一种马达驱动的咖啡研磨装置，包括第一研磨件和第二研磨件；其中所述第一研磨件包括具有研磨表面的第一研磨器；所述第二研磨件包括具有研磨表面的第二研磨器；其特征在于所述第一研磨器和第二研磨器中的每一个与由塑料材料制成的支承件形成单一的联合模塑的块；其中，所述第一研磨器和第二研磨器在侧向被形成所述支承件的所述塑料材料包围。

作为一名经验丰富的专利代理师，现针对目标专利（CN101534686B）权利要求1，结合目标专利说明书以及给出的对比文件原字原句进行深度梳理与比对分析。

---

### 一、 结合目标专利说明书对权利要求1的理解与解释

权利要求1限定了一种马达驱动的咖啡研磨装置及其研磨件的结构特征。结合目标专利说明书具体实施方式，各技术特征的含义解析如下：

1. **“研磨器”（特征B、C）**

* **说明书解释**：说明书第[0002]段明确指出，“术语‘研磨器’在广义上指代具有作用研磨表面的件，而不论其是固定的还是转动的”]。研磨器可由烧结陶瓷、金属或任何具有合适强度且与食品相容的材料制成]。

2. **“单一的联合模塑的块”（特征D）**

* **说明书解释**：说明书第[0014]段与第[0036]段说明，这是“基于通过联合模塑（co-molding）技术生产由研磨器的主体和塑料支承件构成的单一块的想法”]。具体制造时，先将研磨器主体放入模具中（嵌件模塑/包胶模塑），封闭模具后注入熔化的塑料材料，塑料材料凝固后将研磨器包入并与支承件紧密粘附一体成型，从而省去后续人工或机械组装步骤, [0036], [0045]]。

3. **“在侧向被形成所述支承件的所述塑料材料包围”（特征E）**

* **说明书解释**：说明书第[0035]段及第[0042]段记载，研磨器具有基本圆柱形的侧表面（9B、15B），该侧表面被形成支承件（7、13）的塑料材料包围，并可通过底切/突出部（9C、15C）使塑料材料紧密围绕并锚定, [0042]]。

---

### 二、 对比文件技术特征比对分析与比对表格

本次提供的对比文件包括：

* **D1**：EP1493368B1（公开号：EP1493368B1，标题：《Kaffeemühle für eine Kaffeemaschine》）

* **D2**：US7273005B2（公开号：US7273005B2，标题：《Coffee grinder assembly for a coffee machine》）

*(注：D1与D2属于同族专利，技术方案基本等同)*

#### 1. 各对比文件对权利要求1技术特征的公开情况分析

* **技术特征A、B、C**：

* **D1（EP1493368B1）**：毫无异议地公开了特征A、B、C。D1公开了一具由电机驱动的咖啡研磨机（elektrischen Antriebsmotor 1），包含由塑料制成的下支撑件4和下研磨盘5（第一研磨件/研磨器），以及上支撑件8和上研磨盘7（第二研磨件/研磨器），研磨盘表面具有研磨齿25, [0012], [0014]]。

* **D2（US7273005B2）**：毫无异议地公开了特征A、B、C。D2公开了由电动机1驱动的咖啡研磨装置，包含下研磨盘支撑件4与下研磨盘5，上研磨盘支撑件8与上研磨盘7，研磨盘具有研磨齿25, [0021], [0024]]。

* **技术特征D、E**：

* **D1（EP1493368B1）与 D2（US7273005B2）均未公开特征D与特征E**。

* **分析原因**：D1与D2采用的技术手段是“旋转卡扣/刺刀式连接”（Drehverschluss / Bayonet closure），研磨盘（5、7）边缘带有凸起（10、11），插入塑料支撑件（4、8）的槽（12、13）中通过旋转卡紧, [0012]; US7273005B2 [0013], [0022]]。研磨盘与塑料支撑件是**两个可拆卸组装的独立部件**，并非通过“联合模塑（嵌件注塑）”形成“单一的块”，且研磨盘在侧向也不是被注塑塑料包围, [0012]; US7273005B2 [0011], [0022]]。

