对比文件的名称：2008-03-06_JP2008507227A_发明专利_JP2008507227A Portable electronic device with a picture-in-picture capability
目标专利的名称：325用于显示画中画的系统、装置和方法CN105519097B
本次调用的模型名称：gpt-4
### 特征比对表格
| 技术特征描述以及公开性判断结果 | 对比文件原文引用 | 公开性论述 |
| **A**：所述方法包括：通过所述装置的第一成像传感器捕捉在第一方向中的第一视场《直接公开》 | [2] “図２に示すように、ポータブル電子装置１０は、第１カメラ５８も備えている。... 本発明の別の実施形態では、第１カメラ５８及び第２カメラ５６の少なくとも一方を、デジタルスチール写真を与えるのではなく、ビデオをキャプチャ（capture）して表示、記憶又は送信のために使用することもできる。” | 对比文件明确公开了装置（便携式电子设备10）具有第一摄像头（第１カメラ58），并且可以用于捕捉视频（ビデオをキャプチャ）。第一摄像头58必然有其捕捉方向，即第一视场。该特征在对比文件中用于捕捉图像/视频，与目标专利中用于捕捉第一视场视频的作用相同。因此，本领域技术人员能够毫无疑义地得出对比文件公开了“通过装置的第一成像传感器捕捉在第一方向中的第一视场”。 |
| **B**：通过所述装置的第二成像传感器捕捉在第二方向中的第二视场，其中所述第二方向与所述第一方向不同《直接公开》 | [2] “図４に示すように、第２カメラ５６もポータブル電子装置１０のハウジング１２に作動的に接続される。... 本発明のここに示す実施形態では、第２カメラ５６は、図４に示すように、ポータブル電子装置１０の電話要素を含むハウジング１２の部分とは実質的に反対のハウジング外部１８に配置される。... 第１カメラ５８は、ポータブル電子装置１０の電話要素に接近した外部ハウジング１２の部分に配置され、そして第２カメラ５６は、第１カメラ５８とは実質的に独立して照準を合わせられるのが好ましい。” | 对比文件明确公开了装置具有第二摄像头（第２カメラ56），并且描述了其与第一摄像头（第１カメラ58）被布置在装置外壳基本相反的部分（例如，一个在正面，一个在背面），这意味着它们的捕捉方向（第二方向与第一方向）是不同的。该特征在对比文件中用于从不同方向独立捕捉图像/视频，与目标专利中捕捉不同方向视场的作用相同。因此，本领域技术人员能够毫无疑义地得出对比文件公开了该技术特征。 |
| **C**：在所述装置的屏幕上显示所述第一视场的视频《直接公开》 | [2] “図６に示すように、ディスプレイスクリーン３２は、図２の第１カメラ５８により発生された第１ピクチャー６０と、図４の第２カメラ５６により発生された第２ピクチャー６２とを表示するように使用される。... 第１ピクチャー６０及び第２ピクチャー６２を言及するときには、これらイメージの少なくとも一方がビデオの形態でもよく、スチール写真に限定されないことに注意されたい。” | 对比文件明确公开了显示屏幕32用于显示由第一摄像头58产生的第一图片60，并且指出这些图片也可以是视频形式。因此，在屏幕上显示来自第一摄像头（即第一视场）的视频已被直接公开。该特征在对比文件中用于向用户展示捕捉的内容，与目标专利中显示第一视场视频的作用相同。 |
| **D**：从所述视频中选择第一对象《未公开》 | 对比文件未记载相关内容。 | 对比文件描述了捕捉和显示来自摄像头的图像/视频，但完全没有提及从显示的视频内容中“选择”某个特定的“对象”（如人、物）。目标专利中的“选择第一对象”是启动追踪等后续功能的关键交互步骤。对比文件仅涉及对图像整体进行操作（如移动、缩放），未公开选择视频流中特定对象的技术特征。 |
| **E**：辨识所述第一对象的选择《未公开》 | 对比文件未记载相关内容。 | 基于特征D未被公开，与“选择”动作直接相关的“辨识所述选择”这一特征自然也未被公开。对比文件没有描述任何用于识别或确认用户对视频中特定对象进行选择的机制或过程。 |
