**对比文件名称**：发明专利_JP2014161149A Electronic device, method of controlling electronic device, and program for controlling electronic device
**目标专利名称**：无线充电设备的热管理系统及方法
**本次调用模型名称**：DeepSeek-R1
### **特征比对表格**
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用 | 公开性论述 |
| **技术特征A**：一种无线功率发射单元，包括：无线功率发射器；以及充电表面，至少部分地覆盖所述无线功率发射器，所述充电表面包括：<br>**判断结果：直接公开** | “[0013] 充電装置１０２は、携帯端末装置１０１が戴置される面に、複数の温度センサ２４を備える。”<br>“[0020] 充電部２２は、携帯端末装置１０１が備える充電部１５と電磁的に結合するコイルである。 充電部２２には、二次電池１４を充電するための電力が充電制御部２１から供給される。”<br>**译文**：<br>“[0013] 充电装置102在其放置便携终端装置101的表面上，具备多个温度传感器24。”<br>“[0020] 充电部22是与便携终端装置101所具备的充电部15电磁耦合的线圈。用于对二次电池14充电的电力从充电控制部21供给至充电部22。” | 对比文件明确公开了“充电装置102”，其具备“充电部22”（即无线功率发射线圈），这对应于目标专利的“无线功率发射器”。同时，充电装置102具有用于放置便携终端装置101的“面”，该面用于承载被充电设备，这对应于目标专利的“充电表面”。充电表面（即放置面）必然在结构上至少部分地覆盖或承载其下方的发射线圈（充电部22）。因此，对比文件直接公开了技术特征A的全部内容。在对比文件中，充电表面和发射器共同构成无线充电装置的基础结构，用于放置设备并进行无线充电，这与目标专利中该特征所起的基础结构作用相同。 |
| **技术特征B**：多个穿孔，空气通过所述多个穿孔从所述充电表面的第一侧流动到第二侧，所述多个穿孔增加从所述充电表面的所述第一侧到所述第二侧的对流热传递。<br>**判断结果：未公开** | 对比文件全文未提及任何关于“穿孔”、“孔”、“通道”或类似结构的内容。 | 对比文件完全没有描述充电装置表面或内部存在任何允许空气穿过的穿孔结构。本领域技术人员阅读对比文件后，无法直接确定也无法通过合理推理得出充电表面具有穿孔。因此，技术特征B既未被直接公开，也未被隐含公开。 |
| **技术特征C**：以及突起的阵列，正交设置在所述充电表面的所述第一侧并且远离所述充电表面的所述第一侧而延伸，所述突起的阵列在所述阵列的个体突起之间具有分隔，其中所述多个穿孔中的一个或多个穿孔被设置在所述突起的阵列中的相邻突起之间。<br>**判断结果：未公开** | 对比文件全文未提及任何关于“突起”、“阵列”、“柱”、“凸起”或类似结构的内容。 | 对比文件完全没有描述充电装置表面存在任何突起阵列。由于技术特征C不仅要求突起阵列本身，还要求其与穿孔（技术特征B）具有特定的位置关系（穿孔位于突起之间），而对比文件两者均未公开。因此，本领域技术人员无法从对比文件中直接确定或推理出该技术特征。技术特征C既未被直接公开，也未被隐含公开。 |
| **技术特征D**：所述突起的阵列被配置成：接纳无线功率接收单元，从而所述突起的阵列中的突起的集合被使得与所述无线功率接收单元接触。<br>**判断结果：未公开** | 对比文件全文未提及任何关于“突起”的结构。 | 由于对比文件未公开“突起的阵列”这一前提结构，因此由其衍生出的“接纳...并使突起与接收单元接触”这一具体配置功能也无从谈起。本领域技术人员无法从对比文件中直接确定或推理出该技术特征。技术特征D既未被直接公开，也未被隐含公开。 |
| **技术特征E**：以及在所述充电表面的所述第一侧和所述无线功率接收单元之间提供分隔，其中所述分隔在所述突起的集合之间并且在所述充电表面和所述无线功率接收单元之间提供气流路径。<br>**判断结果：未公开** | 对比文件全文未提及任何关于通过突起提供分隔以形成气流路径的内容。 | 技术特征E依赖于突起阵列的存在（技术特征C、D）来实现分隔和气流路径。由于对比文件未公开任何突起结构，因此该分隔和气流路径的功能配置也不存在。本领域技术人员无法从对比文件中直接确定或推理出该技术特征。技术特征E既未被直接公开，也未被隐含公开。 |