#### 2. 权利要求1与对比文件特征比对表格

---

### 三、 最接近对比文件的选择与技术问题/效果分析

#### 1. 整体解决的技术问题与技术效果对比

* **目标专利（CN101534686B）**：

* **解决的问题**：传统研磨器与塑料支承件组装工序复杂、成本高，且手动或机械组装精度有限，影响两研磨盘间平行度与研磨颗粒均匀度, [0007]]。

* **技术效果**：采用联合模塑（嵌件注塑）直接成型，省去组装工序，降低生产成本；同时大幅提升研磨表面与支承件基准面之间的尺寸精度和平行度，防止积聚咖啡粉，提升卫生性能与研磨质量, [0038], [0039]]。

* **D1（EP1493368B1）/ D2（US7273005B2）**：

* **解决的问题**：传统研磨盘通过螺钉/螺栓打孔固定会占用研磨面积、导致打孔困难且容易积聚咖啡粉残留; US7273005B2 [0004]]。

* **技术效果**：通过旋转卡扣/刺刀式结构实现无孔固定，增加有效研磨面积，避免研磨粉末积聚; US7273005B2 [0012]]。

#### 2. 最接近对比文件的确定

* **结论**：**D1（EP1493368B1）或 D2（US7273005B2）均适合作为最接近的现有技术（最接近对比文件）**。

* **原因**：D1和D2属于同族专利，与目标专利属于**同一技术领域**（咖啡机马达驱动研磨装置），且均采用了**塑料材质的支撑件与硬质材料（陶瓷/金属）研磨盘相结合**的结构体系, [0006]; EP1493368B1 [0002], [0010]; US7273005B2 [0003], [0019]]。目标专利背景技术第[0005]段甚至直接将D1（EP1,493,368）列为最相关的现有技术进行背景引入]。

---

### 四、 区别特征分析与最薄弱技术特征指出

#### 1. 区别特征及其他对比文件公开情况

* **区别特征**：目标专利权利要求1相对于D1/D2的区别特征在于**特征D和特征E**（研磨器与塑料支承件通过联合模塑形成单一块，且侧向被支承件塑料包围）, [0035]]。

* **其他对比文件公开情况**：在本次提供的对比文件（仅有D1和D2）中，**特征D和特征E均未被公开**。仅凭D1与D2的组合无法单独拼凑出权利要求1的完整技术方案。

#### 2. 若提出无效宣告请求，最薄弱的技术特征分析

从专利复审及无效审理标准（“三步法”）角度来看：

1. **最薄弱的技术特征**：权利要求1中的**技术特征D（联合模塑/嵌件注塑成型）**与**特征E（侧向被塑料包围）**。

2. **薄弱原因分析**：

* 联合模塑（Co-molding / Insert Molding，即嵌件注塑）是高分子材料加工与机械制造领域的**常规公知工艺/通用加工手段**。

* 目标专利发明背景技术第[0009]段自身即承认：WO-A-9623437已公开了“将金属轴和不锈钢刃置于模具中注入塑料形成壳体”的嵌件模塑方法]。另外，目标专利第[0008]段提到的US-A-4,203,558也公开了将金属或塑料插入物浇铸在固定研磨器腔中的技术]。

* 因此，将“卡扣连接”替换为“联合模塑/嵌件注塑”在制造工艺上属于将通用塑料加工技术应用到传统研磨件固定上的常见技术选择，具有较高的技术显而易见性。

---

### 五、 进一步对比文件检索策略建议

为了成功击靶目标专利权利要求1的创造性，建议展开第二轮针对性检索，策略如下：

1. **补强公知常识/结合对比文件（寻找包含特征D+E的技术方案）**：

* **重点检索领域**：咖啡研磨机（A47J31/42）、谷物/食品研磨设备（B02C）、嵌件注塑/联合模塑制造工艺（B29C45/14、B29C70/70）。

* **关键词组合**：

* 中文：`(咖啡 OR 研磨 OR 磨盘) AND (联合模塑 OR 双色注塑 OR 嵌件注塑 OR 包胶 OR 一体成型 OR 模内注塑)`

* 英文：`(coffee OR grind* OR burr* OR mill*) AND ("co-mold*" OR "co-mould*" OR "insert mold*" OR "overmold*" OR "molded into" OR "moulded into" OR "integrated block")`

