**对比文件名称**：JP2004032319A_Description_20260321_1436
**目标专利名称**：从无线局域网到蜂窝电话网络的硬越区切换CN101297578B
**本次调用模型名称**：DeepSeek-R1
### 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断 | 对比文件原文引用 | 公开性论述 |
| **技术特征A《直接公开》**<br>所述方法包括：在多模式便携式用户终端与服务的无线局域网之间建立链路 | 【0035】 非セルラータイプの無線アクセス網であるＮＣＷＡ網１０２は、無線端末１１０と接続するためのアクセスポイント１４１と、アクセスルータ１４０を含んでいる。このアクセスポイント１４１は、例えば、Ｂｌｕｅｔｏｏｔｈ（ブルートゥース）やＩＥＥＥ８０２．１１、ＩＥＥＥ８０２．１１ｂ、ＩＥＥＥ８０２．１１ａ、ＨｉｐｅｒＬＡＮ／２及びＨｉＳＷＡＮａなどの無線ＬＡＮ規格に準拠したものを利用できよう。<br>【0040】 ＡＰ１４１に対して位置登録メッセージを送信する際には、ＣＰＵ２０３は、当該メッセージをカプセル化してＩＰパケットを生成する。<br>【0100】 以上の処理により、無線端末１１０ａは、自ローカルＩＰ網、セルラー網、相手ローカルＩＰ網を経由して、無線端末１１０ｂと通信すべく、通信フェーズに移行できる。 | 对比文件公开了一种无线终端（無線端末110），其具备无线LAN接口（無線LAN IF 202）用于连接非蜂窝无线网络（NCWA网102），该网络包含接入点（アクセスポイント141），并明确例举了遵循IEEE 802.11、蓝牙等无线LAN规格。文件多处描述了无线终端通过该接口与接入点连接并进行通信（如发送位置登记消息、进行VoIP通话）。这直接对应于目标专利中在多模式用户终端与服务的WLAN之间建立链路的技术特征。两者作用相同，均为建立无线数据连接。 |
| **技术特征B《直接公开》**<br>经由所述建立的无线局域网链路建立呼叫 | 【0037】 以下の説明では、音声呼の処理を中心として説明するが、音声呼に代えて、リアルタイム性のマルチメディアサービスや非リアルタイム性のマルチメディアサービスを適用できることは、当業者であれば自明であろう。<br>【0100】 以上の処理により、無線端末１１０ａは、自ローカルＩＰ網、セルラー網、相手ローカルＩＰ網を経由して、無線端末１１０ｂと通信すべく、通信フェーズに移行できる。<br>【0115】 ステップＳ１０１５において、無線端末１１０ａと無線端末１１０ｂ間でＶｏＩＰによる通信が実行される。 | 对比文件的核心应用场景之一是通过IP网络（如经由无线LAN连接的本地IP网）实现语音呼叫（VoIP）。文件明确描述了无线终端（110a）经由本地IP网（包含无线LAN链路）与另一终端（110b）建立并执行VoIP通信的过程。这直接公开了“经由建立的无线局域网链路建立呼叫”这一技术特征。两者作用相同，均是通过WLAN链路承载语音呼叫业务。 |
| **技术特征C《直接公开》**<br>监视服务的蜂窝电话网络 | 【0039】 図２は、実施形態に係る無線端末１１０の例示的なブロック図である。…セルラーＩＦ２０１は、ＢＳ１２２により送信されるパイロット信号を受信し、その信号強度又は信号品質を測定する。…測定された信号強度又は信号品質はＣＰＵ２０３に渡される。 | 对比文件公开的无线终端（110）具备蜂窝接口（セルラーIF 201），该接口用于接收来自蜂窝网络基站（BS 122）的导频信号，并测量其信号强度或质量。这一测量行为是蜂窝终端为了选择网络、进行位置登记或切换而进行的常规“监视”活动。因此，对比文件直接公开了用户终端“监视服务的蜂窝电话网络”这一技术特征。两者作用相同，均为终端感知蜂窝网络状态。 |
