对比文件名称：2002-08-02_JP2002217803A_发明专利_JP2002217803A Portable radio terminal equipment
目标专利名称：407多模式无线装置的天线到收发器映射CN103828248B
本次调用模型名称：DeepSeek-R1
### 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用 | 公开性论述 |
| 技术特征A：所述装置包括：多个天线，其中所述多个天线中的每一天线经配置以根据多种无线电技术来接收无线电信号<br>**未被直接或隐含公开** | [0009] この携帯無線端末装置は、細長い略直方体の筐体１、この筐体１の表面に設けられた第１送信アンテナ２および第２送信アンテナ３を備える。 | 对比文件公开了装置具有多个天线（第1、第2发射天线）。然而，对比文件仅描述了这些天线用于“发送”（送信），并未提及或暗示每一天线被配置为能够根据“多种无线电技术”来接收无线电信号。目标专利强调天线是“宽带天线”，可独立于无线电技术工作（见说明书[0020]-[0021]），而对比文件的天线仅用于单一的通信模式（如通话），未涉及多种无线电技术（如CDMA、LTE、蓝牙等）的兼容性。因此，对比文件未公开“根据多种无线电技术来接收无线电信号”这一限定。 |
| 技术特征B：多个收发器，其中：所述多个收发器中的第一收发器经配置以利用所述多种无线电技术中的第一无线电技术<br>**未被直接或隐含公开** | [0011] この携帯無線端末装置は、…筐体１の内部に無線部５、制御部６および切換スイッチ７を有する。 | 对比文件公开了“无线部5”。根据上下文，该“无线部5”是实现无线通信功能的单元，可视为一个收发器。然而，对比文件始终仅提及一个“无线部5”，并未公开“多个收发器”。此外，对比文件也未提及该无线部利用“多种无线电技术中的第一无线电技术”，其通信模式是单一的（例如，蜂窝通话）。因此，技术特征B未被公开。 |
| 技术特征C：所述多个收发器中的第二收发器经配置以利用所述多种无线电技术中的第二无线电技术<br>**未被直接或隐含公开** | （同特征B引用） | 基于与特征B相同的理由，对比文件未公开“多个收发器”，更未公开第二个使用不同无线电技术的收发器。因此，技术特征C未被公开。 |
| 技术特征D：多个信号噪声(SNR)测量收集器，<br>**未被直接或隐含公开** | 无相关记载。 | 对比文件全文均未提及任何用于测量信号噪声（SNR）的组件或收集器。天线切换的决策依据是传感器（触感、光感、阻抗变化）检测到的物理接触，而非信号质量测量（见[0011], [0013], [0016]）。因此，技术特征D未被公开。 |
| 技术特征E：其中每一SNR测量收集器对应于所述多个收发器中的收发器，<br>**未被直接或隐含公开** | 无相关记载。 | 由于对比文件未公开“多个SNR测量收集器”（特征D），自然也未曾公开SNR测量收集器与收发器之间的对应关系。因此，技术特征E未被公开。 |
| 技术特征F：且所述多个SNR测量收集器中的每一SNR测量收集器经配置以将与所述对应收发器相关联的信号噪声测量发射到处理器<br>**未被直接或隐含公开** | 无相关记载。 | 由于对比文件未公开任何SNR测量收集器，因此更不存在将SNR测量发射到处理器的配置。因此，技术特征F未被公开。 |
| 技术特征G：所述处理器经配置以：确定所述多个天线中的至少一个天线的子集与所述第一收发器及所述第二收发器中的至少一者之间的映射，<br>**《直接公开》** | [0011] この携帯無線端末装置は、…筐体１の内部に無線部５、制御部６および切換スイッチ７を有する。…制御部６により切換スイッチ７を切り換える。そして、第２送信アンテナ３が無線部５に接続され… | 对比文件中的“控制部6”相当于目标专利的“处理器”。控制部6基于传感器（如触碰传感器8）的输入，控制切换开关7，从而决定是将“无线部5”（相当于一个收发器）连接到“第1发射天线2”还是“第2发射天线3”。这实质上是“确定天线（第1或第2天线）与收发器（无线部5）之间的映射”。虽然对比文件仅涉及一个收发器映射到两个天线之一，而目标专利涉及多个收发器，但“确定映射”这一核心功能已被直接公开。 |
