对比文件名称：2002-12-20_JP2002369461A_发明专利_JP2002369461A Method of manufacturing core and device thereof
目标专利名称：1783用于二次电池的电极端子以及包括该电极端子的二次电池 CN103125035B
本次调用的模型名称：DeepSeek-Chat
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用（中文翻译） | 公开性论述 |
| 技术特征A：包括密封在外部构件内的可再充电电极组件 —— 未公开 | 对比文件[0001]段记载：“本发明涉及用于电动机、发电机等旋转机的环状铁心的制造方法及其装置。” | 对比文件的技术领域是旋转机铁心制造，其内容涉及铁心（定子铁心）的叠片组装，完全不涉及二次电池的电极组件，更未提及可再充电电极组件以及密封在外部构件内的结构。本领域技术人员无法从对比文件直接或间接得到该技术特征，故未公开。 |
| 技术特征B：电极端子 —— 未公开 | 对比文件[0001]段记载：“本发明涉及用于电动机、发电机等旋转机的环状铁心的制造方法及其装置。” | 对比文件全文未出现“电极端子”或类似用于二次电池的端子结构，其涉及的部件是铁心冲片（抜き板）、环状铁心等，均与电极端子无关。本领域技术人员无法从对比文件得出电极端子的技术方案，故未公开。 |
| 技术特征C：所述电极端子是正电极端子或负电极端子 —— 未公开 | 对比文件[0001]段记载：“本发明涉及用于电动机、发电机等旋转机的环状铁心的制造方法及其装置。” | 对比文件未涉及任何电极端子，更无正电极端子或负电极端子的概念。其技术方案针对的是铁心，不存在正负极性端子。因此，本领域技术人员无法从对比文件获得该特征，故未公开。 |
| 技术特征D：所述电极端子电连接到所述电极组件 —— 未公开 | 对比文件[0020]段记载：“抜き板（冲片）…内径侧にはコイル（不図示）と係合する4本の櫛歯を有する櫛歯状部7が形成され…”（冲片内径侧形成有与线圈（未图示）啮合的梳齿状部）。 | 对比文件描述的是冲片与线圈的啮合，属于电机定子结构，与二次电池中电极端子电连接到电极组件的作用、结构完全不同。对比文件未公开任何电极端子与电极组件之间的电连接关系，故未公开。 |
| 技术特征E：部分地突出到所述外部构件之外 —— 未公开 | 对比文件[0025]段记载：“中央部には、環状の平面を有する積層テーブル12が配置され…”（中央部配置有环状平面的层叠工作台）。 | 对比文件涉及铁心在层叠工作台上的组装，没有外部构件密封电极组件，也没有端子部分突出到外部构件之外的结构。该特征与对比文件的技术方案无关，故未公开。 |
| 技术特征F：其中所述电极端子包括具有比构成所述电极端子的金属的耐腐蚀性更高的耐腐蚀性的金属 —— 未公开 | 对比文件[0001]段记载：“本発明は電動機や発電機等の回転機に用いられるリング状の鉄心を製造する鉄心の製造方法とその装置に関する。”（本发明涉及用于电动机、发电机等旋转机的环状铁心的制造方法及其装置）。 | 对比文件未涉及任何电极端子的材料选择，更未提及耐腐蚀性比较。其材料为硅钢等，用于铁心，不考虑耐腐蚀性对比。因此，本领域技术人员无法从对比文件得出该特征，故未公开。 |
| 技术特征G：仅所述电极端子的暴露到所述外部构件之外的暴露部分完全镀覆有所述具有更高耐腐蚀性的金属 —— 未公开 | 对比文件全文未提及镀覆工艺。 | 对比文件涉及铁心制造，其工艺包括冲片层叠、定位、压紧等，没有任何镀覆步骤，更没有针对暴露部分进行选择性镀覆的教导。即使考虑隐含公开，对比文件也未暗示任何镀覆相关技术，故未公开。 |
| 技术特征H：其中所述电极端子由铝形成 —— 未公开 | 对比文件[0020]段记载：“板厚が例えば0.35mmの珪素鋼板を…抜き板（積層板）1を…”（将厚度例如0.35mm的硅钢冲片…）。 | 对比文件使用的材料是硅钢，不是铝，也未提及铝材料用于任何端子。因此，本领域技术人员无法从对比文件得出电极端子由铝形成的特征，故未公开。 |
| 技术特征I：其中所述电极端子镀覆有从由具有比铝的耐腐蚀性更高的耐腐蚀性的钴、铜、镍、铂、锰、锌、铁、锡、银以及金组成的组中选择的至少一种 —— 未公开 | 对比文件全文未提及镀覆及所列金属。 | 对比文件未涉及任何镀覆技术，也未提及钴、铜、镍、铂、锰、锌、铁、锡、银、金等金属用于镀层。该特征完全超出对比文件的内容范围，故未公开。 |
| 技术特征J：其中所述电极端子由铜形成 —— 未公开 | 对比文件[0020]段记载：“板厚が例えば0.35mmの珪素鋼板を…抜き板（積層板）1を…”（将厚度例如0.35mm的硅钢冲片…）。 | 对比文件材料为硅钢，不是铜，也未提及铜端子。因此，本领域技术人员无法从对比文件得出该特征，故未公开。 |
| 技术特征K：其中所述电极端子镀覆有从由具有比铜的耐腐蚀性更高的耐腐蚀性的镍、铂、银以及金组成的组中选择的至少一种 —— 未公开 | 对比文件全文未提及镀覆及所列金属。 | 对比文件未涉及任何镀覆技术，也未提及镍、铂、银、金等金属镀层。该特征与对比文件的技术方案毫无关联，故未公开。 |
| 技术特征L：其中所述电极端子的镀覆是电解镀覆或非电解镀覆 —— 未公开 | 对比文件全文未提及镀覆工艺。 | 对比文件未涉及任何镀覆方法，更未区分电解镀覆或非电解镀覆。其制造方法主要为机械层叠和定位，与镀覆无关。因此，本领域技术人员无法从对比文件得出该特征，故未公开。 |
| 技术特征M：其中所述锂二次电池是袋型二次电池 —— 未公开 | 对比文件[0001]段记载：“本発明は電動機や発電機等の回転機に用いられるリング状の鉄心を製造する鉄心の製造方法とその装置に関する。”（本发明涉及用于电动机、发电机等旋转机的环状铁心的制造方法及其装置）。 | 对比文件完全不涉及二次电池，更未提及袋型二次电池。其技术领域为电机制造，与锂二次电池结构完全不同。因此，该特征未被对比文件公开。 |
<<<A>>>
<<<B>>>
<<<C>>>
<<<D>>>
<<<E>>>
<<<F>>>
<<<G>>>
<<<H>>>
<<<I>>>
<<<J>>>
<<<K>>>
<<<L>>>
<<<M>>>