对比文件名称：2014-09-24_EP2782318A_发明公开_EP2782318A1 Allocating resources between network nodes for providing a network node function
目标专利名称：2057分布式网关CN107210934B
本次调用的模型名称：未指定
以下为特征比对表格，对技术特征A至Q逐一进行公开性判断。
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用（中文翻译） | 公开性论述 |
| **技术特征A：** 至少一个用户设备（11、12、13、14）和网关设备（18）连接到所述第一网络（10）<br>**（隐含公开）** | 对比文件[0062]：“configuration of a home router in a home network where a OSF is installed on a local device like a set top box”。（翻译：家庭网络中的家庭路由器的配置，其中OSF安装在本地设备如机顶盒上。） | 从该描述可以合理推断出，家庭路由器（相当于网关设备）和本地设备（相当于用户设备）均连接到家庭网络（相当于第一网络）。因此，本领域技术人员可以合理推断出目标专利的技术特征A，故隐含公开。 |
| **技术特征B：** 所述网关设备还连接到第二网络（20）<br>**（隐含公开）** | 对比文件[0062]提及“home router”，且家庭路由器通常连接家庭网络与外部网络（如ISP网络）；对比文件[0014]列举“Internet Gateways”作为网络服务示例。 | 家庭路由器必然连接家庭网络和外部网络（第二网络），这是路由器的固有属性。本领域技术人员可以合理推断出网关设备连接到第二网络，故隐含公开。 |
| **技术特征C：** 被配置成与容纳在第二网络中的虚拟网关应用（28）合作；并且中特定的网关功能由虚拟网关应用而不是由网关设备执行<br>**（未公开）** | 对比文件未公开该技术特征。 | 对比文件虽提及“Internet Gateways”作为网络节点功能，但未描述网关设备与远程虚拟网关应用的合作架构，也未明确特定网关功能由远程虚拟网关应用而非网关设备执行。对比文件侧重于将服务器功能卸载到客户端，而非远程执行网关功能，故未公开。 |
| **技术特征D：** 所述特定的网关功能包括网络地址转换、防火墙功能、路由、动态主机配置协议和域名系统中的至少一个<br>**（直接公开）** | 对比文件[0014]：“Examples of network services are Internet Gateways, DHCP servers, firewalls, network element functions (e.g. HSS, MME, PDN-GW), network control / signaling functions (e.g. IMS control functions, packet forwarding, path computation), and protocol implementations (OSPF, BGP, IPv4, IPv6).”（翻译：网络服务的示例是互联网网关、DHCP服务器、防火墙、网络单元功能（例如HSS、MME、PDN-GW）、网络控制/信令功能（例如IMS控制功能、分组转发、路径计算）以及协议实现（OSPF、BGP、IPv4、IPv6）。） | 对比文件明确列举了DHCP服务器、防火墙、路由功能（分组转发、路径计算）等，这些均属于目标专利中特定的网关功能。因此，本领域技术人员可以毫无疑义地确定该特征被直接公开。 |
| **技术特征E：** 在所述至少一个用户设备（11、12、13、14）中容纳辅助虚拟网关应用（28A）<br>**（直接公开）** | 对比文件[0050]：“offload a part of a service (i.e. an example of a network node function) to a client device based on an indication from the client device of available resources”。（翻译：基于来自客户端设备的可用资源的指示，将服务的一部分（即网络节点功能的示例）卸载到客户端设备。）<br>对比文件[0057]：“OSF 3 is loaded on the network node resources 3”。（翻译：OSF 3被加载在网络节点资源3上。） | 对比文件公开了在客户端设备（相当于用户设备）中容纳卸载的服务器功能（OSF），该功能可以是网络节点功能，包括网关功能。因此，直接公开了在用户设备中容纳辅助虚拟网关应用（广义上相当于卸载的网络节点功能）。 |
| **技术特征F：** 所述辅助虚拟网关应用（28A）被配置用于在网关设备（18）与虚拟网关应用（28）之间的通信丢失时提供虚拟网关应用（28）的特定的网关功能中的至少一些<br>**（未公开）** | 对比文件未公开该技术特征。 | 对比文件未涉及网关设备与虚拟网关应用之间的通信丢失情形，也未教导辅助虚拟网关应用在通信丢失时提供功能。对比文件中的OSF在正常操作下使用，而非故障恢复。因此，未公开该特征。 |
