对比文件名称：2006-04-27_JP2006115117A_发明专利_JP2006115117A Imaging apparatus
目标专利名称：369产生经缩放图像的方法、设备及系统CN103430532B
本次调用模型名称：DeepSeek-R1
以下是根据目标专利权利要求的技术特征划分，与对比文件进行比对的结果。
## 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用 (翻译为中文) | 公开性论述 |
| **技术特征A：** 接收执行缩放操作的指令<br>**《隐含公开》** | [2] “領域設定部１３２は、例えば、画像表示部１７４の画面に対するグラフィカルユーザーインターフェース（ＧＵＩ）で構成される。従って、ユーザーは、画像表示部１７４の画面に表示されている画像上において、ボタン、マウスなどの操作により、表示を希望する範囲を指定し得る。” | 对比文件描述了用户可以通过GUI（例如按钮、鼠标）在显示画面上指定希望显示的范围。用户指定显示范围的操作，即相当于发出一个改变视野或进行电子变焦（缩放）的指令。因此，本领域技术人员可以毫无疑义地推理出，系统需要“接收”用户输入的此类指令。这对应于目标专利中“接收执行缩放操作的指令”。虽然对比文件未使用完全相同的措辞，但根据其描述的功能，可以合理推断出该技术特征。因此，该特征被**隐含公开**。 |
| **技术特征B：** 基于所述指令将窗口信息发送到图像传感器，所述窗口信息对应于所述图像传感器的一部分<br>**《直接公开》** | [2] “読み出し制御部１２４は、読み出し規則選択部１３４で選択された画素間引き読み出し規則と読み出し位相制御部１３６で設定された画素読み出しのスタート位置に基づいて、光電変換素子１２２内の画素配列中の対応する範囲の画素データを読み出す。” | 对比文件明确记载了读取控制部124根据读取规则和读取范围（由读取起始位置定义）从光电转换元件（即图像传感器）的像素阵列中读取“对应范围”的像素数据。读取规则和起始位置共同定义了要从传感器读取的“一部分”（即窗口）。用户通过区域设定部132设定希望显示的“范围”，该信息最终会传递至读取控制部124以控制从传感器读取哪个部分。这实质上就是基于指令（用户设定）将窗口信息发送到图像传感器。因此，该特征被**直接公开**。 |
| **技术特征C：** 响应于所述指令而减小所述图像传感器的像素时钟速率<br>**《未公开》** | 对比文件未提及减小像素时钟速率。相反，对比文件强调通过像素混合或间隔读取，可以在不改变时钟数的情况下改变读取区域大小：[2] “このような電子変倍や画素混合読み出しを使用することで、読み出し範囲の大きさによらず一定のクロック数で撮像デバイス１２０上の画素を読み出し画像を形成する。” | 目标专利的核心改进点之一是在缩放时减小像素时钟速率以避免处理速率过高。对比文件明确教导了使用像素混合或间隔读取的方式，在**时钟数（对应像素时钟速率）不变**的情况下实现变焦。这意味着对比文件的技术路径与目标专利的“减小像素时钟速率”不同，甚至教导了维持时钟数恒定。因此，对比文件既未直接公开也未隐含公开“减小像素时钟速率”这一技术特征。 |
| **技术特征D：** 从所述图像传感器接收对应于所述一部分的经裁剪图像数据<br>**《直接公开》** | [2] “読み出し制御部１２４は、…光電変換素子１２２内の画素配列中の対応する範囲の画素データを読み出す。その結果、撮像デバイス１２０から間引きされた画像データが出力される。” | 对比文件明确说明，读取控制部124从图像传感器（光电转换元件122）读取对应范围的像素数据，并作为图像数据输出。这个输出数据就是对应于传感器“一部分”的图像数据，即“经裁剪图像数据”。因此，该特征被**直接公开**。 |
