对比文件名称：2000-01-14_JP2000013803A_发明专利_JP2000013803A Digital broadcast receiver displaying plural programs
目标专利名称：用于无线设备中的多节目观看的多媒体数据处理方法及装置CN101379741B
模型名称：深度分析对比文件公开性评估模型
### 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用 | 公开性论述 |
| 技术特征A：《直接公开》 | [0033]段：“４０１は、一つの伝送路で放送されるデータを表しており、複数の番組（Ａ，Ｂ，Ｃ，Ｄ，Ｅ）のデータが細切れに伝送されてくる。”<br>（译文：401表示在一个传输路径中广播的数据，多个节目（A, B, C, D, E）的数据被分成小块传输过来。） | 对比文件明确公开了接收多个节目（チャンネル/信道）的数据。本领域技术人员能够毫无疑义地得出其接收了多个信道的多媒体数据。因此，该技术特征被直接公开。 |
| 技术特征B：《未公开》 | 无对应内容。 | 对比文件描述了通过一个传输路径（一つの伝送路）接收复用的节目数据流，但未提及“媒体逻辑信道（MLC）”这一特定概念。MLC是目标专利中用于组织和管理信道切换帧（CSF）的特定逻辑结构。对比文件未公开此特征，也未隐含公开类似结构。 |
| 技术特征C：《未公开》 | 无对应内容。 | 对比文件未提及“信道切换帧（CSF）”的概念，也未提及MLC中包含指向CSF的指针。该特征在目标专利中用于快速定位和获取低帧率内容，是对比文件技术方案中不存在的特定技术手段。 |
| 技术特征D：《直接公开》 | [0025]段：“分離された主画面用の映像データは、バッファメモリ２０４に蓄えた後に、ＭＰＥＧデコーダ２０５で映像化される。”<br>（译文：被分离的主画面用的视频数据，在缓冲存储器204中储存后，由MPEG解码器205进行视频化（解码）。） | 对比文件明确公开了将主画面（对应第一信道）的数据进行解码。本领域技术人员能够毫无疑义地得出其解码了与第一信道（主画面）相关联的帧。因此，该技术特征被直接公开。 |
| 技术特征E：《隐含公开》 | [0025]段：“ＤＥＭＵＸ ２０３では子画面用映像のために子画面として表示する番組をＣＰＵ２０９により指示され、ＭＰＥＧデータ（Ｉ、Ｂ，Ｐピクチャ）中のＩピクチャだけを抜き出し、バッファメモリ２０８に転送する。”<br>[0030]段：“Ｓ４：Ｉピクチャデータの受信、デコード、縮小処理を行う” | 对比文件公开了对于子画面（对应第二信道），仅从MPEG数据中提取I帧（Iピクチャ）并进行解码。I帧是帧内编码帧，是完整帧序列的一个子集。因此，对比文件公开了“解码与所述第二信道相关联的所接收帧的子集”。虽然未提及“CSF”，但解码帧子集这一技术手段已被公开。本领域技术人员可以合理推断出该方案。因此，该技术特征被隐含公开。 |
| 技术特征F：《隐含公开》 | [0027]段：“画像合成機２０６では、動画としての主画面とＯＳＤによる静止画の子画面を合成し、ビデオエンコーダ２０７で処理され、映像出力が行われる。” | 对比文件明确公开了主画面作为“动画”（动画/视频）呈现，这必然意味着其以一定的帧速率（第一帧速率）连续显示。虽然未明确给出具体帧速率数值，但作为本领域的公知常识，动态视频的呈现必然涉及一个帧速率。因此，本领域技术人员能够毫无疑义地推断出“以第一帧速率呈现第一信道的第一帧”这一特征。因此，该技术特征被隐含公开。 |