| **技术特征G：** 包括如下进一步的步骤<br>**（未公开）** | 对比文件未公开该技术特征。 | 该特征为方法步骤的引导用语，无实质技术内容，对比文件未公开。 |
| **技术特征H：** 当网关设备（18）与虚拟网关应用（28）之间的通信丢失时，利用辅助虚拟网关应用（28A）<br>**（未公开）** | 对比文件未公开该技术特征。 | 对比文件未提及通信丢失场景，也未教导利用本地功能替代远程功能。因此，未公开。 |
| **技术特征I：** 在所述至少一个用户设备（11、12、13、14）中容纳辅助虚拟网关应用（28A）的步骤之前，包括如下进一步的步骤<br>**（未公开）** | 对比文件未公开该技术特征。 | 该特征为方法步骤的引导用语，对比文件未公开。 |
| **技术特征J：** 询问所述至少一个用户设备用户设备是否能够容纳辅助虚拟网关应用<br>**（未公开）** | 对比文件未公开该技术特征。 | 对比文件公开了客户端设备主动发送资源可用性数据，但未公开服务器询问用户设备是否能够容纳功能。因此，未公开。 |
| **技术特征K：** 询问优选地由虚拟网关应用（28）执行<br>**（未公开）** | 对比文件未公开该技术特征。 | 对比文件未公开询问步骤，更未公开由虚拟网关应用执行。因此，未公开。 |
| **技术特征L：** 其中不止一个用户设备（11、12、13、14）连接到第一网络<br>**（隐含公开）** | 对比文件[0036]：“the resource availability data can comprise information about network node resources available at two or more different network nodes”。（翻译：资源可用性数据可以包括关于两个或更多不同网络节点处可用的网络节点资源的信息。）<br>对比文件[0062]提及“home network”可包含多个设备。 | 对比文件暗示可以存在多个网络节点（如多个客户端设备）连接到同一网络（如家庭网络），本领域技术人员可以合理推断出不止一个用户设备连接到第一网络。因此，隐含公开。 |
| **技术特征M：** 辅助虚拟网关应用（28A）被容纳在不止一个用户设备中<br>**（隐含公开）** | 对比文件[0036]：“selecting one or more of the two or more different network nodes for allocating the network node resources in the one or more of the two or more different network nodes”。（翻译：选择两个或更多不同网络节点中的一个或多个，用于在所述一个或多个不同网络节点中分配网络节点资源。） | 对比文件公开了可以在多个网络节点中选择并分配资源以容纳卸载的功能（OSF），因此可以合理推断出辅助虚拟网关应用（或类似卸载功能）可以被容纳在不止一个用户设备中。因此，隐含公开。 |
| **技术特征N：** 进一步包括在网关设备（18）中容纳激活应用的步骤<br>**（未公开）** | 对比文件未公开该技术特征。 | 对比文件未提及在网关设备中容纳激活应用，也未涉及激活功能。因此，未公开。 |
| **技术特征O：** 所述激活应用被配置用于在网关设备（18）与虚拟网关应用（28）之间的通信丢失时激活辅助虚拟网关应用（28A）<br>**（未公开）** | 对比文件未公开该技术特征。 | 对比文件未公开通信丢失场景，也未公开激活应用及其功能。因此，未公开。 |
| **技术特征P：** 其中虚拟网关应用（28）和辅助虚拟网关应用（28A）具有不同但重叠的功能性集合<br>**（直接公开）** | 对比文件[0054]：“An offloaded server function (OSF) may provide (a part of) the functionality of the server”。（翻译：卸载的服务器功能（OSF）可以提供服务器功能的一部分。） | 对比文件直接公开了卸载的服务器功能（相当于辅助虚拟网关应用）提供原始服务器功能（相当于虚拟网关应用）的一部分，即功能集合不同但重叠。因此，直接公开。 |
| **技术特征Q：** 其中虚拟网关应用（28）和辅助虚拟网关应用（28A）中的每个具有DHCP功能性<br>**（隐含公开）** | 对比文件[0014]列举了“DHCP servers”作为网络服务示例；对比文件[0054]公开了OSF提供服务器功能的一部分。 | 本领域技术人员根据对比文件可以合理推断，如果远程服务器功能（虚拟网关应用）包括DHCP，则卸载的本地功能（辅助虚拟网关应用）也可以提供DHCP作为其部分功能。因此，两个功能均可以具有DHCP功能性，从而隐含公开。 |
<<<a>>> <<<b>>> <<<D>>> <<<E>>> <<<l>>> <<<m>>> <<<P>>> <<<q>>>