| **技术特征E：** 按比例放大所述经裁剪图像数据以产生经缩放图像<br>**《直接公开》** | [2] “変倍処理手段または変倍処理部１６０と、…変倍処理部１６０によって倍率変換処理されたのち、表示・記録部１７０に伝送される。” <br>以及 [2] “例えば、図３（Ｂ）は、…拡大処理、…図３（Ｄ）は、…全画素読み出し＋出力画素がＶＧＡになる変倍処理を示している。” | 对比文件明确记载了变倍处理部160对图像数据进行倍率转换处理。图3(B)和(D)的说明进一步表明，处理包括“放大处理”以及将读取的像素（如全像素读取的VGA区域）处理为输出像素（VGA）的“变倍处理”，这必然包含按比例放大（或缩小）以匹配输出尺寸。因此，从图像传感器接收的经裁剪（或选定区域）数据会经过变倍处理部进行按比例放大以产生经缩放图像。该特征被**直接公开**。 |
| **技术特征F：** 其中在接收到所述指令之前，所述图像传感器按特定帧速率输出图像数据<br>**《隐含公开》** | [2] “撮像デバイス１２０から出力される画像信号は動画信号であり、これは時系列的に連続する複数のフレームの画像データで構成されている。” | 对比文件说明图像传感器120输出由时间上连续的多个帧的图像数据构成的运动图像信号。本领域技术人员公知，运动图像（视频）的输出具有特定的帧速率（如每秒若干帧）。因此，可以合理推断，在接收到任何改变读取区域的指令（如缩放指令）之前，图像传感器是以某个特定的帧速率连续输出图像数据的。该特征被**隐含公开**。 |
| **技术特征G：** 其中所述特定帧速率并不响应于所述指令而改变<br>**《隐含公开》** | [2] “このような電子変倍や画素混合読み出しを使用することで、読み出し範囲の大きさによらず一定のクロック数で撮像デバイス１２０上の画素を読み出し画像を形成する。” | 对比文件强调，通过使用电子变倍和像素混合读取，可以在**时钟数不变**的情况下读取图像。虽然“时钟数”不完全等同于“帧速率”，但为了保持运动图像的连续性和实时性，本领域技术人员在实施这种保持读取总时钟数不变的方案时，通常会维持输出帧速率恒定，以避免视频卡顿或中断。因此，可以合理推断，特定帧速率不响应于（缩放）指令而改变。该特征被**隐含公开**。 |
| **技术特征H：** 及其中当不实施所述缩放操作时，行缓存器的第一部分用于处理所述图像数据<br>**《未公开》** | 对比文件未提及“行缓存器”（line buffer）这一具体组件或其不同部分（第一部分/第二部分）的划分和使用方式。对比文件提到了“フレームメモリー”（帧存储器）用于存储多帧数据，以及“フィルター処理部”等进行处理，但未描述在图像处理管线中使用行缓存器以及根据是否缩放而区分使用其不同部分。 | 目标专利中“行缓存器的第一部分/第二部分用于处理”是特定的硬件资源管理方案。对比文件完全没有公开任何关于“行缓存器”的结构或其在缩放与非缩放模式下分区使用的技术内容。因此，该特征未被对比文件公开。 |
| **技术特征I：** 且当实施所述缩放操作时，所述行缓存器的第二部分用于处理所述经裁剪图像数据<br>**《未公开》** | 同上，对比文件未提及“行缓存器”及其分区使用。 | 基于与技术特征H相同的理由，对比文件未公开该特征。 |
| **技术特征J：** 其进一步包括对所述经缩放图像执行图像锐化操作<br>**《直接公开》** | [2] “画像信号処理部１６２と、…（フルカラー化処理や、ホワイトバランス調整、階調変換、**エッジ強調**などの）所定の処理を行なう画像信号処理部１６２と…” | 对比文件明确记载了图像信号处理部162执行包括“边缘强调”（エッジ強調）在内的预定处理。“边缘强调”是图像锐化操作的典型实现方式之一。此处理发生在变倍处理部160之后（参见图1及描述流程），即对经变倍（缩放）处理后的图像数据执行。因此，该特征被**直接公开**。 |