2. **结合目标专利背景技术引文追踪**：

* 重点核查目标专利背景技术提到的 **WO9623437A1**] 及 **US4203558A**]。评述时，可以 **D1/D2 作为第一对比文件**（提供研磨装置主体结构）; US7273005B2 [0019]]，结合 **WO9623437A1 或通用注塑手册/教科书作为第二对比文件或公知常识**（提供研磨刃/件与塑料支撑件联合模塑的技术教导）]，组合评述权利要求1不具备创造性（法条第22条第3款）。

作为一名经验丰富的专利代理师，我将结合目标专利说明书以及您提供的对比文件（以下简称**D1**和**D2**），对权利要求1的技术特征进行深入剖析，并进行创造性与无效风险分析。

---

### 一、 权利要求1的技术特征分析与对比文件出处比对

目标专利权利要求1请求保护一种马达驱动的咖啡研磨装置。为便于比照，我们将权利要求1划分为技术特征A至E，并与D1、D2的原文内容进行详细比对：

---

### 二、 最接近的对比文件选择与创造性分析

#### 1. 最接近的对比文件的确定

* **候选文件**：D1（EP1493368A1）和D2（JP2005021680A）内容高度同源（甚至可以说是同一件专利的不同语言/同族或极度相似的技术公开）。两者均公开了：马达驱动的咖啡研磨装置、包含第一和第二研磨件（研磨盘）、研磨盘具有研磨表面（齿），且两者均旨在解决传统研磨盘利用螺丝固定孔带来的“占用研磨表面、加工困难、易积存咖啡粉影响卫生”的技术问题（参见目标专利说明书[0005]-[0009]与D1原文[0002]-[0005]、D2原文[2]背景技术部分高度吻合）。

* **选择结论**：**D1（或D2）均可作为最接近的对比文件**。两者公开的结构极度相似，均最接近本发明。

#### 2. 区别特征与实际解决的技术问题

* **区别特征**：相比于D1/D2，权利要求1的区别特征在于：**“第一研磨器和第二研磨器中的每一个与由塑料材料制成的支承件形成单一的联合模塑的块；其中，所述第一研磨器和第二研磨器在侧向被形成所述支承件的所述塑料材料包围”**（即采用“联合模塑/co-molding”技术，使塑料支承件在侧向包围研磨器形成一体块）。

* **实际解决的技术问题**：D1/D2虽然免去了螺丝孔，但其研磨盘与塑料支承件仍需独立制造后进行机械装配（如卡口连接）。因此，本发明实际解决的技术问题是：**如何简化研磨件的生产和组装步骤，避免手工或额外组装工序，同时提高研磨件的组装精度（如保证研磨表面平面度与推力轴承之间的平行度）以及形状稳定性**。

#### 3. 创造性分析（三步法评述）

* **现有技术启示**：

* 虽然D1/D2给出了将陶瓷/金属研磨盘与塑料支承件结合的整体技术构思，且D1/D2采用了卡口连接；

* 在目标专利说明书背景技术中也曾提到过其他领域的注射成型或夹物模塑（例如说明书[0009]提及WO-A-9623437公开了通过夹物模塑法将轴、壳体和研磨刃制成一体），但对于咖啡研磨装置中具有精密齿面的硬质（陶瓷/金属）研磨器而言，采用**联合模塑（co-molding）并在侧向包围研磨器**以直接控制平面度与平行度、克服传统机械装配误差，是否显而易 ik（显而易见）？

* **创造性结论**：若结合D1/D2与公知常识（或本领域关于联合模塑的一般应用），审查员或无效请求人可能会主张将塑料包覆成型（联合模塑）应用到D1/D2的研磨盘固定中是显而易见的。然而，从专利文件本身来看，**D1和D2本身并未公开“联合模塑包围侧向”的特征**，其余对比文件（如说明书背景技术中提及的WO9623437涉及的是轴和刃的夹物模塑）与D1/D2的结合是否具备创造性，取决于本领域技术人员在面对“提高组装精度和简化生产”时，是否有动机将D1的卡口结构替换为全塑包覆的联合模塑结构。总体而言，该特征构成了本专利的核心争辩点。