| **技术特征F**：根据权利要求1所述的无线功率发射单元，还包括设置在所述充电表面下方的风扇，所述风扇被配置成迫使空气穿过所述多个穿孔。<br>**判断结果：未公开** | “[0040] 充電装置１０３は、記憶部２６、冷却ファン制御部２７及び冷却ファン２８をさらに備える点で相違している。”<br>“[0042] 冷却ファン２８は、充電装置１０３に戴置された携帯端末装置１０１を、冷却風により冷却する。”<br>**译文**：<br>“[0040] 充电装置103的不同之处在于，还具备存储部26、冷却风扇控制部27及冷却风扇28。”<br>“[0042] 冷却风扇28通过冷却风来冷却放置在充电装置103上的便携终端装置101。” | 对比文件的第二实施例公开了充电装置（103）包含“冷却风扇（28）”，其作用是对放置在装置上的设备进行风冷。这对应于目标专利的“风扇”。然而，目标专利的技术特征F明确限定风扇“设置在所述充电表面下方”且“被配置成迫使空气穿过所述多个穿孔”。对比文件仅公开了风扇的存在和整体冷却目的，但并未描述其具体设置在“充电表面下方”这一特定位置，更未提及与“穿孔”的配合（因为穿孔本身未被公开）。风扇的位置和迫使空气穿过穿孔这一具体气流路径是目标专利的特定构造。对比文件中的风扇可能位于其他位置（如侧面）进行吹风冷却。因此，虽然都有风扇用于冷却，但具体结构配置不同。本领域技术人员无法从对比文件中直接确定或合理推断出“设置在充电表面下方并迫使空气穿过穿孔”这一具体技术手段。故技术特征F未被直接公开，也未被隐含公开。 |
| **技术特征G**：根据权利要求2所述的无线功率发射单元，还包括：多个传感器，设置在所述充电表面上，所述多个传感器被配置成至少感测所述充电表面的表面温度，并且生成所述表面温度的温度指示；以及控制器，被配置成从所述传感器接收所述温度指示，并且至少部分地基于所感测到的表面温度来选择性地启动所述风扇。<br>**判断结果：直接公开** | “[0013] 充電装置１０２は、携帯端末装置１０１が戴置される面に、複数の温度センサ２４を備える。”<br>“[0021] 温度監視部２３は、温度センサ２４で測定された携帯端末装置１０１の表面温度に基づいて、実測表面温度を算出し、算出された実測表面温度を制御部２０に通知する。”<br>“[0047] 制御部２０は、…実測表面温度と第２の設定温度との比較結果に基づいて、冷却ファン２８を駆動するかどうかを判断する。”<br>**译文**：<br>“[0013] 充电装置102在其放置便携终端装置101的表面上，具备多个温度传感器24。”<br>“[0021] 温度监视部23基于温度传感器24测量出的便携终端装置101的表面温度，计算出实测表面温度，并将计算出的实测表面温度通知给控制部20。”<br>“[0047] 控制部20基于…实测表面温度与第二设定温度的比较结果，来判断是否驱动冷却风扇28。” | 对比文件明确公开了：1. **多个传感器**：多个温度传感器（24）设置在充电装置放置设备的表面上（即充电表面），用于感测放置在表面的设备的温度，这实质上等同于感测充电表面接触区域的温度，并生成温度指示（实测表面温度）。2. **控制器**：控制部（20）从温度监视部（23）接收温度指示（实测表面温度）。3. **基于温度控制风扇**：在第二实施例中，控制部（20）至少部分地基于该实测表面温度（与第二设定温度比较）来选择性地启动冷却风扇（28）。这与技术特征G的“至少部分地基于所感测到的表面温度来选择性地启动所述风扇”完全对应。在对比文件中，该特征的作用是根据设备/表面温度启动风扇以进行主动冷却管理，与目标专利中为解决过热问题而控制风扇的作用相同。因此，技术特征G被对比文件直接公开。 |
