对比文件名称：2007-06-14_JP2007151170A_发明专利_JP2007151170A Solid-state imaging apparatus and image input device
目标专利名称：369产生经缩放图像的方法、设备及系统CN103430532B
本次调用的模型名称：GPT-4
### 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用 | 公开性论述 |
| **A：接收执行缩放操作的指令** <br> **《直接公开》** | [2] シリアルインターフェイス２８には外部からシリアルデータが入力される。このシリアルデータは後述するセンサ部２２の駆動モードを規定するデータである。<br>**译文**：串行接口28从外部输入串行数据。该串行数据是规定后述的传感器部22的驱动模式的数据。 | 对比文件描述了从外部接收规定传感器驱动模式的串行数据。如说明书所列举，驱动模式包括“切り出し読出しモード”（裁剪读出模式），该模式对应于目标专利中的“缩放操作”。因此，接收用于选择该模式的串行数据，即是接收执行缩放（裁剪）操作的指令。作用相同，都是用于启动后续的图像裁剪处理。本领域技术人员能够毫无疑义地得出该技术方案。 |
| **B：基于所述指令将窗口信息发送到图像传感器，所述窗口信息对应于所述图像传感器的一部分** <br> **《直接公开》** | [2] （3) 切り出し読出しモード：一部の区域の画素のみを切り出して読み出すモード（図６参照）。<br>固体撮像装置の出力信号を切り出して読み出すことが有用となる場合を例示する。<br>ｂ． 画面中の一部分のみを拡大して見たい場合。<br>**译文**：（3）裁剪读出模式：仅裁剪并读出一部分区域的像素的模式（参照图6）。<br>例示将固体摄像装置的输出信号裁剪读出是有用的情况：<br>b. 想要放大观看画面中的一部分的情况。 | 对比文件明确公开了“切り出し読出しモード”（裁剪读出模式），其定义就是从图像传感器（センサ部）中只读出一部分区域的像素。要实现这一模式，必然需要向图像传感器发送指示该“一部分区域”的信息，即目标专利所述的“窗口信息”。该模式的应用场景b“想要放大观看画面中的一部分”直接对应了缩放操作。因此，基于指令（模式选择数据）将窗口信息发送到传感器以指定其一部分，已被对比文件直接公开，作用相同。 |
| **C：响应于所述指令而减小所述图像传感器的像素时钟速率** <br> **《直接公开》** | [2] 本実施の形態で特徴的なことは、シリアルインターフェイス２８からの信号に応じて何分周するかを切替えられえる分周回路２９の存在と、... である。このＭＯＳ型固体撮像装置の消費電力とランダムノイズの一定の割合は、出力アンプ２６によるものである。ｆ特を駆動モードに応じて最適に調節することで、消費電力の低減と、画質の向上ができる。<br>[2] 例えば携帯端末に搭載するＶＧＡ（６４０×４８０）のＭＯＳ型固体撮像装置の場合、... 内部クロックは低速化され１／４間引きモードに復帰する。<br>[2] ここで、低消費電力化の効果は以下のようになる。全画素読出しモードでは内部クロックは１２．２７ＭＨｚ、１／４間引き読出しモードでは３．０７ＭＨｚとなっている。<br>**译文**：本实施方式的特征在于，存在能够根据来自串行接口28的信号切换分频比的分频电路29，...。该MOS型固体摄像装置的功耗和随机噪声的一定比例是由输出放大器26造成的。通过根据驱动模式最优地调整f特（频率特性），可以实现功耗的降低和画质的提高。<br>例如，在搭载于便携终端的VGA（640x480）MOS型固体摄像装置的情况下，... 内部时钟被低速化，返回到1/4间引き模式。<br>此处，降低功耗的效果如下。全像素读出模式下内部时钟为12.27MHz，1/4间引き读出模式下为3.07MHz。 | 对比文件的核心发明点之一就是根据所选的驱动模式（如间引き、切り出し模式），通过分频电路29来降低内部时钟频率（如从12.27MHz降至3.07MHz）。图像传感器的像素时钟速率通常由内部主时钟驱动或衍生，降低内部时钟频率必然导致像素时钟速率的降低。对比文件明确记载了在“切り出し読出しモード”（裁剪模式）等模式下，为了降低功耗和噪声，会降低驱动频率（駆動周波数）。这直接响应于模式选择指令（串行数据），作用与目标专利中为适应裁剪后数据量减少而降低像素时钟速率相同。因此，该特征被直接公开。 |