---

### 三、 无效请求中最薄弱的技术特征及分析

若针对本专利权利要求1提出无效宣告请求，**最薄弱的技术特征**（即最容易被对方找到结合证据进行攻克的技术特征）是：

* **特征D与E的结合：“第一研磨器和第二研磨器中的每一个与由塑料材料制成的支承件形成单一的联合模塑的块；其中，所述第一研磨器和第二研磨器在侧向被形成所述支承件的所述塑料材料包围”。**

**薄弱原因分析**：

1. **现有技术中存在“联合模塑/嵌件注射”的泛化技术启示**：目标专利说明书自己在背景技术部分（[0008]、[0009]）就承认了US-A-4,203,558（金属或塑料插入物被浇铸在固定研磨器腔中）以及WO-A-9623437（通过夹物模塑法使塑料材料围绕刃的中心部分以及轴注入）。这说明“将塑料通过模塑包覆/结合到硬质研磨部件上”在当时并非全行业未知的全新技术手段。

2. **结合启示明显**：如果无效请求人以 **D1（或D2）作为主对比文件**（提供了咖啡研磨装置的整体架构、无孔研磨盘需求），结合 **WO-A-9623437** 或通用塑料模塑（Co-molding/Insert molding）成型手法的公知常识，很容易论证：“本领域技术人员为了使D1中的研磨盘与支承件连接更稳固、无间隙、免去组装，将其替换为常规的联合模塑（包覆成型）手段，属于不具有创造性的常规技术手段结合”。因此，该特征在对抗熟练的无效检索时面临较大的创造性压力。

---

### 四、 进一步的对比文件检索策略

为了针对上述最薄弱环节（联合模塑包覆成型特征）找到更致命的现有技术证据，建议采取以下检索策略：

1. **联合检索词与分类号（IPC/CPC）扩展**：

* **IPC分类号**：`B28B`（成型）、`B29C 45/14`（成型嵌件组合注射/模塑成型 `co-molding`, `insert molding`, `Umstritzen` / `Zweikomponenten-Spritzgießen`）、`A47J 42/...`（咖啡研磨机）。

* **关键词（德/英/中复合检索）**：

* 德语：`Kaffeemühle` AND (`Spritzgießen` OR `Umspritzen` OR `Mehrkomponenten` OR `Verbundformteil`) AND (`Mahlscheibe` OR `Mahlkörper`).

* 英语：`Coffee grinder` AND (`co-molding` OR `insert molding` OR `overmolding` OR `co-injection`) AND (`grinding disc` OR `burr`).

2. **跨领域检索（寻找同类粉碎/研磨装置的制造工艺）**：

* 搜索不仅局限于“咖啡研磨机（A47J42）”，应扩大至**香料研磨器、胡椒研磨器、家用谷物磨（如说明书提及的US4203558）、实验室研磨机**等领域。很多陶瓷或金属研磨头采用塑料注塑包覆（Insert molding）的工艺在其他食物粉碎领域公开得更早。

3. **专利数据库与非专利文献（NPL）检索**：

* 重点检索欧洲专利局（EPO）和德国专利商标局（DPMA）数据库中关于**家用小型电机驱动器具制造工艺**的文献，尤其是涉及“陶瓷研磨件与塑料件一体化制造（Ceramic burr integrated with plastic holder by injection molding）”的早期专利。

作为一名经验丰富的专利代理师，我将紧密结合目标专利（CN101534686B）的说明书及附图内容，对权利要求1进行法律与技术层面的精准解析，并结合三篇对比文件的原文进行对比分析与创造性（invalidity/patentability）评估。

---

### 一、 目标专利说明书对权利要求1的技术特征解释

根据目标专利 CN101534686B 说明书第[0002]、[0014]-[0016]段及附图1-6：

1. **技术特征A、B、C（第一/第二研磨件及研磨器）**：

* **说明书解释**：研磨件（5、11）指包含研磨器主体及支撑结构的部件；研磨器（9、15）指具有研磨表面/作用齿（9A、15A）的研磨主体，可由陶瓷或金属烧结等材料制成-[0031]]。说明书指出“研磨器”在广义上指代具有作用研磨表面的件，无论其固定或旋转]。