| **技术特征H**：根据权利要求3所述的无线功率发射单元，其中所述多个传感器还被配置成感测所述充电表面周围的环境温度，并且其中所述控制器还被配置成从所述无线功率接收单元接收通信，所述通信与所述无线功率接收单元的温度有关。<br>**判断结果：未公开** | “[0013] 充電装置１０２は、携帯端末装置１０１が戴置される面に、複数の温度センサ２４を備える。”<br>“[0019] 近距離無線制御部１８は、…充電装置１０２から携帯端末装置１０１の表面温度情報を取得し、制御部１０に通知する。”<br>“[0023] 近距離無線制御部２５は、…実測表面温度を携帯情報端末１０１に通知する。”<br>**译文**：<br>“[0013] 充电装置102在其放置便携终端装置101的表面上，具备多个温度传感器24。”<br>“[0019] 近距离无线控制部18…从充电装置102取得便携终端装置101的表面温度信息，并通知给控制部10。”<br>“[0023] 近距离无线控制部25…将实测表面温度通知给便携信息终端101。” | 技术特征H包含两个并列要件：1. 传感器感测环境温度；2. 控制器从接收单元接收温度通信。<br>对于要件1：对比文件中明确记载传感器（24）用于测量“戴置された携帯端末装置１０１の表面温度”（放置的便携终端装置101的表面温度），并未提及这些传感器被配置用于感测“充电表面周围的环境温度”。环境温度与设备表面温度是不同测量对象。<br>对于要件2：对比文件明确公开了控制器（控制部20）通过近距离无线控制部（25）向便携终端装置（101）发送（通知）实测表面温度。然而，技术特征H要求的是控制器“从”无线功率接收单元“接收”通信。虽然对比文件存在双向通信的可能性，但明确记载的是充电装置向接收单元发送温度信息。从接收单元接收温度相关通信（例如接收单元的推定温度）虽然在系统逻辑上可能发生，但对比文件文本本身并未直接记载控制器“从接收单元接收”温度通信这一动作。更具体的，在第二实施例步骤S1A中，是便携终端装置向充电装置发送“第二设定温度”，这是一个设定参数，并非“与无线功率接收单元的温度有关的通信”。接收单元自身的温度信息（推定表面温度）是在充电装置内部被控制器（20）用于判断，而不是从接收单元接收的（参见[0047]条件1的判断依据是“携帯端末装置１０１から冷却ファン２８の駆動要求があった場合”，这是一个驱动请求，其背后虽基于推定温度，但通信内容本身是“请求”而非“温度”）。因此，要件2也未被直接明确公开。<br>由于两个要件均未被直接公开，且对比文件未提供足够信息让本领域技术人员能毫无疑义地推理出该组合特征，故技术特征H未被直接公开，也未被隐含公开。 |
| **技术特征I**：根据权利要求4所述的无线功率发射单元，其中所述控制器还被配置成至少部分地基于从所述无线功率接收单元接收的、与所述无线功率接收单元的所述温度有关的通信，来选择性地启动所述风扇。<br>**判断结果：直接公开** | “[0047] 制御部２０は、以下の（条件１）及び（条件２）のいずれかが満たされる場合に（ステップＳ５２Ａ：駆動）、冷却ファン制御部２７に、冷却ファン２８を駆動するよう指示する（ステップＳ５２Ｂ）。<br>（条件１）携帯端末装置１０１のステップＳ３Ａにおいて、携帯端末装置１０１から冷却ファン２８の駆動要求があった場合。 すなわち、推定表面温度が第１の設定値を越えている場合。”<br>**译文**：<br>“[0047] 控制部20在以下（条件1）及（条件2）任一条件满足时（步骤S52A：驱动），向冷却风扇控制部27指示驱动冷却风扇28（步骤S52B）。<br>（条件1）在便携终端装置101的步骤S3A中，从便携终端装置101有冷却风扇28的驱动要求的情况。即，推定表面温度超过了第一设定值的情况。” | 对比文件第二实施例明确公开了控制部（20）启动冷却风扇（28）的条件之一（条件1）是：从便携终端装置（即无线功率接收单元）收到了冷却风扇的驱动要求。而该驱动要求的产生，是基于便携终端装置内部判断其“推定表面温度”（即其自身的温度）超过了设定值。因此，控制器（20）实质上是“至少部分地基于从无线功率接收单元接收的通信（驱动请求）来选择性地启动风扇”，而该通信的触发原因和依据正是“与无线功率接收单元的温度有关”（推定表面温度超限）。在对比文件中，该特征的作用是根据接收单元的温度状态来协同控制冷却风扇，以优化热管理，这与目标专利中该特征为解决协同热管理问题所起的作用相同。因此，技术特征I被对比文件直接公开。 |
<<<A>>>
<<<G>>>
<<<I>>>