对比文件名称：2006-06-14_EP1670241A_发明公开_EP1670241A2 High resolution zoom for digital video camera
目标专利名称：369产生经缩放图像的方法、设备及系统CN103430532B
模型名称：DeepSeek-R1
### 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用 | 公开性论述 |
| 技术特征A：接收执行缩放操作的指令《直接公开》 | [0031] The user input circuit 129 may be operational to generate the signal CMD based on commands received from a user. The commands received may include, but are not limited to, a zoom in command, a zoom out command...<br>[0017] Zooming may be achieved by a user pressing controls to zoom in or zoom out. | 对比文件明确公开了用户输入电路（129）基于用户接收的命令（如变焦指令）生成命令信号（CMD）。用户按下控制按钮来实现变焦（zoom in or zoom out）。这直接对应于目标专利中“接收执行缩放操作的指令”。作用均为响应用户输入以启动缩放/变焦过程。 |
| 技术特征B：基于所述指令将窗口信息发送到图像传感器，所述窗口信息对应于所述图像传感器的一部分《直接公开》 | [0041] ...the controller circuit 172 may be configured to generate the signal DFCNT, SCNT and LMCNT to implement a normal operating mode... The control signal SCNT may carry windowing, binning, read rate... information for use by the detector circuit 122.<br>[0040] ...the controller circuit 172 may be operational to generate the control signals LMCNT, DFCNT, INTCNT, FRMCNT and SCNT in response to the command signal CMD...<br>[0032] The sensor array 160 may include an electronic cropping (or windowing) capability. The electronic cropping capability may be operational to limit readout of image elements in a window (or an active area) of the sensor array 160. | 对比文件公开了控制器电路（172）响应于用户命令信号（CMD）生成控制信号（SCNT），该控制信号携带“windowing”（窗口）信息发送给探测器电路（122），其包含传感器阵列（160）。传感器阵列具有电子裁剪（或称窗口）能力，用于限制对传感器阵列中一个窗口（或有效区域）内图像元素的读取。这直接公开了基于指令将窗口信息发送到图像传感器，且该窗口信息对应于传感器的一部分（窗口区域）。作用均为指定传感器中用于缩放/变焦的有效区域。 |
| 技术特征C：响应于所述指令而减小所述图像传感器的像素时钟速率《隐含公开》 | [0008] ...a sensor element capture rate of 60 megahertz (MHz) may yield about 2 million pixels per frame at 30 frames per second. Decimating the image data down to a 720x480 pixel video resolution at 30 frames per second (e.g., 10.37 MHz) generally allows a 2.4 maximum zoom factor.<br>[0009] ...reading all the sensor elements (e.g., 5 million elements or pixels) in the sensor array may not be possible in a video frame period (e.g., 1/30th to 1/60th of a second). One or more of the following techniques may be used to reduce an output rate from a sensor array.<br>[0032] The control signal SCNT may carry windowing, binning, read rate... | 对比文件虽然没有明确使用“像素时钟速率”这一术语，但多次提及传感器的数据率（data rate）、读取速率（read rate）和帧速率（frame rate）。为了实现高分辨率变焦（HR Zoom），需要控制从传感器阵列输出的数据率。例如，通过合并（binning）技术可以降低图像数据率（[0009]）。控制信号SCNT携带的“read rate”信息可用于控制传感器读取速率（[0032]）。本领域技术人员知晓，图像传感器的输出数据率通常由像素时钟速率决定。为了在维持帧速率（如30fps）不变的前提下，仅读取传感器窗口区域（即裁剪）的数据，通常会相应降低像素时钟速率，以避免数据吞吐量过高或满足接口带宽限制。因此，从对比文件公开的“响应指令调整窗口和合并以控制数据率”可以合理推断出，这隐含了需要调整（在本场景下为减小）图像传感器的像素时钟速率。 |