2. **技术特征D（与塑料支承件形成单一联合模塑的块）**：

* **说明书解释**：指通过**联合模塑（co-molding / 包胶注塑）**技术，将预先制成的研磨器主体（9、15）置于模具中，注入熔化的塑料材料硬化形成支承件（7、13），使研磨器主体与塑料支承件一体结合成单个块（Single Co-molded Block）, [0035]-[0037]]。这区别于传统通过螺钉或机械卡扣手工组装的方式]。

3. **技术特征E（在侧向被形成支承件的塑料材料包围）**：

* **说明书解释**：结合图2、图6及说明书[0035]段，研磨器（9、15）具有基本圆柱形的侧表面（9B、15B），该侧表面（9B、15B）在侧向（lateral direction）被形成支承件（7、13）的塑料材料所包围包裹, [0042]]。此外，侧面上可形成底切/突出部（9C、15C），使注塑塑料凝固包围，实现稳固且长久的相互锚定, [0042]]。

---

### 二、 对比文件原文公开情况分析

针对以下三篇对比文件：

* **D1**：EP1065962B1 (`EP1065962B`)]

* **D2**：JP2002273245A (`JP2002273245A`)]

* **D3**：JP2004313735A (`JP2004313735A`)]

#### 1. D1 (EP1065962B1) 公开情况

* **公开内容分析**：公开了一种咖啡研磨机]。包含固定齿冠（123）与旋转反齿冠（122）及小齿轮（121）]。说明书[0021]段明确记载：“supporting rotating washer (132)... which supports by screw locking (1220) said counter-crown (122)”（旋转垫圈通过螺钉锁定的方式固定支撑反齿冠）]。

* **结论**：D1公开了特征A、B、C（研磨件与研磨器）]，但**未公开**特征D和E（联合模塑结构及侧向塑料包围）]。D1采用的是传统的螺钉锁紧固定方式]。

#### 2. D2 (JP2002273245A) 公开情况

* **公开内容分析**：公开了一种磨粉机（可研磨茶叶、咖啡豆等）]。包含上臼（16）和下臼（17）]。

* **结构细节**：根据图1及说明书[0032]-[0035]段记载，下臼（17）安装在带有凸缘（38）的纵向从动轴（26）上，上臼（16）与盖部（11b）限位结合-[0034]]。上臼和下臼均为陶瓷制成的圆盘, [0035]]，且通过机械凹凸槽/卡合件结合, [0035]]。

* **结论**：D2公开了特征A、B、C]，但**未公开**特征D和E（其研磨器为独立陶瓷件，非与塑料支承件联合模塑成一体块，侧向也未被塑料包围）, [0035]]。

#### 3. D3 (JP2004313735A) 公开情况

* **公开内容分析**：公开了一种焙煎咖啡豆粉碎装置]。包含固定刀具（18）和旋转刀具（16）]。

* **结构细节**：根据图1及说明书[0016]-[0017]段，旋转刀具（16）通过固定螺钉（15）固定在旋转板（14）上]；固定刀具（18）通过固定螺钉（17）固定在支持部件（20）上]。

* **结论**：D3公开了特征A、B、C]，但**未公开**特征D和E（采用螺钉固定）]。

---

### 三、 权利要求1与对比文件的特征比对表格

---

### 四、 最接近对比文件的选择与整体技术问题/效果分析

#### 1. 最接近对比文件的选择

在创造性审查或无效宣告中，**D1 (EP1065962B1)** 和 **D3 (JP2004313735A)** 均非常适合作为**最接近的对比文件（第一近对比文件）**。

* **理由分析**：

1. **技术领域与应用场景完全一致**：D1和D3均为专用的“咖啡豆研磨装置”, [0001]]，与本目标专利的技术领域（咖啡研磨装置）完全吻合]。而D2主要针对家庭“茶叶粉挽机”]（虽然提及可用于咖啡豆]）。

2. **结构及工作原理相似度高**：D1和D3公开了由电机驱动的相对旋转的平碟状/锥状双研磨器结构, [0016]]，且均设置有专门的轴承、传动与间隙调节机构, [0021], [0021]-[0023]]，与目标专利图1的总体布局最为接近-[0031]]。

