对比文件名称：2007-08-23_JP2007214659A_发明专利_JP2007214659A Osd apparatus
目标专利名称：310静态图像电力管理CN103988148B
模型名称：本次调用未指定模型名称，由评估者自行完成。
## 特征比对表格
| 技术特征描述以及公开性判断结果 | 对比文件原文引用 | 公开性论述 |
| **技术特征A**：在标准模式下操作显示装置以显示图像。<br>**《直接公开》** | [2] “そして、上記ビデオ・エンコーダ４が、上記合成画像を読み出してＬＣＤまたはＣＲＴへ出力する。”<br>[2] “このような場合とは、具体的には、上記ＯＳＤ制御情報すなわち上記表示レジスタ情報により、上記各映像コンポーネントの何れかに更新が発生する場合、有効画面内配置位置、大きさ等に変化がある場合等が考えられる。 そして、そのような場合以外では、上記ＯＳＤ回路２はその動作を休止し、ＯＳＤ回路２―ＶＲＡＭ１４間のバスには一切データが流れない。” | 对比文件公开了OSD装置的正常工作状态，即视频编码器4从VRAM14读取合成图像并输出到LCD或CRT显示器进行显示。当没有图像组件更新时，OSD电路2会休止，但视频编码器4仍会持续从VRAM读取并输出图像，这构成了一个持续显示图像的操作模式。本领域技术人员能够毫无疑义地确定，该持续显示图像的操作模式即对应于目标专利中所述的“标准模式”。因此，该技术特征被对比文件直接公开。 |
| **技术特征B**：其中，所述标准模式包括从存储器装置读取图像数据的一个或多个帧以呈现所述图像。<br>**《直接公开》** | [2] “その後、上記ＯＳＤ回路２にて作成された最終の合成画像（画面合成処理の詳細については後述する）は、ＶＲＡＭコントローラ１２を介して一旦上記ＶＲＡＭ１４に格納される。 その後、上記ビデオ・エンコーダ４が、上記合成画像を読み出してＬＣＤまたはＣＲＴへ出力する。”<br>[2] “一方、上記ビデオ・エンコーダ４は、このようにして上記ＶＲＡＭ１４に格納された合成画像を、上記フレーム同期信号Ｖｓｙｎｃ及び水平同期信号Ｈｓｙｎｃに従ってＤＭＡ機構により、上記ＶＲＡＭ１４から読み出す。” | 对比文件明确公开了视频编码器4从作为存储器装置的VRAM14中读取合成图像（即图像数据帧），并输出到显示器以呈现图像。该操作是视频编码器4在标准显示流程中的常规操作，完全对应于技术特征B的描述。因此，该技术特征被对比文件直接公开。 |
| **技术特征C**：将图像数据的当前帧与图像数据的至少一个先前帧进行比较。<br>**《未公开》** | 无相关记载。 | 对比文件全文未提及通过比较图像数据的当前帧与先前帧来检测变化。其检测图像是否需要更新的依据是“OSD控制信息”（即显示寄存器信息）或用户操作（如移动光标），这些信息指示了图像组件的更新、位置或大小的变化，而非通过对图像数据帧本身的内容进行比较。因此，对比文件既未直接公开也未隐含公开通过帧间比较来检测图像变化的技术特征。 |
| **技术特征D**：基于所述比较确定图像数据的所述当前帧包括静态图像。<br>**《未公开》** | 无相关记载。 | 如对特征C的论述，对比文件没有进行帧间比较的操作，因此也就不存在基于这种比较来确定当前帧是否为静态图像（即连续帧内容不变）的步骤。对比文件处理的是“静止画”（静止图像）组件，但这是一种预先定义的图像类型，而非通过动态检测帧间变化而“确定”出的“静态图像”状态。该特征未被公开。 |