| 技术特征D：从所述图像传感器接收对应于所述一部分的经裁剪图像数据《直接公开》 | [0032] The detector circuit 122 may be operational to convert the optical image... into the digital signal D... The digital signal D may convey one or more optical images as one or more electronic images.<br>[0032] The sensor array 160 may include an electronic cropping (or windowing) capability. The electronic cropping capability may be operational to limit readout of image elements in a window (or an active area) of the sensor array 160. | 对比文件公开了探测器电路（122）将光学图像转换为数字信号D，该信号承载一个或多个电子图像。传感器阵列（160）具有电子裁剪能力，可将读取限制在传感器阵列的一个窗口内。因此，从传感器阵列读取并输出、最终由主电路（124）接收的数字信号D，必然对应于该窗口区域的图像数据，即经裁剪的图像数据。这直接公开了该特征。 |
| 技术特征E：按比例放大所述经裁剪图像数据以产生经缩放图像《未被公开》 | （对比文件未公开按比例放大经裁剪图像数据） | 对比文件的核心技术方案是高分辨率变焦（HR Zoom），其通过裁剪传感器窗口并结合下采样（抽取，decimation）来获得最终分辨率的图像，目的是在变焦时保持输出图像分辨率基本恒定（[0007]）。其主要图像处理是**下采样（缩小）**至最终分辨率（如[0036]所述），而非目标专利所强调的“按比例放大”。虽然对比文件在[0037]和[0042]提到了插值（interpolation）电路，但根据[0003]、[0016]和图3（112部分），插值用于超出高分辨率变焦范围（即当裁剪窗口尺寸接近或小于最终分辨率时）的“内插变焦”，这是一种传统的、图像质量下降的数字变焦方式，并非HR Zoom的主要手段。目标专利的“按比例放大”是针对经裁剪的、分辨率较低的图像数据进行上采样以产生分辨率更高的经缩放图像，这与对比文件HR Zoom主体流程中的“下采样至固定分辨率”有本质区别。因此，对比文件既未直接公开也未隐含公开此特征。 |
| 技术特征F：其中在接收到所述指令之前，所述图像传感器按特定帧速率输出图像数据《直接公开》 | [0002] A video signal in a typical camcorder is acquired at 30 to 60 frames per seconds...<br>[0008] ...at 30 frames per second. | 对比文件在背景技术和具体描述中明确提到了视频捕获的帧速率，例如30帧/秒或60帧/秒。这直接公开了图像传感器按特定帧速率输出图像数据。该帧速率是视频系统的基本工作参数。 |
| 技术特征G：其中所述特定帧速率并不响应于所述指令而改变《隐含公开》 | [0008] ...a sensor element capture rate of 60 megahertz (MHz) may yield about 2 million pixels per frame at 30 frames per second. Decimating the image data down to a 720x480 pixel video resolution at 30 frames per second...<br>[0064] The present invention generally allows a user to control a zoom amount by cropping a sensor area that will be digitized and down-sampling to a final resolution. The amount of cropping and down-sampling may be controlled so that a final resolution is substantially constant over a range of different cropping (zoom) factors. | 对比文件在描述高分辨率变焦（HR Zoom）过程时，始终以固定的视频帧速率（如30fps）作为前提（[0008]）。其发明目的之一是提供在不同变焦级别下基本恒定的输出图像分辨率（[0005], [0064]）。为了实现这一目的，主要通过调整裁剪窗口大小、合并比和抽取因子来控制从传感器读取并处理至最终分辨率的数据流，而未提及需要改变系统工作的帧速率。本领域技术人员可以理解，在视频应用中，维持恒定的输出帧速率是基本要求。因此，从对比文件整体描述的、以恒定帧速率输出视频的方案可以合理推断，图像传感器输出图像数据的帧速率（即“特定帧速率”）并不响应于变焦指令而改变。 |