#### 2. 区别技术特征、解决的技术问题及技术效果

相比于最接近对比文件（D1或D3），权利要求1的区别技术特征为：**特征D与特征E**（研磨器与塑料支承件通过联合模塑形成单一块，且侧向被塑料材料包围）, [0035]]。

* **实际解决的技术问题**：

如何简化研磨件的组装工艺、降低生产成本，同时提高研磨器与支承件之间的连接稳固度及装配平面平行度公差精度, [0010]-[0012]]。

* **达到的技术效果**：

1. 省去了传统螺钉锁紧或手工机械装配步骤，节省人工并提高生产效率]；

2. 联合模塑使塑料包覆研磨器侧向（及底切），形成了极高强度的锚定结构，避免长期高强度研磨产生的松动, [0035], [0040]]；

3. 在注塑模具中直接保证了研磨表面与支承件基准面之间的平行度公差，显著提高了咖啡研磨颗粒度控制的精度, [0039], [0044]]。

---

### 五、 无效请求的最薄弱技术特征与检索策略建议

#### 1. 若提出无效请求最薄弱的技术特征

目标专利权利要求1最核心、也是目前在对比文件D1-D3中**均未被公开**的保护壁垒特征是：

**“特征D + 特征E”的组合——即研磨器与塑料支承件通过联合模塑（Co-molding / Insert Molding）结合成一体，且研磨侧向被塑料材料包围, [0035]]。**

* **薄弱点分析（攻击突破口）**：

1. **目标专利背景技术已承认的公知技术**：目标专利说明书背景技术第[0009]段自行引证了 **WO-A-9623437**]，并明确记载：“*该方法使得由金属制成的研磨轴和不锈钢刃由模具固定，从而使得形成壳体的塑料材料可以围绕刃的中心部分以及轴注入（即夹物模塑法/包胶注塑）*”]。

2. **技术偏见与公知常识组合**：在食品加工机械（如刀具、研磨刃、搅拌桨）领域，“将金属/陶瓷磨刃作为嵌件放入模具中注塑成型（包胶/嵌件注塑 Insert Molding）”属于降低成本和提高连接强度的常规工艺手段。

#### 2. 进一步的对比文件检索策略建议

为了成功无效权利要求1，建议采取以下补强检索策略：

1. **精准结构与工艺关键词检索（针对特征D与特征E）**：

* **中文关键词**：`咖啡` / `研磨` / `磨盘` / `磨刃` + `联合模塑` / `嵌件注塑` / `包胶` / `注塑成型` / `一体成型` / `包围` / `嵌入`。

* **英文关键词**：`(coffee or grinder or grinding disc/blade/stone)` AND `(co-mold* or insert mold* or overmold* or integrally mold* or injection mold*)` AND `(encase* or surround* or lateral*)`。

2. **重点分类号（IPC/CPC）交叉检索**：

* `A47J 42/00` - `A47J 42/38`（咖啡研磨机或谷物研磨机）

* `B29C 45/14`（带有预先准备好的部件或嵌件的注塑成型 —— **最核心工艺分类号**）

* `B29L 31/00`（特定形状物品的成型）

3. **扩展技术领域（寻找组合对比文件 D2'）**：

* 不应仅局限于“咖啡研磨机”，应扩展至**“谷物磨粉机”、“搅拌机刀头部件”、“肉类绞肉机刀片”或“家用电动食物料理机”**。在这些领域中，将陶瓷/金属切削研磨件通过嵌件注塑（Insert Molding）固定在塑料转盘/支承座上的专利技术出现时间更早。

4. **组合无效路线建议**：

* **路线一**：以 **D1 (EP1065962B1)** 或 **D3 (JP2004313735A)** 作为第一近对比文件（提供咖啡研磨机的整体机械结构）, [0016]] + **WO9623437A1**（或新检索到的嵌件注塑研磨件对比文件，提供特征D和E的联合模塑及侧向包围结构）] + **本领域公知常识**，依据《专利审查指南》创造性条款（第22条第3款）提出无效请求。

