**对比文件名称**：2005-08-18_US2005178165A_发明申请_US20050178165A1 Laundry appliance utility shelf
**目标专利名称**：1771衣物处理设备CN103781961B
**本次调用的模型名称**：AI模型（GPT-4）
### 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用（中文翻译） | 公开性论述 |
| **技术特征A：包括 —— 直接公开** | 段落[0006]：“In an embodiment of the invention, a laundry appliance having a cabinet enclosing a laundry treating mechanism, with the cabinet having an openable door in a vertical front face thereof; is provided which includes a shelf...” 翻译：在本发明的一个实施例中，提供了一种洗衣设备，其具有机壳，机壳内装有衣物处理机构，机壳在垂直前表面具有可打开的门，该设备包括一个搁架... | 对比文件明确公开了“包括”这一开放性术语，其描述的洗衣设备必然包含多个部件，因此直接公开。 |
| **技术特征B：第一处理装置 —— 直接公开** | 段落[0027]：“FIG. 1, which shows a laundry appliance 20 having a cabinet 22 enclosing a laundry treating mechanism 24” 翻译：图1示出了一种洗衣设备20，其具有机壳22，机壳内容纳有衣物处理机构24。 | 对比文件中的洗衣设备20相当于目标专利的第一处理装置，用于处理衣物，直接公开。 |
| **技术特征C：包括限定外观并设置有供衣物放入和取出的开口的机壳 —— 直接公开** | 段落[0027]：“The cabinet 22 has an openable door 26 in a vertical front face 28 thereof” 翻译：机壳22在其垂直前表面28上具有可打开的门26。 | 对比文件公开了机壳22限定外观，门26打开时形成供衣物放入和取出的开口，直接公开。 |
| **技术特征D：位于所述机壳中处理通过所述开口放入的衣物的第一空间 —— 直接公开** | 段落[0027]：“a laundry treating mechanism 24, for example a fabric washing mechanism or a fabric drying mechanism” 以及 “The door 26 provides access to a horizontally rotatable vessel 29 such as a wash tub or dryer drum.” 翻译：衣物处理机构24，例如织物洗涤机构或织物干燥机构。门26提供通向水平可旋转容器29（例如洗涤桶或干衣滚筒）的入口。 | 对比文件公开了机壳内的衣物处理机构24，其包含容器29形成处理衣物的第一空间，直接公开。 |
| **技术特征E：打开和关闭所述开口的门 —— 直接公开** | 段落[0027]：“has an openable door 26 in a vertical front face 28 thereof” 翻译：在垂直前表面具有可打开的门26。 | 对比文件的门26用于打开和关闭开口，直接公开。 |
| **技术特征F：第二处理装置 —— 未公开** | 无直接对应。对比文件描述了支撑底座31、抽屉38等，但均未记载用于处理衣物的第二处理装置。 | 对比文件未公开任何设置在第一处理装置下方且用于处理衣物的第二处理装置，其抽屉仅用于存储，不处理衣物，因此未公开。 |
| **技术特征G：被设置在所述第一处理装置的下方 —— 未公开** | 无对应内容。 | 由于对比文件不存在第二处理装置，该特征未公开。 |
| **技术特征H：所述第二处理装置包括用来处理衣物的第二空间 —— 未公开** | 无对应内容。 | 同上，未公开。 |
| **技术特征I：其中所述机壳的设有所述开口的表面包括倾斜部 —— 未公开** | 段落[0027]明确记载：“vertical front face 28”（垂直前表面），无倾斜部描述。 | 对比文件的前表面是垂直的，未设置任何倾斜部，因此未公开。 |
| **技术特征J：所述倾斜部包含所述开口 —— 未公开** | 无对应内容。 | 由于不存在倾斜部，该特征未公开。 |
| **技术特征K：其中所述倾斜部相对于所述第二处理装置的前表面倾斜 —— 未公开** | 无对应内容。 | 未公开。 |
| **技术特征L：使得所述倾斜部从所述第二处理装置的前表面沿所述倾斜部的向下方向突出 —— 未公开** | 无对应内容。 | 未公开。 |
| **技术特征M：所述倾斜部包括 —— 未公开** | 无对应内容。 | 未公开。 |
| **技术特征N：第一倾斜表面 —— 未公开** | 无对应内容。 | 未公开。 |
| **技术特征O：相对于所述第二处理装置的前表面倾斜 —— 未公开** | 无对应内容。 | 未公开。 |
| **技术特征P：使得所述第一倾斜表面从所述第二处理装置的前表面沿所述第一倾斜表面的向下方向突出 —— 未公开** | 无对应内容。 | 未公开。 |
| **技术特征Q：第二倾斜表面 —— 未公开** | 无对应内容。 | 未公开。 |
| **技术特征R：与所述第一倾斜表面连续 —— 未公开** | 无对应内容。 | 未公开。 |
| **技术特征S：其中所述第二倾斜表面相对于所述第二处理装置的前表面倾斜 —— 未公开** | 无对应内容。 | 未公开。 |
| **技术特征T：使得所述第二倾斜表面从所述第二处理装置的前表面沿所述第二倾斜表面的向上方向突出 —— 未公开** | 无对应内容。 | 未公开。 |
| **技术特征U：线性表面 —— 未公开** | 无对应内容。 | 未公开。 |
| **技术特征V：自所述第二倾斜表面延伸以形成与所述第二处理装置的前表面平行的表面 —— 未公开** | 无对应内容。 | 未公开。 |
| **技术特征W：其中，所述第一空间包括盛水桶 —— 直接公开** | 段落[0027]：“a horizontally rotatable vessel 29 such as a wash tub or dryer drum” 翻译：水平可旋转容器29，例如洗涤桶或干衣滚筒。 | 对于洗衣机，该容器为洗涤桶（wash tub），即盛水桶，直接公开。 |
| **技术特征X：所述盛水桶被设置于所述机壳内用以储存用来处理衣物的洗涤水 —— 直接公开** | 同上，wash tub用于储存洗涤水。 | 盛水桶设置于机壳内，用于储存洗涤水，直接公开。 |
| **技术特征Y：和可枢转地设置在所述盛水桶中的滚筒；并且，所述第一处理装置还包括储存空间 —— 隐含公开** | 关于滚筒：段落[0027] “horizontally rotatable vessel 29 such as a wash tub or dryer drum” 本领域技术人员知晓水平轴洗衣机通常包含盛水桶和可旋转的滚筒，滚筒设置在盛水桶内。关于储存空间：段落[0006] “a shelf recessed in the cabinet” 以及段落[0029] “a drawer 38 positioned below the door” 等。 | 对比文件公开了洗衣设备，本领域技术人员可合理推断其具有滚筒可枢转地设置在盛水桶中的常规结构；同时对比文件明确公开了储存空间（搁架或抽屉），因此该特征整体被隐含公开。 |
| **技术特征Z：所述储存空间被设置于所述盛水桶的底部表面和所述机壳的底部表面之间 —— 隐含公开** | 段落[0027] “The cabinet 22 may extend down to the floor... or the appliance may be positioned on a separate support pedestal 31” 以及段落[0029] “a drawer 38 positioned below the door” 和段落[0036] “supporting structure 55 positioned below the laundry treating mechanism 24”。 | 对比文件中的储存空间（抽屉或搁架）位于衣物处理机构（包括盛水桶）下方，通常处于盛水桶底部和机壳底部之间的空间内，本领域技术人员可合理推断该位置，隐含公开。 |
<<<A>>><<<B>>><<<C>>><<<D>>><<<E>>><<<W>>><<<X>>><<<y>>><<<z>>>