| **D：从所述图像传感器接收对应于所述一部分的经裁剪图像数据** <br> **《直接公开》** | [2] （3) 切り出し読出しモード：一部の区域の画素のみを切り出して読み出すモード（図６参照）。<br>**译文**：（3）裁剪读出模式：仅裁剪并读出一部分区域的像素的模式（参照图6）。 | 如特征B所述，对比文件公开了“切り出し読出しモード”。在该模式下，图像传感器（固体摄像装置）输出的是仅对应于所选定区域的像素数据，即“经裁剪图像数据”。本领域技术人员能够毫无疑义地得出，在设置该模式后，将从传感器接收这部分数据。 |
| **E：按比例放大所述经裁剪图像数据以产生经缩放图像** <br> **《未被公开》** | 对比文件未提及对裁剪出的图像数据进行“按比例放大”（内插/外插像素）的处理。 | 对比文件在描述“切り出し読出しモード”的应用时，提到了“画面中の一部分のみを拡大して見たい場合”（想要放大观看画面中的一部分的情况）。这暗示了用户想要看到放大的视图。然而，对比文件全文仅描述了在传感器端进行裁剪读出，以及为适应裁剪后数据量而降低时钟频率。并未描述在接收裁剪数据后，如何通过数字图像处理（例如，内插算法）来增加像素数量以生成分辨率更高的“经缩放图像”。产生“经缩放图像”是目标专利的核心步骤之一，对比文件没有公开此技术特征。 |
| **F：其中在接收到所述指令之前，所述图像传感器按特定帧速率输出图像数据** <br> **《隐含公开》** | [2] ここで、前記（2)、（3)は、明るさを全画素読出しモードと同等にして、全画素読出しモードから切替えた場合に違和感の無いようにするため、デフォルト値ではフレームレートを前記（1)と同じにする。<br>**译文**：此处，对于上述(2)、(3)，为了在从全像素读出模式切换时，使亮度与全像素读出模式同等而没有不适感，默认情况下将帧速率设置为与上述(1)相同。 | 对比文件指出，在切换到间引き或切り出し模式时，默认将帧速率保持与全像素读出模式相同。这必然意味着在切换（即接收指令）之前，图像传感器是以某个帧速率（即“特定帧速率”）输出图像数据的（全像素数据）。这是系统正常运行的基础和前提，属于本领域技术人员能够毫无疑义地推导出的隐含技术内容。 |
| **G：其中所述特定帧速率并不响应于所述指令而改变** <br> **《隐含公开》** | [2] ここで、前記（2)、（3)は、明るさを全画素読出しモードと同等にして、全画素読出しモードから切替えた場合に違和感の無いようにするため、デフォルト値ではフレームレートを前記（1)と同じにする。<br>**译文**：此处，对于上述(2)、(3)，为了在从全像素读出模式切换时，使亮度与全像素读出模式同等而没有不适感，默认情况下将帧速率设置为与上述(1)相同。 | 对比文件明确说明，在切换到裁剪模式（(3)）等时，默认设置是使“帧速率”保持不变（与全像素模式相同）。这直接教导了帧速率不因模式切换指令而改变。虽然描述为“默认值”，但这给出了明确的技术启示和可实施的技术方案，即维持帧速率恒定。因此，本领域技术人员能够合理推断出在实施该方案时，特定帧速率不响应指令而改变。 |
| **H：及其中当不实施所述缩放操作时，行缓存器的第一部分用于处理所述图像数据** <br> **《未被公开》** | 对比文件全文未提及“行缓存器”（行バッファ）或其任何等效部件，也未描述图像数据处理过程中缓存器的使用。 | 目标专利中关于行缓存器不同部分使用的限定，是其具体图像处理管线架构的细节。对比文件仅描述了固体摄像装置的基本构成和读出模式，未涉及后续处理图像数据时是否使用行缓存器、以及如何使用。该技术特征未被对比文件公开。 |