| 技术特征G：《直接公开》 | [0030]段：“Ｓ５：合成機２０６にて子画面データが合成され、表示される。”<br>[0027]段：“画像合成機２０６では、動画としての主画面とＯＳＤによる静止画の子画面を合成し...映像出力が行われる。” | 对比文件明确公开了主画面（动态视频）和子画面（由周期性更新的I帧形成的静止画）在合成机206中被合成并同时输出显示。由于子画面由周期性提取的I帧构成，其更新速率（第二帧速率）必然低于主画面的连续视频帧速率（第一帧速率）。因此，“在呈现第一帧的同时，以第二帧速率呈现第二信道的第二帧，其中第二帧速率低于第一帧速率”这一特征被直接公开。 |
| 技术特征H：《隐含公开》 | [0027]段：“映像出力が行われる。”<br>说明书及附图整体描述了在一个显示装置（如电视机）上显示主画面和子画面。 | 对比文件虽然没有明确提及“无线设备”，但其描述的“デジタル放送受信機”（数字广播接收机）通常包含一个共用显示器用于输出合成后的画面。目标专利中“无线设备的共用显示器”强调的是显示画面的物理设备。本领域技术人员能够合理推断出对比文件中的接收机也必然具有一个用于显示主画面和子画面的共用显示器。因此，该技术特征被隐含公开。 |
| 技术特征I：《未公开》 | [0025]段：“ＭＰＥＧデコーダ２０５で映像化される。”<br>[0026]段：“ＣＰＵ２０９では、転送されたＩピクチャをプログラムメモリ２１０内の応用プログラムによって映像化（デコード）／縮小してグラフィック（ＯＳＤ）とする。” | 对比文件使用了两个独立的处理单元来解码帧：一个专用的MPEG解码器205用于主画面（第一信道），一个CPU 209运行程序用于处理（解码/缩小）子画面的I帧（第二信道的帧子集）。这构成了两个解码单元，而非目标专利权利要求中限定的“单个解码器”。因此，该技术特征未被公开。 |
| 技术特征J：《隐含公开》 | [0030]段：“Ｓ３：合成機２０６に子画面位置を指示する。 表示位置は記憶しておき、同じ番組の次の周期の表示時には同じ位置に表示するよう指示する。” | 对比文件公开了CPU 209向合成机206指示子画面的位置，并且可以存储该位置。虽然未明确描述该位置指示是基于“用户输入”，但本领域技术人员可以合理推断，子画面的显示位置、大小等参数通常可以通过用户界面（如遥控器）进行设置和调整，CPU根据用户的设置来“指示”合成机。因此，该技术特征被隐含公开。 |
| 技术特征K：《未公开》 | 无对应内容。 | 对比文件未公开交换主画面和子画面（即第一帧和第二帧）的相对位置的功能。其子画面位置是预先设定或周期性切换不同节目，但未提及用户可以交互式地交换主次窗口。 |
| 技术特征L：《未公开》 | 无对应内容。 | 该特征依赖于特征K的“交换”操作。由于对比文件未公开交换功能，因此也未公开交换后“以第二帧速率呈现第一帧”的情形。 |
| 技术特征M：《未公开》 | 无对应内容。 | 该特征依赖于特征K的“交换”操作。由于对比文件未公开交换功能，因此也未公开交换后“以第一帧速率呈现第二帧”的情形。 |
| 技术特征N：《直接公开》 | [0002]段：“主画面５０１と複数の子画面５０２、５０３、５０４及び５０５を同時に表示する機能”<br>（译文：同时显示主画面501和多个子画面502、503、504及505的功能）<br>图5明确显示了子画面位于主画面之内。 | 对比文件明确公开了“画中画（PIP）”格式，即子画面显示在主画面之内。本领域技术人员能够毫无疑义地得出该结论。因此，该技术特征被直接公开。 |
| 技术特征O：《隐含公开》 | 图5显示了主画面501，以及位于其四个角落的子画面502-505。 | 对比文件的图5明确示出了在主画面（第一帧）的周边周围呈现了多个子画面（帧），并且第二帧（假设是其中一个子画面）包含在这些周边周围的多个帧中。虽然权利要求文字描述为“周边周围”，但图5所示的布局（四角）符合“周边周围”的通常理解。本领域技术人员可以合理推断出该技术方案。因此，该技术特征被隐含公开。 |