| **技术特征E**：响应于确定图像数据的所述当前帧包括静态图像，修改图像数据的所述当前帧以产生图像数据的经修改帧，其中，修改所述当前帧包括将所述当前帧从红绿蓝RGB色彩空间转换到亮度和色度分量，以减少表示所述静态图像的位的数目。<br>**《未公开》** | [2] “すなわち、上記ＹＣＣ→ＲＧＢコンバータ２ｋ１，２ｋ２による映像コンポーネントのＲＧＢフォーマットへの変換は、当該オーバーレイ回路２ｊにおけるオーバーレイをＲＧＢフォーマットにて行う為、上記ラインメモリ２ｆ２又は上記ラインメモリ２ｅ２に格納された映像コンポーネントがＹＣｂＣｒフォーマットの場合に、上記表示レジスタ情報に従って実施される。”<br>[2] “その後、合成画像の実際の映像出力装置の映像フォーマットがＹＣｂＣｒ方式である場合には、ＲＧＢ→ＹＣＣコンバータ２ｍが、上記アンチエイリアシングフィルタ２ｌにより折り返し歪みを除去された合成画像において、色信号の垂直方向の変換を行ってＹＣｂＣｒフォーマットによる合成画像とする。” | 对比文件确实公开了色彩空间转换（YCC与RGB之间的转换）。然而，这些转换的目的并非如目标专利所要求的“以减少表示所述静态图像的位的数目”来降低功耗。其转换目的包括：1）为了在叠加电路2j中进行RGB格式的叠加处理；2）为了适配最终输出设备（如CRT或LCD）所需的视频格式（YCC或RGB）。这些转换是常规图像处理流程的一部分，与是否检测到静态图像无关，也不以节省表示图像的位数为目的。因此，对比文件未公开技术特征E。 |
| **技术特征F**：将图像数据的所述经修改帧存储在所述存储器装置中。<br>**《未公开》** | [2] “そして、上記ＯＳＤ回路２にて作成された最終の合成画像（画面合成処理の詳細については後述する）は、ＶＲＡＭコントローラ１２を介して一旦上記ＶＲＡＭ１４に格納される。” | 对比文件公开了将OSD电路2生成的最终合成图像（即图像数据）存储在VRAM14（存储器装置）中。然而，此存储的是经过常规合成处理后的“最终合成图像”，并非目标专利中所述的、为了降低功耗而专门对“静态图像”进行修改后得到的“经修改帧”。由于技术特征E（产生经修改帧）未被公开，因此此处的存储经修改帧的动作也无从谈起。该特征未被公开。 |
| **技术特征G**：在静态图像模式下操作所述显示装置，其中所述静态图像模式包括从所述存储器装置读取图像数据的所述经修改帧以呈现所述静态图像。<br>**《未公开》** | 无相关记载。 | 目标专利的“静态图像模式”是一个特定的低功耗操作模式，其核心在于检测到静态图像后，读取并显示经过修改（以降低数据量）的图像帧。对比文件虽然具有在图像组件无更新时停止OSD电路2和总线访问以节省功耗的模式（可视为一种低功耗状态），但该模式下视频编码器4从VRAM14读取的仍然是原始的、未经修改以缩减数据的合成图像。对比文件并未引入基于“静态图像检测”而切换至一个专门读取“经修改帧”的模式。因此，该特征未被公开。 |
| **技术特征H**：其中在所述静态图像模式下操作所述显示装置进一步包括：相对于标准操作模式下所述显示装置的至少一个组件的时钟速率，降低所述至少一个组件的时钟速率。<br>**《未公开》** | [2] “そして、そのような場合以外では、上記ＯＳＤ回路２はその動作を休止し、ＯＳＤ回路２―ＶＲＡＭ１４間のバスには一切データが流れない。”<br>[2] “ここで、上記ＯＳＤ回路２には動作タイミングを取る為の信号であるクロック信号としてＯＳＤクロックが供給される。” | 对比文件公开了在无更新时，OSD电路2“休止”，结合其独立的OSD时钟，可以合理推断其时钟可能被停止或门控，这相当于相对于其工作时的时钟速率有所降低。然而，这种“休止”是基于“图像组件无更新”这一事件，而非基于目标专利所定义的“检测到静态图像”后进入的“静态图像模式”。尽管降低时钟速率的手段类似，但其触发条件和技术构思的上下文不同。从最宽松的隐含公开标准判断，可以认为对比文件隐含了在特定条件下（无更新）降低特定组件（OSD电路）时钟速率的技术手段。但严格来说，其并非在“静态图像模式”这一特定上下文下的操作。根据直接公开的严谨标准，此特征未被直接公开。若考虑隐含公开的宽松标准，可认为部分公开了降低时钟速率的思想，但未与“静态图像检测”和“静态图像模式”结合。综合判断，认为对比文件未充分公开该特征。 |
| **技术特征I**：其中在所述静态图像模式下操作所述显示装置进一步包括：相对于所述显示装置的至少一个组件在所述标准操作模式下的电压电平而减小所述至少一个组件的电压电平。<br>**《未公开》** | 无相关记载。 | 对比文件全文未提及调整任何组件的供电电压。该特征未被公开。 |