| **F**：在所述视频中定义一个包含所述第一对象的所关注区域ROI，其中所述ROI随着所述第一对象在所述视频中移动而与所述第一对象一起移动《未公开》 | 对比文件未记载相关内容。 | 对比文件完全没有提及“所关注区域（ROI）”的概念，更没有描述定义一个随视频中对象移动而移动的ROI。目标专利中的ROI是用于界定追踪对象、判断PIP干扰区域的核心动态区域。该特征在对比文件中没有任何对应或隐含的公开。 |
| **G**：在所述屏幕上显示在所述视频中与所述ROI分离的第一PIP《未公开》 | [2] “図６に明確に示すように、ディスプレイスクリーン３２は、第１ピクチャー６０及び第２ピクチャー６２の両方を「ピクチャー・イン・ピクチャー」フォーマットで同時に表示することができる。” | 对比文件确实公开了在屏幕上以画中画（PIP）格式显示第一图片/视频（第１ピクチャー60），这对应于“第一PIP”。然而，目标专利权利要求明确限定该第一PIP是“在所述视频中与所述ROI分离的”。由于对比文件根本没有公开“ROI”这一要素（见特征F），因此无法得出第一PIP与ROI分离的技术方案。该限定条件未被公开。 |
| **H**：其中在具有所述屏幕上的第一位置的方位中显示所述第一PIP，使得在所述第一位置中的所述第一PIP不干扰在所述视频中的所述ROI《未公开》 | [2] “ユーザは、第１ピクチャー６０の位置をディスプレイスクリーン３２の１つの角から別の角へ移動することができ、又は必要に応じて、ディスプレイスクリーン３２の中心に向けて移動することができる。この特徴は、ユーザが第１ピクチャー６０をディスプレイスクリーン３２のある部分へ移動して、第２ピクチャー６２の特に関心のある部分が見えるようにしたい場合に、使用することができる。” | 对比文件公开了用户可以手动移动第一PIP（第１ピクチャー60）的位置，并且提到了移动PIP是为了看到第二图片中特别感兴趣的部分。这涉及到调整PIP位置以避免遮挡主画面（第二图片）的某些区域。然而，目标专利中“不干扰”的判定标准是基于动态的“ROI”，而ROI未被公开（特征F）。对比文件中的“移动”是用户手动操作，且目的并非确保PIP不干扰一个随对象移动的ROI，而是为了用户观看便利。两者作用不同。因此，该特征未被直接或隐含公开。 |
| **I**：其中所述第一PIP连续地显示第一PIP视频，所述第一PIP视频包含所述第一对象的图像《隐含公开》 | [2] “図６に示すように、ディスプレイスクリーン３２は、図２の第１カメラ５８により発生された第１ピクチャー６０と、図４の第２カメラ５６により発生された第２ピクチャー６２とを表示するように使用される。... 第１ピクチャー６０及び第２ピクチャー６２を言及するときには、これらイメージの少なくとも一方がビデオの形態でもよく、スチール写真に限定されないことに注意されたい。” | 对比文件公开了第一PIP（第１ピクチャー60）显示由第一摄像头产生的图像，并且该图像可以是视频形式。如果第一摄像头捕捉的是视频流，那么在第一PIP中显示的就是连续的视频画面。虽然对比文件没有明确强调“连续地”显示，但视频的显示本身就是连续的。此外，对比文件没有强调该视频“包含所述第一对象的图像”，因为其未公开“选择第一对象”（特征D）。但根据隐含公开的宽松标准，当第一摄像头捕捉一个场景时，该场景中必然包含某些物体（可视为广义的“对象”），其图像会出现在PIP视频中。因此，本领域技术人员从对比文件公开的“显示第一摄像头捕捉的视频”可以合理推断出“第一PIP连续地显示包含（摄像头视场内）某些对象图像的视频”。 |
| **J**：追踪所述第一对象并且在所述第一对象正被追踪时在所述第一PIP中显示所述第一对象《未公开》 | 对比文件未记载相关内容。 | 目标专利中的“追踪”特指在视频中锁定并跟随特定对象的移动。对比文件完全没有提及任何对象追踪技术。虽然对比文件公开了在PIP中显示来自摄像头的视频（特征I），但这只是静态或普通的视频显示，不具备针对视频画面内特定目标进行自动识别、锁定和跟随的“追踪”功能。两者作用根本不同。 |