| 技术特征P：《未公开》 | 无对应内容。 | 对比文件未提及任何具体的帧速率数值，如“每秒30帧”和“每秒1帧”。这些是目标专利中的具体参数，未被对比文件公开。 |
| 技术特征Q：《直接公开》 | [0035]段：“番組Ａが主画像、番組Ｂ〜Ｅがそれぞれ子画面１〜４として処理される場合”<br>（译文：在节目A作为主图像，节目B~E分别作为子画面1~4进行处理的情况下）<br>图5显示了主画面和四个子画面。 | 对比文件明确公开了可以同时呈现多个信道（节目）的帧：一个主画面（第一信道）和多个子画面（第二、第三...信道）。因此，“在呈现第一帧的同时以第二帧速率呈现第三信道的第三帧”这一特征被直接公开，因为其技术方案包含了同时呈现多于两个信道。 |
| 技术特征R：《直接公开》 | [0025]段：“分離された主画面用の映像データは、バッファメモリ２０４に蓄えた後に、ＭＰＥＧデコーダ２０５で映像化される。”<br>结合[0035]段，主画面（番組A）的データ被MPEG解码器解码。 | 对比文件公开了主画面数据（对应第一信道）被MPEG解码器205解码。由于主画面显示的是动态视频，解码器必然处理该信道“所有接收的帧”（I、B、P帧）以生成连续画面。本领域技术人员能够毫无疑义地得出此结论。因此，该技术特征被直接公开。 |
| 技术特征S：《未公开》 | 无对应内容。 | 对比文件未提及“媒体逻辑信道（MLC）”，也未提及从MLC存取指针以获得CSF。该特征未被公开。 |
| 技术特征T：《未公开》 | 无对应内容。 | 对比文件未提及“媒体逻辑信道（MLC）”，也未提及从MLC获得CSF。该特征未被公开。 |
| 技术特征U：《未公开》 | 无对应内容。 | 对比文件未提及“媒体逻辑信道（MLC）”，也未提及从MLC内存取指向CSF的指针。该特征未被公开。 |
| 技术特征V：《未公开》 | [0025]段：“ＤＥＭＵＸ ２０３では...ＭＰＥＧデータ（Ｉ、Ｂ，Ｐピクチャ）中のＩピクチャだけを抜き出し” | 对比文件公开了从节目数据流（对应第二信道的数据）中提取I帧（Iピクチャ）。然而，目标专利的“CSF”是具有特定目的（信道快速切换）和属性（非预测帧、低帧率编码）的特定帧类型。对比文件提取的I帧是常规MPEG流中的帧内编码帧，用于生成周期性更新的静止子画面，其目的和技术属性与CSF不同。因此，不能认为对比文件公开了“从第二信道获得CSF”。该特征未被公开。 |
| 技术特征W：《未公开》 | 无对应内容。 | 对比文件描述了显示不同的节目（例如，节目A、B、C等），但未提及这些信道（节目）是“与共用广播相关联的两个不同视图”（例如，同一体育赛事的不同摄像机角度）。其子画面显示的是完全独立的节目内容。因此，该特征未被公开。 |
| 技术特征X：《隐含公开》 | [0026]段：“ＣＰＵ２０９では、転送されたＩピクチャを...縮小してグラフィック（ＯＳＤ）とする。”<br>[0003]段：“サブチャンネル映像をＡ／Ｄ変換器６０７で縮小処理して子画面とし” | 对比文件多次公开了对于子画面（第二帧）进行“缩小处理”。缩小的结果必然是相对于原始图像或主画面图像具有更低的分辨率。因此，本领域技术人员能够合理推断出“以比第一帧低的分辨率来呈现第二帧”。该特征被隐含公开。 |
| 技术特征Y：《未公开》 | 无对应内容。 | 对比文件仅涉及接收和解码端的技术。其描述的子画面低帧率（通过周期性提取I帧实现）是在接收端通过选择性解码实现的，并未提及或暗示在发送端（编码端）对第一帧和第二帧以不同的帧速率进行编码。目标专利的特征Y限定了编码端的帧速率差异。因此，该特征未被对比文件公开。 |
<<<A>>><<<D>>><<<G>>><<<N>>><<<Q>>><<<R>>>
<<<e>>><<<f>>><<<h>>><<<j>>><<<o>>><<<x>>>