| **技术特征J**：其中修改图像数据的所述当前帧以产生图像数据的所述经修改帧包括产生图像数据的所述经修改帧以具有比图像数据的所述当前帧少的数据。<br>**《未公开》** | 无相关记载。 | 对比文件未公开任何以减少数据量为目的而修改图像数据的操作。其图像处理（如合成、色彩空间转换）是为了生成或适配显示格式，而非刻意减少表示图像的数据量。该特征未被公开。 |
| **技术特征K**：其进一步包括：从所述存储器装置读取所述经修改的帧，直到将显示与所述当前帧不同的图像数据的另一帧为止。<br>**《未公开》** | [2] “一方、上記ビデオ・エンコーダ４は、このようにして上記ＶＲＡＭ１４に格納された合成画像を、上記フレーム同期信号Ｖｓｙｎｃ及び水平同期信号Ｈｓｙｎｃに従ってＤＭＡ機構により、上記ＶＲＡＭ１４から読み出す。”<br>[2] “そして、そのような場合以外では、上記ＯＳＤ回路２はその動作を休止し、ＯＳＤ回路２―ＶＲＡＭ１４間のバスには一切データが流れない。” | 对比文件公开了视频编码器4持续从VRAM14读取已存储的合成图像进行显示，直到有新的更新事件发生（由控制器6判断）导致OSD电路2生成新的合成图像并覆盖VRAM中的旧图像为止。这描述了持续读取同一图像数据直到内容被更新的过程。然而，对比文件读取的是原始的“合成图像”，而非目标专利中特指的“经修改的帧”。该特征的核心在于读取“经修改的帧”，而此前提未被公开。因此，该特征未被公开。 |
| **技术特征L**：其进一步包括：响应于基于所述比较确定图像数据的所述当前帧包括静态图像，修改图像数据的所述当前帧以仅产生图像数据的所述经修改帧一次。<br>**《未公开》** | 无相关记载。 | 对比文件没有“基于比较确定静态图像”的步骤，也没有“修改当前帧以产生经修改帧”的步骤，因此更不存在“仅修改一次”的相关操作或逻辑。该特征未被公开。 |
| **技术特征M**：其中减少表示所述静态图像的位的所述数目包括相对于所述当前帧减少经修改帧的每像素的位的数目。<br>**《未公开》** | 无相关记载。 | 对比文件未公开任何以减少每像素位数为目的的操作。该特征未被公开。 |
| **技术特征N**：其中减少表示所述静态图像的位的所述数目包括对所述当前帧进行熵编码。<br>**《未公开》** | 无相关记载。 | 对比文件全文未提及熵编码。该特征未被公开。 |
| **技术特征O**：其中所述当前帧包括多个图像表面，且其中修改图像数据的所述当前帧以产生图像数据的经修改帧包括将所述多个图像表面组合成图像数据的单个表面。<br>**《未公开》** | [2] “また、上記ＯＳＤ回路２はフォント／アイコン／カーソルジェネレータ２ｉをさらに有しており、このフォント／アイコン／カーソルジェネレータ２ｉは、上記制御レジスタ情報２ｂから送られる上記表示レジスタ情報を参照して、上記ＶＲＡＭ１４から上記ＤＭＡコントローラ２ｈを介してフォント／アイコン／カーソルの映像コンポーネントのデータを取り込む。”<br>[2] “そして、上記レイヤ表示コントローラ２ｄ乃至２ｇ及び上記フォント／アイコン／カーソルジェネレータ２ｉの取得した映像コンポーネントは、オーバーレイ回路２ｊ（拡大図を図２Ｂ（５）に示す）により、オーバーレイ（合成処理）される。” | 对比文件公开了将多个图像组件（如图片、图标、光标、背景等）通过叠加电路2j合成为一个单一的合成图像表面。这确实是一种将多个图像“表面”组合成单个“表面”的操作。然而，在目标专利中，此操作被限定为在“修改图像数据的当前帧以产生经修改帧”的上下文中进行，其目的是为了降低功耗（例如，减少从帧缓冲器读取数据的次数或数据量）。而对比文件中的叠加合成是其标准图像生成流程的核心步骤，目的是创建最终的显示画面，与是否检测到静态图像或是否为了省电无关。两者目的和作用不同。因此，对比文件未公开技术特征O在目标专利特定上下文下的技术方案。 |
<<<A>>><<<B>>>