| **K**：在所述屏幕上显示第二PIP，其中所述第二PIP从所述第二视场显示第二PIP视频，所述第二PIP视频包含第二对象的图像《直接公开》 | [2] “図６に示すように、ディスプレイスクリーン３２は、図２の第１カメラ５８により発生された第１ピクチャー６０と、図４の第２カメラ５６により発生された第２ピクチャー６２とを表示するように使用される。... 第１ピクチャー６０及び第２ピクチャー６２を言及するときには、これらイメージの少なくとも一方がビデオの形態でもよく、スチール写真に限定されないことに注意されたい。” 以及特征B中关于第二摄像头捕捉第二视场的引用。 | 对比文件明确公开了在显示屏幕32上同时显示第二图片62（即第二PIP），该图片/视频由第二摄像头56产生，即来自第二视场。同理，该视频中必然包含第二视场中的景物（可视为第二对象的图像）。因此，本领域技术人员能够毫无疑义地得出对比文件公开了“在屏幕上显示第二PIP，其中第二PIP从第二视场显示第二PIP视频，所述第二PIP视频包含第二对象的图像”。 |
| **L**：响应于确定所述第一PIP或者所述第二PIP干扰了所定义的所述ROI而将所述第一PIP和所述第二PIP作为一个组一起移动。《未公开》 | [2] “ユーザは、第１ピクチャー６０の位置をディスプレイスクリーン３２の１つの角から別の角へ移動することができ、... ユーザは、第２ピクチャー６２が第１ピクチャー６０より著しく小さくなるように、第１ピクチャー６０及び第２ピクチャー６２を「切り換える」こともできる。... ユーザは、第１ピクチャー６０及び第２ピクチャー６２の位置及びサイズを「ひっくり返す(flip)」ためのコマンドを出すことができる。” | 对比文件公开了用户可以移动、交换(“切り換える”)、翻转(“ひっくり返す”)第一和第二PIP。然而，目标专利特征L包含三个关键限定：1) 移动的原因是“干扰了所定义的ROI”；2) 移动是自动“响应于确定”的；3) 移动方式是将两个PIP“作为一个组一起移动”。对比文件仅公开了用户手动、分别地操作各个PIP，没有任何关于自动检测干扰（基于ROI）并触发PIP成组移动的暗示。ROI本身未被公开（特征F），自动响应机制也未被公开。因此，该特征未被公开。 |
| **M**：其进一步包括当在所述屏幕上显示所述第一对象时检测所述第一对象。《未公开》 | 对比文件未记载相关内容。 | “检测所述第一对象”是对象追踪或识别流程中的一步。如特征J所述，对比文件未公开任何对象检测或追踪技术。因此，该特征未被公开。 |
| **N**：其进一步包括记录所述视频、所述第一PIP中显示的图像以及所述第二PIP中显示的图像。《隐含公开》 | [2] “この写真は、次いで、ポータブル電子装置１０に表示することもできるし、内部メモリにセーブすることもできるし、及び／又は...リモート位置へ送信することもできる。”（关于第1摄像头） “これらの写真は、...第２カメラ５６によりキャプチャすることができる。...表示、記憶又は送信のために使用することもできる。”（关于第2摄像头） | 对比文件多次提到，由摄像头捕捉的图片/视频可以存储在内部存储器中（内部メモリにセーブする），即进行记录。虽然未明确说明同时记录主视频和两个PIP，但既然两个摄像头捕捉的内容都可以被独立存储（记忆），那么本领域技术人员完全可以合理推断，当系统在屏幕上同时显示来自两个摄像头的PIP时，也可以选择将这两个视频流分别或一同记录下来。这符合隐含公开“部分公开且可能组合”的宽松判断标准。 |
| **O**：其进一步包括：在所述屏幕上显示第三PIP和第四PIP，其中所述第三PIP显示第三对象并且所述第四PIP显示第四对象《隐含公开》 | [2] “又、３つ以上のカメラを使用すると共に、３つ以上のイメージを単一のディスプレイに表示できることも考えられる。” | 对比文件在说明书末尾明确提到了可以考虑使用三个以上的摄像头，并在单个显示器上显示三个以上的图像。虽然这不是在具体实施方式中详细描述的，但作为本领域技术人员，从“可以使用两个摄像头显示两个PIP”这一明确教导出发，结合文中指出的“三个以上摄像头和图像也可行”的可能性，能够合理推断出在屏幕上显示第三和第四PIP（从而显示第三和第四对象）是隐含公开的技术方案。 |
| **P**：在正显示所述第一、第二、第三和第四对象时追踪所述对象。《未公开》 | 对比文件未记载相关内容。 | 如特征J所述，对比文件未公开任何对象追踪技术。即使考虑特征O中隐含公开了显示更多PIP，但“追踪”这一特定功能仍未被公开。因此，该特征未被公开。 |
<<<A>>><<<B>>><<<C>>><<<K>>>
<<<i>>><<<n>>><<<o>>>