| 技术特征H：所述确定包括：基于SNR测量将所述第一收发器映射到所述多个天线中的至少两个天线。<br>**未被直接或隐含公开** | 无相关记载。 | 对比文件中天线切换的决策依据是传感器检测到的物理接触（[0011], [0013], [0016]），从未提及基于“SNR测量”。此外，对比文件中的无线部5在任何时刻都只连接到一个天线进行发送（见[0011]“第２送信アンテナ３が無線部５に接続され”），并未同时映射到“至少两个天线”。因此，技术特征H既未公开基于SNR的决策，也未公开将单个收发器映射到多个天线以同时使用（如分集接收）。 |
| 技术特征I：其进一步包括选择器电路，所述选择器电路经配置以基于来自所述处理器的输入将所述多个天线中的一个或多个天线与所述多个收发器中的一个或一个以上收发器进行映射。<br>**《直接公开》** | [0011] …切換スイッチ７を有する。…制御部６により切換スイッチ７を切り換える。そして、第２送信アンテナ３が無線部５に接続され… | 对比文件中的“切换开关7”就是基于来自“控制部6”（处理器）的输入，将天线（第1或第2发射天线）与无线部5（收发器）进行连接（即映射）的“选择器电路”。其功能与目标专利的选择器电路130（见图1及说明书[0027]）完全相同。因此，该技术特征被直接公开。 |
| 技术特征J：其中所述处理器经进一步配置以使用软式切换将一个或多个天线与所述多个收发器中的一个或一个以上收发器进行映射，其中所述软式切换包括：将从所述多个天线中的天线接收到的信息写入与所述第一收发器相关的存储器地址，其中所述存储器地址基于所述映射而被选择。<br>**未被直接或隐含公开** | [0011] …切換スイッチ７を有する。…制御部６により切換スイッチ７を切り換える。 | 对比文件公开的是通过物理的“切换开关7”（切換スイッチ）来改变天线与无线部之间的物理连接路径。这是一种硬件切换方式。目标专利的“软式切换”特指通过改变存储器地址来实现数据路由，无需改变物理连接（见说明书[0027]）。对比文件完全没有提及“软式切换”、“存储器地址”或基于地址的数据路由。因此，该技术特征未被公开。 |
| 技术特征K：其中所述处理器经进一步配置以确定在所述多个收发器中的所述第一收发器不在使用中时将所述第一收发器与所述多个天线中的所有天线解除映射。<br>**未被直接或隐含公开** | 无相关记载。 | 对比文件未提及在无线部（收发器）不使用时，将其与所有天线断开连接（解除映射）以节省功耗。其上下文始终是无线部在使用中，只是在两个天线之间选择。因此，该技术特征未被公开。 |
| 技术特征L：其中所述处理器经进一步配置以确定将所述多个天线中的两个天线与所述多个收发器中的所述第二收发器进行映射。<br>**未被直接或隐含公开** | [0011] …第２送信アンテナ３が無線部５に接続され… | 对比文件中，无线部5（相当于收发器）在任何时刻都只连接到一个天线（例如第2发射天线）进行发送。说明书和附图中均未出现将一个收发器同时映射到两个天线以同时使用（例如用于分集接收或MIMO）的场景。因此，技术特征L未被公开。 |
| 技术特征M：其进一步包括：多个触碰传感器，其中所述多个触碰传感器中的每一触碰传感器指示对所述多个天线中的对应天线的接触。<br>**《直接公开》** | [0010] …第１送信アンテナ２…これを感知するタッチセンサ８が、使用者の手４と触れる位置に配置されている。…複数個のタッチセンサ８を、第１送信アンテナ２の適所に配置しても良い。 | 对比文件明确公开了“触碰传感器8”（タッチセンサ），并且其位置被设置用于感知使用者手部对“第1发射天线2”的接触。说明书还提到可以根据需要配置多个触碰传感器。这直接对应于目标专利中“多个触碰传感器…指示对…对应天线的接触”的特征。因此，该技术特征被直接公开。 |
| 技术特征N：其中所述处理器经进一步配置以从所述多个触碰传感器中的每一触碰传感器接收触碰指示，且每一触碰指示指示所述多个天线中的所述对应天线是否与物理实体接触。<br>**《直接公开》** | [0011] タッチセンサ８は、使用者が第１送信アンテナ２の付近を手４で持ったことを感知して、制御部６により切換スイッチ７を切り換える。 | 对比文件明确描述了触碰传感器8感知到手部接触后，控制部6（处理器）基于此感知进行动作。这隐含了触碰传感器将“触碰指示”（即感知信号）发送给了控制部6。该指示的内容即为天线（第1发射天线）是否与物理实体（手）接触。因此，该技术特征被直接公开。 |