| **技术特征K：** 其进一步包括执行所述经缩放图像的空间滤波<br>**《直接公开》** | [2] “歪み補正部１４０は、…フィルター処理部１４２と、…フィルター処理部１４２の**フィルター処理**…” <br>以及 [2] “画像信号処理部１６２と、…（フルカラー化処理や、ホワイトバランス調整、階調変換、エッジ強調などの）所定の**処理**…” | 对比文件多处提及“滤波器处理”（フィルター処理），这是空间滤波的一种具体形式。例如，失真校正部140包含滤波器处理部142对图像数据进行滤波处理。这些处理应用于图像数据流中，自然包括对经缩放图像数据的处理。因此，该特征被**直接公开**。 |
| **技术特征L：** 在接收到所述指令之前使用来自所述图像传感器的经子取样的图像数据在显示装置处产生显示<br>**《隐含公开》** | [2] “撮像装置１００は、領域設定部１３２で領域が設定されていない場合、光電変換素子１２２で取得された画像データをそのまま画像表示部１７４に表示する。つまり、画像データのすべての画素データを表示する。” <br> 以及关于电子变焦时使用间隔读取（一种子取样方式）的描述：[2] “間引き読み出し動作により、…全画素を読み出す場合よりも短い時間内で読み出すことができる。” | 对比文件描述了两种模式：1）未设定区域时，显示所有像素数据；2）设定区域（进行电子变焦）时，使用“间隔读取”（間引き読み出し）从传感器读取数据。为了在非缩放模式下提供预览并降低处理负担，本领域技术人员可以合理推断，在接收到缩放指令（设定区域）之前，系统可能使用一种比“所有像素数据”更轻量化的方式（例如，对全传感器数据进行某种形式的子取样）来产生预览显示，这与对比文件描述的电子变焦时使用的“间隔读取”原理相似但用于不同目的。结合对比文件公开的“间隔读取”能力，可以推理出在预览时也可能使用子取样数据。因此，该特征被**隐含公开**。 |
| **技术特征M：** 响应于所述指令，在所述显示装置处产生经缩放显示，其中所述经缩放显示是使用所述经裁剪图像数据而产生，其中所述经裁剪图像数据未经子取样<br>**《未公开》** | [2] “間引き読み出し動作により、撮像デバイス１２０は、光電変換素子１２２上の特定の領域の画素を、全画素を読み出す場合よりも短い時間内で読み出すことができる。” <br>以及关于电子变焦时“使用する撮像デバイス上の画素を包含する矩形”的描述。 | 对比文件明确教导，在电子变焦（缩放）时，从传感器读取特定区域数据的方式是“间隔读取”（間引き読み出し），这本身就是一种子取样操作。对比文件未公开在缩放显示时使用“未经子取样”的经裁剪图像数据（即，从传感器指定区域读取全分辨率像素）。相反，其缩放显示的生成依赖于子取样（间隔读取）后的数据。因此，目标专利中“经裁剪图像数据未经子取样”这一限定未被对比文件公开。 |
| **技术特征N：** 其进一步包括将经缩放图像数据存储在存储器装置处，所述经缩放图像数据对应于所述经缩放图像<br>**《直接公开》** | [2] “画像記録部１７６を有している。” <br>以及 [2] “表示・記録部１７０” | 对比文件明确记载了设备包含“图像记录部”176或“显示·记录部”170。将处理后的图像（包括经缩放图像）进行记录（存储）是成像装置的基本功能。因此，将对应于经缩放图像的经缩放图像数据存储在存储器装置处这一特征被**直接公开**。 |
| **技术特征O：** 其进一步包括在显示装置处显示所述经缩放图像<br>**《直接公开》** | [2] “画像表示部１７４と…を有している。” <br>以及 [2] “表示・記録部１７０” | 对比文件明确记载了设备包含“图像显示部”174或“显示·记录部”170。显示经处理后的图像（包括经缩放图像）是成像装置的基本功能。因此，在显示装置处显示经缩放图像这一特征被**直接公开**。 |
<<<A>>><<<B>>><<<D>>><<<E>>><<<J>>><<<K>>><<<N>>><<<O>>><<<a>>><<<f>>><<<g>>><<<l>>>