翻译：连接构件(A)包括联接到PCM底部的PCM联接部、联接到电池单体顶部的电池单体联接部、以及设置在PCM联接部和电池单体联接部之间的正温度系数(PTC)元件（安全元件）。 | 对比文件公开了连接构件A包括PTC元件（安全元件），并且通过PTC元件连接到电池单体，因此直接公开。 |
| **技术特征O：所述连接构件B联接到所述电池单体的第二电极端子**<br>《直接公开》 | [0056] “the connection member (B) 128 is connected to the protruding anode terminal 112 of the battery cell” 翻译：连接构件(B)128连接到电池单体的突出的阳极端子112。 | 对比文件直接公开，因此直接公开。 |
| **技术特征P：所述PCB设有通孔**<br>《直接公开》 | [0012] “the PCM assembly being provided with a through-hole for connection” 翻译：PCM组件设有用于连接的通孔。PCM组件包括PCM，PCM包括PCB，因此通孔设置在PCB上。此外，[0051] “A through-hole 122 for welding is formed in the central region of the PCM assembly 120.” 翻译：用于焊接的通孔122形成在PCM组件120的中央区域。 | 对比文件公开了PCM组件设有通孔，而该通孔必然位于PCB上，因此直接公开。 |
| **技术特征Q：所述连接构件B通过所述通孔暴露**<br>《直接公开》 | [0012] “the other connection member, i.e., the connection member (B), is coupled to the bottom of the PCM such that at least a portion of the connection member (B) is exposed upward from the PCM assembly through the through-hole for connection” 翻译：另一个连接构件，即连接构件(B)，被联接到PCM的底部，使得连接构件(B)的至少一部分通过用于连接的通孔从PCM组件向上暴露。 | 对比文件直接公开，因此直接公开。 |
| **技术特征R：绝缘帽**<br>《直接公开》 | [0012] “an insulative cap coupled to an upper end of the battery cell for covering the insulative mounting member” 翻译：绝缘帽，联接到电池单体的上端以覆盖绝缘安装构件。 | 对比文件直接公开，因此直接公开。 |
| **技术特征S：在所述连接构件和所述保护电路板被装载在所述绝缘帽上的状态下，所述绝缘帽联接到所述电池单体的上端以包围所述电绝缘安装构件**<br>《隐含公开》 | [0012] “an insulative cap coupled to an upper end of the battery cell for covering the insulative mounting member in a state in which the PCM assembly is loaded on the insulative mounting member.” 翻译：绝缘帽，在PCM组件被装载在绝缘安装构件上的状态下，联接到电池单体的上端以覆盖绝缘安装构件。此外，[0048]类似描述。 | 对比文件公开了绝缘帽覆盖绝缘安装构件，且PCM组件（包括连接构件和PCM）装载在绝缘安装构件上。但目标专利强调连接构件和PCB被装载在绝缘帽上，对比文件未明确此表述。然而，本领域技术人员能够合理推断出绝缘帽安装后，连接构件和PCB被容纳在绝缘帽内，即相当于被装载在绝缘帽上，因此隐含公开。 |
| **技术特征T：其中所述PCM的高度和所述绝缘帽的高度的总和是3.0mm或更小；并且，容纳侧壁从所述绝缘安装构件的顶部向上突出**<br>《未公开》 | 对于高度总和：对比文件未提及具体数值，仅在[0065]提到绝缘安装构件高度比传统减少约1.8mm，但未给出PCM高度和绝缘帽高度的总和。对于容纳侧壁：[0060] “Receiving sidewalls 138 protrude upward by a predetermined height from opposite ends of the insulative mounting member 130 in the widthwise direction W of the insulative mounting member 130 such that the PCM assembly 120 is stably mounted to the insulative mounting member 130 by the receiving sidewalls 138.” 翻译：接收侧壁138从绝缘安装构件130的宽度方向上的相对两端向上突出预定高度，使得PCM组件120通过接收侧壁138稳定地安装到绝缘安装构件130。 | 对比文件虽公开了容纳侧壁从绝缘安装构件顶部向上突出，但未公开PCM高度和绝缘帽高度的总和为3.0mm或更小。该数值特征既未直接记载，也无法从对比文件中合理推断，因此整体特征T未被公开。 |