| **技术特征D《直接公开》**<br>将在所述服务的蜂窝电话网络内识别所述用户终端的信息转发给所述服务的无线局域网 | 【0040】 …ＣＰＵ２０３は、位置登録メッセージに自機の識別情報を搭載する。識別情報としては例えば、ＩＭＳＩ（国際移動電話加入者ＩＤ）、ＴＭＳＩ（暫定的移動電話加入者ＩＤ）及びＭＳＩＳＤＮ（移動機ＩＳＤＮ番号）などの加入者番号と、ＩＰアドレスとが含まれている。<br>【0041】 ＡＰ１４１に対して位置登録メッセージを送信する際には、ＣＰＵ２０３は、当該メッセージをカプセル化してＩＰパケットを生成する。<br>【0045】 ステップＳ５０１において、無線端末１１０は、位置登録メッセージをペイロードとしたＩＰパケットをＡＰ１４１に送信する。 | 对比文件详细描述了无线终端（110）通过无线LAN接口向接入点（AP 141）发送位置登记消息（位置登録メッセージ），该消息中搭载了IMSI、MSISDN等在蜂窝网络内识别该终端的信息（加入者番号）。这些信息通过IP数据包经由无线LAN链路发送，最终被网络侧的控制代理服务器（CPS 131）接收和处理。这直接对应于目标专利中“将在蜂窝网络内识别用户终端的信息转发给服务的无线局域网”这一步骤。两者作用相同：使网络侧（在目标专利中是WLAN/CSC，在对比文件中是CPS）获知终端的蜂窝网络身份，以便后续操作。 |
| **技术特征E《未被公开》**<br>响应于蜂窝服务器控制器检测到所述服务的无线局域网丢失与所述用户终端的链路，接收由蜂窝服务器控制器发起的硬越区切换命令 | 【0061】 ステップＳ８０５において、ＣＰＳ１３１は、タイムアウトを判定する。すなわち、所定時刻を経過してもアライブメッセージが返信されなければ、無線端末１１０は、ＩＰ網を経由して接続できないことになる。例えば、無線端末１１０が屋外に移動したことで、アクセスポイント１４１のサービスエリア外となったか、あるいは、無線端末１１０の電源がＯＦＦとなった場合などがある。<br>【0062】 ステップＳ８０６において、ＣＰＳ１３１は、アライブメッセージの帰ってこなかった無線端末のエントリーをＮＴＤＢ１３２から削除する。 | 对比文件中的CPS（控制代理服务器）确实会检测无线终端与IP网络（含WLAN）的连接是否丢失（例如通过定时查询，见【0061】）。然而，文件**并未描述**在检测到这种连接丢失后，CPS会“发起”一个“硬越区切换命令”并发送给用户终端，以命令其切换到蜂窝网络来**继续正在进行的WLAN呼叫**。对比文件图11、12描述的流程是：当通过纯IP路径（图10）呼叫失败后，网络侧（CPS）转而尝试通过蜂窝网络路径来**建立一个新的呼叫连接**。这是一种呼叫路由选择或呼叫建立方法，而非在**一个正在进行的通话中**因WLAN链路丢失而触发的、由网络控制器主动命令终端执行的“硬越区切换”。因此，该技术特征未被公开。 |
| **技术特征F《未被公开》**<br>基于接收到所述硬越区切换命令，执行到所述服务的蜂窝电话网络的硬越区切换 | 无相应内容。 | 由于技术特征E（接收由CSC发起的硬越区切换命令）未被公开，因此基于该命令执行越区切换的后续动作（特征F）在对比文件中也无从体现。对比文件中没有描述终端接收到一个来自网络控制器的、命令其执行越区切换以继续当前呼叫的指令。 |
| **技术特征G《未被公开》**<br>其中执行所述硬越区切换进一步包括：在公共控制信道消息中接收蜂窝网络资源分配 | 无相应内容。 | 目标专利中执行硬越区切换的一个关键细节是通过寻呼消息、SMS等公共控制信道消息接收资源分配。对比文件完全没有描述这样的过程。在对比文件的呼叫建立流程中（无论通过IP路径还是蜂窝路径），资源分配是呼叫建立信令的一部分，而非在一个独立的、用于触发越区切换的公共控制信道消息中完成。 |
| **技术特征H《未被公开》**<br>响应于所述公共控制信道消息，而调谐到所述蜂窝网络中的所分配的业务信道 | 无相应内容。 | 同上，由于对比文件未公开通过公共控制信道消息接收资源分配（特征G），因此自然也没有公开终端响应于此消息而调谐到指定业务信道的步骤（特征H）。 |
