对比文件的名称：2009-03-05_JP2009045202A_发明专利_JP2009045202A Electric toothbrush and replacement brush
目标专利的名称：1811具有高振动效率的电动牙刷CN102905645B
本次调用的模型名称：GPT-4
### 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用（译成中文） | 公开性论述 |
| 技术特征A：包括头部和手柄 | 原文[2]：“この電動歯ブラシ１は、図１に示すように、本体部２を備え、この本体部２は、ハンドル部３と、ハンドル部３の一端から軸線方向に延長されたネック部４とを有し、このネック部４の先端にヘッド部５が着脱自在に取り付けられた構造を有している。” 翻译：该电动牙刷1具有主体部2，主体部2包括手柄部3和从手柄部一端沿轴向延伸的颈部4，颈部4的前端可拆卸地安装有头部5。 | 对比文件明确公开了电动牙刷包括手柄部（ハンドル部）和头部（ヘッド部），因此技术特征A被直接公开。 |
| 技术特征B：所述电动牙刷包括设置于所述头部的上表面的刷毛 | 原文[2]：“ヘッド部５は、図２に拡大して示すように、植毛面９ａに複数の刷毛１０が植設された植毛プレート９と、…” 翻译：头部5，如图2放大所示，具有植毛面9a上植设有多根刷毛10的植毛板9。 | 对比文件明确公开了头部（ヘッド部）的上表面（植毛面）上植设有刷毛，因此技术特征B被直接公开。 |
| 技术特征C：和安装在所述头部中的振动电机 | 原文[2]：“ヘッド部５は、…植毛プレート９を植毛面９ａと直交する方向に往復振動させるリニア駆動機構１２とを有している。” 翻译：头部5具有使植毛板9在垂直于植毛面的方向往复振动的线性驱动机构12。 | 对比文件中的リニア駆動機構（线性驱动机构）实质上是一种产生振动的电机，其安装在头部内，用于驱动刷毛座振动，因此技术特征C被直接公开（功能等同）。 |
| 技术特征D：其中，所述头部包括刷毛座 | 原文[2]中植毛プレート9为植设有刷毛的部件，即为刷毛座。 | 对比文件公开了头部包括植毛板（刷毛座），用于固定刷毛，因此技术特征D被直接公开。 |
| 技术特征E：所述刷毛座上设有用于插入所述刷毛的孔 | 原文[2]：“刷毛の毛束を二つ折りにし、その間に平線を挟んで植毛プレートに設けられた植毛穴に固定する平線植毛法” 翻译：将刷毛毛束对折，在其间夹入平线，固定在植毛板设置的植毛穴中。 | 对比文件明确公开了植毛板（刷毛座）上设有植毛穴（孔）用于插入刷毛，因此技术特征E被直接公开。 |
| 技术特征F：所述刷毛插入所述孔中 | 同上，刷毛通过植毛穴固定。 | 对比文件公开了刷毛插入植毛穴中，因此技术特征F被直接公开。 |
| 技术特征G：所述刷毛的下端突出于所述刷毛座 | 对比文件未明确描述刷毛下端是否突出于植毛板。在热融着法中刷毛下端压入熔融树脂，可能不突出。 | 对比文件没有公开或暗示刷毛下端突出于刷毛座，该特征在目标专利中用于后续热粘接，而对比文件的热粘接方法不要求突出，本领域技术人员无法从对比文件直接或隐含得出。故技术特征G未公开。 |
| 技术特征H：所述刷毛的下端热粘接并固定在所述刷毛座上 | 原文[2]：“刷毛の下端を植毛プレートとなる溶融樹脂中に圧入して固定する熱融着法” 翻译：将刷毛下端压入成为植毛板的熔融树脂中固定的热融着法。 | 对比文件公开了热融着法（热粘接）将刷毛下端固定在植毛板上，因此技术特征H被直接公开。 |
| 技术特征I：头板 | 原文[2]：“ヘッド部５は、…植毛プレート９を保持するケーシング１１と、…” 翻译：头部5具有保持植毛板9的壳体11。 | 对比文件中的ケーシング（壳体）相当于头板，用于支撑刷毛座，因此技术特征I被直接公开。 |
| 技术特征J：安装在所述刷毛座的下面 | 从图2可知，ケーシング11位于植毛板9的下面，植毛板覆盖ケーシング的凹部。 | 对比文件公开了ケーシング（头板）安装在植毛板（刷毛座）的下面，因此技术特征J被直接公开。 |
| 技术特征K：其中，所述振动电机安装在所述头板上 | 原文[2]：“リニア駆動機構１２は、植毛プレート９の植毛面９ａとは反対側の面に取り付けられたマグネット１４と、ケーシング１１のマグネット１４と対向する面（凹部１１ａの底面）に取り付けられた励磁コイル１５とを有している。” 翻译：线性驱动机构12具有安装在植毛板9的植毛面相反侧的面上的磁铁14，和安装在壳体11的与磁铁相对的面（凹部底面）上的励磁线圈15。 | 对比文件中的线性驱动机构（振动电机）包括固定于头板（ケーシング）上的励磁线圈，虽然磁铁固定在刷毛座上，但线圈作为振动电机的一部分固定在头板上，本领域技术人员可以合理推断出振动电机安装在头板上（至少定子部分固定于头板），因此技术特征K被隐含公开。 |