| 技术特征O：其中所述处理器经进一步配置以执行以下步骤：分析从所述多个触碰传感器接收的所述触碰指示以识别所述多个天线中的与物理实体接触量最少的一个或多个天线。<br>**《隐含公开》** | [0010] …第１送信アンテナ２のうち、使用者の手４で覆われる程度を検知可能にする。[0011] タッチセンサ８は、使用者が第１送信アンテナ２の付近を手４で持ったことを感知して、制御部６により切換スイッチ７を切り換える。そして、第２送信アンテナ３が無線部５に接続され… | 对比文件公开了触碰传感器可以检测天线被手“覆盖的程度”（覆われる程度），并且当检测到第1天线被手覆盖时，控制部会切换至第2天线。本领域技术人员可以合理推断，控制部在决策时，必然会对来自不同天线关联传感器的触碰指示进行比较或分析。既然切换的原因是被覆盖（接触），那么切换到的目标天线自然应该是当前接触较少或未被接触的天线。因此，“识别与物理实体接触量最少的天线”这一功能是隐含在对比文件所公开的切换逻辑中的。 |
| 技术特征P：其中所述处理器经进一步配置以执行以下步骤：至少部分基于分析来自所述多个触碰传感器的所述触碰指示将所述多个天线中的一天线指派给所述多个收发器中的所述第二收发器。<br>**《隐含公开》** | [0011] タッチセンサ８は、使用者が第１送信アンテナ２の付近を手４で持ったことを感知して、制御部６により切換スイッチ７を切り換える。そして、第２送信アンテナ３が無線部５に接続され… | 对比文件中，控制部6基于触碰传感器8的指示（第1天线被接触），通过切换开关7将无线部5（相当于收发器）从第1天线重新指派（连接）到第2天线。这完全符合“基于触碰指示将天线指派给收发器”的过程。虽然对比文件只有一个收发器（无线部5），而目标专利提到了“第二收发器”，但“基于触碰指示进行天线指派”这一核心步骤已被公开。考虑到隐含公开判断标准宽松，可以认为该特征被隐含公开。 |
| 技术特征Q：其中所述第一收发器及所述第二收发器中的每一者实施接收功能及发射功能中的仅一者。<br>**未被直接或隐含公开** | [0011] …無線部５… | 对比文件仅提及“无线部5”，未对其内部功能进行划分。根据常规理解，用于通话的无线终端，其无线部通常同时具备接收和发射功能（即完整的收发器）。对比文件没有给出任何信息表明其无线部或假设存在的其他无线部“仅实施接收或发射功能之一”。因此，该技术特征未被公开。 |
| 技术特征R：其中所述处理器经进一步配置以执行以下步骤：从所述多个信号噪声测量收集器中的每一信号噪声测量收集器接收所述信号噪声测量<br>**未被直接或隐含公开** | 无相关记载。 | 由于对比文件根本不存在“信号噪声测量收集器”（特征D），因此处理器从SNR收集器接收测量的步骤无从谈起。该技术特征未被公开。 |
| 技术特征S：及使用所述所接收的信号噪声测量中的至少一者来确定何时将修改天线映射。<br>**未被直接或隐含公开** | 无相关记载。 | 对比文件中决定何时修改天线映射（即切换天线）的依据是传感器检测到的物理接触（[0011], [0013], [0016]），而非信号噪声测量。因此，该技术特征未被公开。 |
| 技术特征T：其进一步包括：多个触碰传感器，其中所述多个触碰传感器中的每一触碰传感器指示对所述多个天线中的对应天线的接触，其中：所述处理器经进一步配置以执行以下步骤：从所述多个触碰传感器中的每一触碰传感器接收触碰指示，其中每一触碰指示指示所述多个天线中的所述对应天线是否与物理实体接触<br>**《直接公开》** | （同特征M、N引用）[0010] …タッチセンサ８が…配置されている。[0011] タッチセンサ８は…感知して、制御部６により… | 此特征为特征M和N的合并重复。如前所述，对比文件直接公开了具有多个触碰传感器，且处理器（控制部）从触碰传感器接收指示天线是否被接触的触碰指示。因此，该技术特征被直接公开。 |
| 技术特征U：及在确定将修改所述天线映射时，至少部分基于所述所接收的触碰指示来确定对所述天线映射的修改。<br>**《隐含公开》** | [0011] タッチセンサ８は、使用者が第１送信アンテナ２の付近を手４で持ったことを感知して、制御部６により切換スイッチ７を切り換える。 | 对比文件明确描述了：当触碰传感器感知到接触（即确定了需要修改映射的条件）时，控制部基于此触碰指示，控制切换开关进行天线切换，从而确定并执行了对天线映射的修改。这完全符合“在确定修改映射时，基于触碰指示来确定修改”的技术方案。因此，该技术特征被隐含公开。 |
<<<G>>><<<I>>><<<M>>><<<N>>><<<T>>><<<o>>><<<p>>><<<u>>>