对比文件名称：WO2008131588A1_Description_20260704_0048
目标专利名称：用于激活不活动小区的方法和电信基础设施CN106060855B
模型名称：DeepSeek
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用（翻译） | 公开性论述 |
| 技术特征A：所述电信基础设施包括活动小区和至少一个不活动小区。 《直接公开》 | 原文：“a public network comprises at least one public base station (NB) covering a public cell and a private network comprises at least one private base station (PBS) covering a private cell”（发明内容）；“the private base station uses a set of transmission modes, at least two - active mode and interference reduction mode”（发明内容）。翻译：“公共网络包括至少一个覆盖公共小区的公共基站，私有网络包括至少一个覆盖私有小区的私有基站”；“私有基站使用一组传输模式，至少两种——活动模式和干扰减少模式”。 | 对比文件明确公开了电信基础设施包括公共基站覆盖的公共小区（相当于活动小区）和私有基站覆盖的私有小区，私有基站可处于干扰减少模式（不载送正常业务但可传送BCH等存在信号），相当于目标专利中的不活动小区，因此特征A被直接公开。 |
| 技术特征B：所述终端被配置成：在所述活动小区接收测量参数和/或报告参数以获得关于来自所述至少一个不活动小区的存在信号的信息。 《隐含公开》 | 原文：“UE would report detected proximity to the network, possibly by the same procedure as used in Idle mode, possibly by another procedure, e.g. a mobility measurement report, that is anyway sent regularly in Active Mode”（具体实施方式）；“the UE could be commanded to do a control plane procedure, e.g. a cell update either for every new cell or when entering a particular cell”（具体实施方式）。翻译：“UE会向网络报告检测到的临近，可能通过空闲模式使用的相同过程，也可能通过另一过程，例如移动性测量报告，该报告在活动模式中定期发送”；“UE可以被命令执行控制平面过程，例如在进入每个新小区或进入特定小区时进行小区更新”。 | 对比文件虽未明确描述活动小区向UE发送测量/报告参数，但公开了UE通过移动性测量报告等方式向网络报告临近检测，且UE可被网络命令执行控制平面过程。本领域技术人员可以合理推断，为了实现这些报告，UE必然从网络（通过活动小区）接收了配置测量和报告的相关参数，且这些参数用于获得关于不活动小区（私有基站）存在信号的信息。因此，特征B被隐含公开。 |
| 技术特征C：接收所述至少一个不活动小区内的存在信号。 《直接公开》 | 原文：“the BCH has to be continuously transmitted from a base station... the private base station is proposed to have different transmission modes for interference reduction... the transmission of common channels such as BCH”（发明内容）。翻译：“BCH必须从基站连续发送...私有基站被提议具有不同的干扰减少传输模式...公共信道如BCH的传输”。 | 对比文件公开了私有基站（不活动小区）在干扰减少模式下仍可传送BCH（广播信道，属于存在信号），终端可接收该信号，因此特征C被直接公开。 |
| 技术特征D：获得关于在不活动小区内的存在信号的测量报告。 《直接公开》 | 原文：“When the UE detects the cell it informs the private base station either via a direct radio link or via the currently used cell which relays the information to the private base station”（具体实施方式）；“UE would report detected proximity to the network, possibly by ... a mobility measurement report”（具体实施方式）。翻译：“当UE检测到该小区，它通过直接无线链路或通过当前使用的小区将该信息中继到私有基站”；“UE会向网络报告检测到的临近，可能通过...移动性测量报告”。 | 对比文件公开了UE对私有基站（不活动小区）进行检测并生成报告（移动性测量报告），该报告必然包含存在信号的测量信息，特征D被直接公开。 |
| 技术特征E：将所述测量报告经由所述活动小区提供给所述电信基础设施。 《直接公开》 | 原文：“via the currently used cell which relays the information to the private base station”（具体实施方式）。翻译：“通过当前使用的小区将该信息中继到私有基站”。 | 对比文件公开了终端通过当前使用的小区（即活动小区）将测量报告信息中继给网络（电信基础设施），特征E被直接公开。 |
| 技术特征F：所述终端还配置成：接收所述不活动小区内的报告标识符。 《未公开》 | 对比文件全文未提及报告标识符（如“探测标记”）的概念。 | 对比文件没有公开不活动小区传送报告标识符以及终端接收该标识符的任何内容，特征F未被公开。 |
| 技术特征G：识别所述报告标识符。 《未公开》 | 同F，无相关内容。 | 对比文件未公开终端识别报告标识符，特征G未被公开。 |
| 技术特征H：将所述报告标识符包括在所述测量报告中。 《未公开》 | 同F，无相关内容。 | 对比文件未公开终端将报告标识符包含在测量报告中，特征H未被公开。 |
<<<A>>><<<b>>><<<C>>><<<D>>><<<E>>>