| **技术特征I《未被公开》**<br>响应于与服务的基站收发器建立业务信道连接，而向所述服务的基站收发器发送越区切换完成消息 | 无相应内容。 | 目标专利中发送越区切换完成消息（HOCM）是硬越区切换流程的标准步骤，用于向网络确认切换完成。对比文件的呼叫建立流程中，终端在业务信道建立后发送的是呼叫应答（接続）消息，而非“越区切换完成消息”。两者上下文和目的不同。 |
| **技术特征J《未被公开》**<br>经由所述服务的蜂窝电话网络继续所述呼叫。 | 【0110】 無線端末１１０ａは、ゲートウェイ１３０ａを無線端末１１０ｂとみなして通信を開始する。…以上のようにして、無線端末１１０ａと無線端末１１０ｂが通信フェーズへと移行する。 | 目标专利的“继续呼叫”特指在WLAN链路丢失后，通过硬越区切换流程，将**正在进行的同一个呼叫**无缝地转移到蜂窝网络上继续进行。对比文件图11、12描述的场景是：当尝试通过IP网络（首选路径）建立呼叫失败后，网络改用蜂窝网络路径来**建立该呼叫**。这是**呼叫建立阶段的路由选择**，而非对一个**已建立呼叫**的**越区切换和继续**。因此，虽然最终通信使用了蜂窝网络路径，但并非目标专利所定义的“继续”场景。该技术特征未被公开。 |
| **技术特征K《直接公开》**<br>其中在所述用户终端与所述服务的无线局域网之间建立所述呼叫包含：以从包括分组数据、因特网语音协议和视频电话的群组中选出的格式建立呼叫。 | 【0037】 以下の説明では、音声呼の処理を中心として説明するが、音声呼に代えて、リアルタイム性のマルチメディアサービスや非リアルタイム性のマルチメディアサービスを適用できることは、当業者であれば自明であろう。<br>【0115】 ステップＳ１０１５において、無線端末１１０ａと無線端末１１０ｂ間でＶｏＩＰによる通信が実行される。 | 对比文件明确其通过IP网络（含WLAN链路）实现的通信以语音呼叫（VoIP）为中心，并指出可替换为实时/非实时的多媒体服务。VoIP属于“因特网语音协议”，而多媒体服务可涵盖“视频电话”和“分组数据”通信。因此，对比文件直接公开了以目标专利所列举格式（特别是VoIP）建立呼叫的技术特征。 |
| **技术特征L《直接公开》**<br>其中在所述用户终端与所述服务的无线局域网之间建立所述呼叫包含：与从包括IEEE 808.11、蓝牙和IEEE 802.15网络的群组中选出的无线局域网建立所述呼叫。 | 【0035】 このアクセスポイント１４１は、例えば、Ｂｌｕｅｔｏｏｔｈ（ブルートゥース）やＩＥＥＥ８０２．１１、ＩＥＥＥ８０２．１１ｂ、ＩＥＥＥ８０２．１１ａ、ＨｉｐｅｒＬＡＮ／２及びＨｉＳＷＡＮａなどの無線ＬＡＮ規格に準拠したものを利用できよう。 | 对比文件明确列举了其非蜂窝无线网络（NCWA网102，即WLAN）的接入点所遵循的规格，包括蓝牙（Bluetooth）和IEEE 802.11系列（如802.11, 802.11b, 802.11a）。IEEE 802.11是目标专利列举的典型WLAN。因此，该技术特征被对比文件直接公开。 |
| **技术特征M《直接公开》**<br>其中执行到所述蜂窝网络的所述硬越区切换包含：将所述呼叫交给从包括码分多址、全球移动通信系统和通用移动电信系统的群组中选出的蜂窝网络。 | 【0033】 セルラー網１００は、ＧＳＭ、ＰＤＣ及びＣＤＭＡなどに代表される無線通信網である。 | 对比文件明确指出其蜂窝网络（セルラー網100）是GSM、PDC、CDMA等为代表的无线通信网。GSM（全球移动通信系统）和CDMA（码分多址）均在目标专利的列举范围内。虽然对比文件未明确提及UMTS，但GSM是UMTS的基础，且本领域技术人员知晓CDMA、GSM是主要的蜂窝网络类型。因此，该技术特征被直接公开。 |