| **技术特征U：紧固突起被竖直地形成在所述容纳侧壁处，以便所述PCM组件稳固地安装到所述绝缘安装构件**<br>《未公开》 | 对比文件[0060]仅公开了接收侧壁，未提及侧壁上有紧固突起。对比文件[0027]和[0062]公开了在绝缘安装构件一端有突起和耦合槽，但该突起不是形成在容纳侧壁上，而是形成在端部，用于与绝缘帽配合，并非用于稳固PCM组件。 | 对比文件没有公开在容纳侧壁上的紧固突起，因此未被公开。 |
| **技术特征V：其中，所述电池壳体是棱柱状金属容器**<br>《直接公开》 | [0016] “the battery case may be a metal container. Preferably, the battery case is an aluminum container or a stainless steel container.” 以及[0019] “a prismatic battery cell” 翻译：电池壳体可以是金属容器，优选铝容器或不锈钢容器；棱柱状电池单体。 | 对比文件公开了棱柱状电池单体，其电池壳体为金属容器，因此直接公开。 |
| **技术特征W：其中，所述第二电极端子是从所述电池单体的顶部的中间突出的阳极端子**<br>《直接公开》 | [0049] “At the top 114 of the battery cell 110 is formed an anode terminal 112 which protrudes upward while being isolated from the battery case of the battery cell 110.” 以及[0019] “the second electrode terminal is the anode terminal protruding from the top of the battery case.” 翻译：在电池单体110的顶部114形成有阳极端子112，向上突出。第二电极端子是从电池壳体顶部突出的阳极端子。 | 对比文件直接公开，因此直接公开。 |
| **技术特征X：而所述第一电极端子是形成在所述电池单体的顶部的、除了所述阳极端子以外的部分处的阴极端子**<br>《直接公开》 | [0049] “The remaining region of the top 114 of the battery cell 110, excluding the anode terminal 112, serves as a cathode terminal.” 翻译：顶部114的除阳极端子112以外的剩余区域用作阴极端子。 | 对比文件直接公开，因此直接公开。 |
| **技术特征Y：其中，所述连接构件被利用表面安装技术(SMT)联接到所述PCB的底部**<br>《直接公开》 | [0017] “the connection members may be coupled to the bottom of the PCM by a surface mount technology (SMT).” 以及[0055] “a pair of connection members 123 and 128 are coupled to the bottom of the PCM assembly 120 by a surface mount technology (SMT).” 翻译：连接构件可以通过表面安装技术(SMT)联接到PCM的底部。 | 对比文件公开了连接构件通过SMT联接到PCM（其底部即PCB底部），因此直接公开。 |
| **技术特征Z：其中，所述连接构件B联接到所述PCB的所述通孔的底部**<br>《直接公开》 | [0055] “the connection member (B) 128 is coupled to the bottom of the PCM assembly 120 by an SMT such that the connection member (B) 128 completely closes the through-hole 122 for welding.” 翻译：连接构件(B)128通过SMT联接到PCM组件120的底部，使得连接构件(B)128完全封闭用于焊接的通孔122。 | 对比文件公开了连接构件B封闭通孔，即联接到通孔底部，而通孔在PCM组件上，PCM组件包括PCB，因此相当于联接到PCB通孔的底部，直接公开。 |
<<<A>>><<<B>>><<<C>>><<<D>>><<<E>>><<<F>>><<<G>>><<<H>>><<<I>>><<<J>>><<<K>>><<<L>>><<<M>>><<<N>>><<<O>>><<<P>>><<<Q>>><<<R>>><<<V>>><<<W>>><<<X>>><<<Y>>><<<Z>>><<<s>>>