| **I：且当实施所述缩放操作时，所述行缓存器的第二部分用于处理所述经裁剪图像数据** <br> **《未被公开》** | 对比文件全文未提及“行缓存器”（行バッファ）或其任何等效部件，也未描述图像数据处理过程中缓存器的使用。 | 同上，该技术特征未被对比文件公开。 |
| **J：其进一步包括对所述经缩放图像执行图像锐化操作** <br> **《未被公开》** | 对比文件未提及对图像进行“图像锐化”处理。 | 对比文件关注于传感器端的读出模式、时钟控制及输出级的功耗/噪声优化，未涉及如“图像锐化”此类具体的后端图像处理算法步骤。该技术特征未被公开。 |
| **K：其进一步包括执行所述经缩放图像的空间滤波** <br> **《未被公开》** | 对比文件未提及对图像进行“空间滤波”处理。 | 同上，对比文件未涉及“空间滤波”此类具体的后端图像处理算法步骤。该技术特征未被公开。 |
| **L：在接收到所述指令之前使用来自所述图像传感器的经子取样的图像数据在显示装置处产生显示** <br> **《隐含公开》** | [2] （2) 間引き読出しモード：間引いた画素のみを読み出すモード（図４、図５参照）。...<br>ａ． 例えばデジタルカメラで、シャッタを切って撮り込む画像は高精細が要求されるが、その前の小さな液晶画面で被写体を確認している段階では、液晶の画素数に応じた荒い画像で良い。 よって信号を間引きする。<br>**译文**：（2）间引き读出模式：仅读出被抽样的像素的模式（参照图4，图5）。...<br>a. 例如，在数码相机中，按下快门拍摄的图像要求高精细度，但在那之前用小型液晶屏确认被摄体的阶段，与液晶像素数相对应的粗糙图像即可。因此对信号进行抽样（间引き）。 | 对比文件公开了“間引き読出しモード”（子采样读出模式），并明确其应用场景a：在正式拍摄前，使用子采样（间引き）的图像在小型液晶屏上进行预览确认。这完全对应于目标专利中“在接收到缩放指令之前，使用经子取样的图像数据产生显示（预览）”的技术特征。作用相同，都是为了在取景或预览时降低数据量。因此，该特征被对比文件隐含公开。 |
| **M：响应于所述指令，在所述显示装置处产生经缩放显示，其中所述经缩放显示是使用所述经裁剪图像数据而产生，其中所述经裁剪图像数据未经子取样** <br> **《隐含公开》** | [2] （3) 切り出し読出しモード：一部の区域の画素のみを切り出して読み出すモード（図６参照）。<br>ｂ． 画面中の一部分のみを拡大して見たい場合。<br>**译文**：（3）裁剪读出模式：仅裁剪并读出一部分区域的像素的模式（参照图6）。<br>b. 想要放大观看画面中的一部分的情况。 | 对比文件公开了“切り出し読出しモード”用于“想要放大观看画面中的一部分”的场景。为了实现“放大观看”，必然需要在显示装置上显示一个放大的视图。该放大的视图（即经缩放显示）的数据源，就是裁剪读出模式输出的“经裁剪图像数据”。该数据是传感器指定区域的全分辨率数据，未经过“间引き”（子采样）处理。本领域技术人员根据应用场景b的明确教导，能够合理推断出会使用未经子取样的裁剪数据来产生经缩放显示。因此，该特征被隐含公开。 |
| **N：其进一步包括将经缩放图像数据存储在存储器装置处，所述经缩放图像数据对应于所述经缩放图像** <br> **《未被公开》** | 对比文件未提及将处理后的图像数据存储到存储器中。 | 对比文件主要描述固体摄像装置本身的构成和操作模式，未涉及整个图像处理系统将最终图像存储的步骤。该技术特征未被公开。 |
| **O：其进一步包括在显示装置处显示所述经缩放图像** <br> **《未被公开》** | 对比文件在描述“切り出し読出しモード”的应用时，提到了“拡大して見たい”（想放大看），这暗示了显示。但对比文件本身没有明确描述“在显示装置处显示经缩放图像”作为一个方法步骤。其重点在于传感器装置的输出模式。 | 虽然应用场景暗示了显示的目的，但作为一项方法权利要求的具体步骤，“在显示装置处显示所述经缩放图像”并未被对比文件明确记载为一个执行的动作。该技术特征未被直接或隐含公开。 |
<<<A>>><<<B>>><<<C>>><<<D>>><<<f>>><<<g>>><<<l>>><<<m>>>