| **技术特征N《直接公开》**<br>其中同时监视服务的蜂窝网络包含：监视所述蜂窝网络中的所述服务的基站收发器；并且中转发在所述蜂窝网络内识别所述用户终端的信息包含：转发从包括用户终端电子序列号、移动设备标识符、国际移动订户身份和移动身份号码的群组中选出的信息。 | 【0039】 セルラーＩＦ２０１は、ＢＳ１２２により送信されるパイロット信号を受信し、その信号強度又は信号品質を測定する。（对应监视基站收发器）<br>【0040】 識別情報としては例えば、ＩＭＳＩ（国際移動電話加入者ＩＤ）、ＴＭＳＩ（暫定的移動電話加入者ＩＤ）及びＭＳＩＳＤＮ（移動機ＩＳＤＮ番号）などの加入者番号と、ＩＰアドレスとが含まれている。（对应转发IMSI等信息）<br>【0045】 位置登録メッセージの具体例としては、ＧＳＭのロケーション・アップデーティング・リクエスト・メッセージなどがあり、このメッセージは、ＩＭＳＩ、ＴＭＳＩ、Ｐ−ＴＭＳＩ又はＩＭＥＩ（国際移動装置ＩＤ）を含んでいる。 | 1. **监视基站收发器**：对比文件【0039】明确终端通过蜂窝接口接收来自基站（BS 122）的导频信号并进行测量，这直接对应于“监视服务的基站收发器”。<br>2. **转发识别信息**：对比文件【0040】【0045】明确在位置登记消息中转发IMSI、MSISDN（相当于电话号码，与MIN功能类似）、IMEI（国际移动设备标识，属于移动设备标识符）等信息。这些信息均在目标专利所列举的群组（ESN、MEID、IMSI、MIN）的范围内或功能等同。因此，该技术特征被直接公开。 |
| **技术特征O《直接公开》**<br>其中监视所述蜂窝网络中的所述服务的基站收发器包含：在从包括小区和登记区(小区群组)的群组中选出的蜂窝网络区域内定位所述用户终端。 | 【0032】 ＨＬＲ１２０は、無線端末１１０から送信される位置登録メッセージに基づいて、当該無線端末の現在位置を位置登録データベースに登録する。<br>【0050】 以上の処理によって、セルラー網１００に、無線端末１１０が位置登録されたことになる。 | 对比文件描述了无线终端向蜂窝网络发送位置登记消息，HLR根据此消息将终端当前位置注册到位置登记数据库。在蜂窝网络中，位置登记（ロケーション登録）的本质就是在某个“位置区域”（Location Area，即登记区，由多个小区组成）或特定小区内对终端进行定位。因此，对比文件公开了通过在蜂窝网络区域内进行位置登记来定位用户终端，这隐含了目标专利中“在蜂窝网络区域内定位用户终端”的技术特征，该区域可以是小区或登记区。 |
| **技术特征P《未被公开》**<br>其中在所述公共控制信道消息中接收蜂窝网络资源分配包含：接收从包括寻呼消息、短消息服务消息和多播短消息服务消息的群组中选出的公共控制信道消息。 | 无相应内容。 | 如对特征G的论述，对比文件完全没有描述通过寻呼、SMS等公共控制信道消息来接收越区切换资源分配的过程。因此，该具体限定（消息类型的选择）未被公开。 |
| **技术特征Q《直接公开》**<br>其进一步包括：在监视所述服务的蜂窝网络之前，在所述蜂窝网络中登记所述用户终端。 | 【0050】 以上の処理によって、セルラー網１００に、無線端末１１０が位置登録されたことになる。<br>（参见图5及【0044】-【0050】的完整位置登记流程描述） | 对比文件以大量篇幅详细描述了无线终端（110）向蜂窝网络（100）发送位置登记消息（位置登録メッセージ），并最终在HLR中完成位置登记的全过程（图5，步骤S501-S505）。这是终端使用蜂窝网络服务（包括被网络寻呼、建立呼叫）的前提步骤。该步骤发生在终端通过蜂窝接口进行测量（监视）以及通过WLAN发送信息之前。因此，该技术特征被直接公开。 |
<<<A>>><<<B>>><<<C>>><<<D>>><<<K>>><<<L>>><<<M>>><<<N>>><<<O>>><<<Q>>>