| 技术特征L：所述电机壳体能够防止水渗入所述头部 | 对比文件未公开电机壳体，但公开了其他防水措施如ダイヤフラム（隔膜）或防水膜，但未形成电机壳体。 | 对比文件没有公开电机壳体，更未公开电机壳体能够防止水渗入头部，因此技术特征L未公开。 |
| 技术特征M：所述振动电机安装在所述电机壳体中 | 对比文件未公开电机壳体，振动电机直接安装在头板上。 | 对比文件未公开电机壳体，因此技术特征M未公开。 |
| 技术特征N：所述刷毛座与所述头板安装为一体，或者所述刷毛座可选地与所述头板分离 | 原文[2]：“植毛プレート９は、ケーシング１１内で可動する可動部として、ケーシング１１にダイヤフラム１３を介して取り付けられている。” 翻译：植毛板9作为在壳体11内可动的可动部，通过隔膜13安装在壳体11上。 | 对比文件中的植毛板（刷毛座）通过隔膜固定连接于壳体（头板），并非一体成型，也不是可选的分离结构（隔膜连接非可拆卸）。虽然头部整体可更换，但刷毛座与头板之间没有可分离的教导，因此技术特征N未公开。 |
| 技术特征O：所述电源部件设于所述手柄的内部或外部 | 原文[2]：“ハンドル部３の内部は、後述するヘッド部５に電力を供給する内部電源６と、ヘッド部５の駆動を制御する制御回路７とが配置された水密構造となっている。” 翻译：手柄部3的内部配置有向头部5供电的内部电源6和控制头部驱动的控制电路7，形成水密结构。 | 对比文件明确公开了电源部件（内部电源）设置在手柄内部，因此技术特征O被直接公开。 |
| 技术特征P：以驱动所述振动电机 | 同上，内部电源6用于驱动头部5的驱动机构。 | 对比文件公开了电源部件用于驱动振动电机（线性驱动机构），因此技术特征P被直接公开。 |
| 技术特征Q：所述振动电机是长度为2mm-20mm、宽度为2mm-30mm、厚度为0.1mm-30mm的六面体状，或者所述振动电机是直径为1mm-20mm、厚度为0.1mm-30mm的圆柱状 | 对比文件中的驱动机构为磁铁和线圈，不具有六面体或圆柱状的整体形状，亦无尺寸限定。 | 对比文件未公开振动电机的具体形状和尺寸，因此技术特征Q未公开。 |
| 技术特征R：所述振动电机的上表面与所述刷毛座的下表面接触 | 原文[2]：“リニア駆動機構１２は、植毛プレート９の植毛面９ａとは反対側の面に取り付けられたマグネット１４と、…” 翻译：磁铁安装在植毛板的植毛面相反侧的面（即下表面）上。 | 对比文件中的磁铁作为振动电机的一部分，紧贴刷毛座的下表面安装，因此磁铁的上表面与刷毛座下表面接触。本领域技术人员可以合理推断出振动电机的上表面与刷毛座的下表面接触（至少动子部分接触），故技术特征R被隐含公开。 |
| 技术特征S：所述头部的后端形成有第一插入部分 | 对比文件未明确提及第一插入部分；头部后端通过颈部连接，但未形成用于插入件的插入部分。 | 对比文件没有公开头部后端形成有第一插入部分，因此技术特征S未公开。 |
| 技术特征T：所述手柄上形成有第二插入部分 | 对比文件未明确提及第二插入部分。 | 对比文件没有公开手柄上形成有第二插入部分，因此技术特征T未公开。 |
| 技术特征U：所述第一和第二插入部分中安装有插入件；并且，在所述插入部上安装有用于驱动所述振动电机的电池和用于向所述振动电机供应或截断所述电池的电力的开关 | 对比文件未公开插入件；电池和开关安装在手柄内部，不是安装在插入件上。 | 对比文件未公开插入件及电池和开关安装在插入件上，因此技术特征U未公开。 |
| 技术特征V：所述头部中形成有连通孔，以使得所述第一插入部分与外部连通 | 对比文件未公开连通孔。 | 对比文件未公开头部中形成有连通孔，因此技术特征V未公开。 |
| 技术特征W：所述开关通过所述连通孔露出 | 对比文件未公开连通孔，开关操作按钮设于手柄上，但未通过头部连通孔露出。 | 对比文件未公开开关通过连通孔露出的结构，因此技术特征W未公开。 |
| 技术特征X：所述头部的后端形成有螺纹 | 对比文件未公开螺纹连接。 | 对比文件未公开头部后端形成有螺纹，因此技术特征X未公开。 |
| 技术特征Y：所述手柄的前端形成有与所述头部的螺纹相匹配的螺纹 | 对比文件未公开手柄前端螺纹。 | 对比文件未公开手柄前端形成有螺纹，因此技术特征Y未公开。 |
| 技术特征Z：所述头部中形成有用于连通所述第一插入部分和所述固定槽的连接通道，所述连接通道中安装有用于将所述电池的电力供应给所述振动电机的电缆 | 对比文件有配线8通过颈部，但颈部不是头部内的连接通道，且没有固定槽。 | 对比文件未公开头部内的连接通道和固定槽，也未公开电缆安装在连接通道中，因此技术特征Z未公开。 |
<<<A>>> <<<B>>> <<<C>>> <<<D>>> <<<E>>> <<<F>>> <<<H>>> <<<I>>> <<<J>>> <<<O>>> <<<P>>> <<<k>>> <<<r>>>