| 技术特征H：及其中当不实施所述缩放操作时，行缓存器的第一部分用于处理所述图像数据《未被公开》 | （对比文件未提及行缓存器及其分区使用） | 目标专利说明书[0023]、[0031]等处描述了行缓冲器（116）及其在处理中的作用。对比文件全文未提及“行缓冲器”（line buffer）或类似组件，也未描述在实施或不实施变焦时，使用行缓冲器的不同部分来处理不同图像数据。该特征是目标专利中关于图像处理管线内部缓冲资源管理的具体细节，对比文件未涉及。 |
| 技术特征I：且当实施所述缩放操作时，所述行缓存器的第二部分用于处理所述经裁剪图像数据《未被公开》 | （对比文件未提及行缓存器及其分区使用） | 同上，对比文件未提及行缓冲器，更未涉及在实施变焦时使用行缓冲器的特定部分来处理经裁剪图像数据。该特征未被公开。 |
| 技术特征J：其进一步包括对所述经缩放图像执行图像锐化操作《未被公开》 | （对比文件未明确提及对输出图像执行图像锐化操作） | 对比文件在[0032]提到了探测器电路（162）可能进行的“picture quality digital processing”，在[0046]提到了“color space conversion”等，但未明确列举包括“图像锐化”（image sharpening）。图像锐化是众多可能的图像后处理步骤之一，对比文件并未具体公开或必然隐含这一特定步骤。 |
| 技术特征K：其进一步包括执行所述经缩放图像的空间滤波《未被公开》 | （对比文件未明确提及对输出图像执行空间滤波） | 与特征J类似，对比文件未明确提及对最终图像执行“空间滤波”（spatial filtering）。虽然抽取滤波（decimation filter）是一种滤波操作，但其目的是下采样，而非通常意义上为改善图像质量（如去噪）而进行的空间滤波。该特征未被公开。 |
| 技术特征L：在接收到所述指令之前使用来自所述图像传感器的经子取样的图像数据在显示装置处产生显示《未被公开》 | （对比文件未提及预览显示或使用子取样图像数据进行显示） | 对比文件主要描述从传感器捕获到最终输出（存储或传输）的图像处理流程，未涉及在取景器或显示器上产生预览显示的功能，也未提及在变焦指令前使用“经子取样的图像数据”（sub-sampled image data）来产生显示。该特征是关于用户界面预览的具体方案，对比文件未公开。 |
| 技术特征M：响应于所述指令，在所述显示装置处产生经缩放显示，其中所述经缩放显示是使用所述经裁剪图像数据而产生，其中所述经裁剪图像数据未经子取样《未被公开》 | （对比文件未提及使用未经子取样的经裁剪图像数据产生经缩放显示） | 同上，对比文件未涉及在显示装置上产生经缩放预览显示的功能。因此，也未公开使用“未经子取样的经裁剪图像数据”来产生此类显示的具体方法。该特征未被公开。 |
| 技术特征N：其进一步包括将经缩放图像数据存储在存储器装置处，所述经缩放图像数据对应于所述经缩放图像《隐含公开》 | [0028] The memory circuit 126 may be operational to temporarily store image data (e.g., luminance and chrominance) for the main circuit 124.<br>[0042] The formatter circuit 168 may then format the signal G to generate the signal OUT (e.g., step 192). | 对比文件公开了系统包含存储器电路（126），用于为处理图像的主电路（124）临时存储图像数据（[0028]）。格式化电路（168）生成输出信号OUT（[0042]），该信号可对应于经处理的图像（在HR Zoom中，是通过裁剪和抽取得到的具有期望变焦效果的图像）。本领域技术人员可以理解，在数码相机或摄像机系统中，处理后的图像数据（无论是用于预览、存储还是传输）通常会被存储到存储器中。因此，从对比文件公开的具有存储功能的系统以及生成最终输出图像数据的流程，可以合理推断出“将经缩放图像数据存储在存储器装置处”这一常规、隐含的步骤。 |
| 技术特征O：其进一步包括在显示装置处显示所述经缩放图像《未被公开》 | （对比文件未明确提及在显示装置处显示经缩放图像） | 对比文件的输出信号OUT通常被描述为视频比特流（如ITU-R BT.656-4）或用于存储（如JPEG）（[0027]），并未明确说明该输出用于在设备自身的显示装置上实时显示经缩放图像。虽然这是便携式设备的一种常见功能，但对比文件说明书本身并未具体公开或描述这一动作。因此，该特征未被公开。 |
<<<A>>><<<B>>><<<D>>><<<F>>><<<c>>><<<g>>><<<n>>>