为了对目标专利CN101534686B（权利要求1）的有效性及创造性进行全面客观的代理人级别法律与技术评估，以下紧密结合目标专利说明书以及对比文件原文进行深度比对与分析。

---

### 一、 目标专利权利要求1的技术特征拆解与说明书解释

根据目标专利（CN101534686B）的说明书记载，权利要求1的技术特征解释如下：

* **技术特征A：包括第一研磨件和第二研磨件**

* **说明书解释（[0002], [0005], [0029]-[0030]）**：指研磨装置中相对设置用于将咖啡豆磨成粉末的两个对应构件（如动磨盘与静磨盘、研磨器与反研磨器）。

* **技术特征B：其中所述第一研磨件包括具有研磨表面的第一研磨器**

* **说明书解释（[0002], [0029], [0035]）**：第一研磨器（如图1中的顶部研磨器9）是具有作用研磨表面（带有研磨齿9A）的部件，可由陶瓷、金属等硬质材料制成。

* **技术特征C：所述第二研磨件包括具有研磨表面的第二研磨器**

* **说明书解释（[0002], [0030], [0042]）**：第二研磨器（如图1中的底部研磨器15）是与第一研磨器相对设置、带有研磨齿15A的部件。

* **技术特征D：其特征在于所述第一研磨器和第二研磨器中的每一个与由塑料材料制成的支承件形成单一的联合模塑的块**

* **说明书解释（[0014], [0029]-[0030], [0036], [0042]）**：指通过联合模塑（Co-molding / 包胶注塑 / 注塑成型）工艺，将预先制备好的研磨器主体作为插入件放入模具中注入塑料，使得塑料支承件（7或13）与研磨器主体（9或15）直接一体成型为单一的实体块，无需后续人工机械组装。

* **技术特征E：其中，所述第一研磨器和第二研磨器在侧向被形成所述支承件的所述塑料材料包围**

* **说明书解释（[0035], [0042]）**：研磨器的侧向表面（如圆柱侧表面9B、15B）被注塑的塑料材料紧密包覆/包围（可带有底切9C、15C进一步锁紧），使得研磨器侧向被塑料支承件固定锚定。

---

### 二、 对比文件技术特征比对表格

以下为目标专利权利要求1与各对比文件原文的逐项特征比对表：

---

### 三、 对比文件公开性详细分析及出处

#### 1. 对比文件1：EP1065962A1 (以下简称 D1)

* **详细出处**：全篇说明书第1页“Essence of the invention”及第1页第4段“Description of at least one form of embodiment”，图1-4。

* **公开特征分析**：

* **公开了特征A、B、C**：D1公开了一款咖啡研磨机（coffee-grinder），包括固定齿环（fixed toothed crown 123，相当于第一研磨件/研磨器）与旋转反齿环（rotating counter-crown 122，相当于第二研磨件/研磨器）。

* **未公开特征D、E**：D1中明确记载旋转反齿环（122）是通过螺钉锁紧（`by screw locking 1220`）固定在旋转支撑垫圈（132）上。D1采用的是传统的机械螺钉连接方式，并未公开将第一和第二研磨器与塑料支承件通过“联合模塑（co-molding）”形成单一实体块，亦未公开研磨面在侧向被塑料材料包围。

#### 2. 对比文件2：JP2001128862A (以下简称 D2)

* **详细出处**：说明书段落[0001]、[0005]、[0007]、[0008]、[0009]、[0010]以及图1、图3、图4。

* **公开特征分析**：

* **公开了特征A、B、C**：D2公开了一种用于研磨胡椒、芝麻等食物颗粒的研磨容器（ミル容器），包含外筒/内筒支撑的オス刃（雄刃/动磨盘6）和メス刃（雌刃/静磨盘7）。

* **实质公开了特征D、E**：

* D2段落[0005]记载：“`オス刃和メス刃的本体为塑料制，刃面为金属制`”。

* D2段落[0007]明确记载了其制造工艺：“`予め製造した刃面をインジェクション成形の金型に取り付けておき、この金型及び刃面の中に溶融プラスチックを注入する、いわゆるインサート法により刃本体と刃面とが一体となったオス刃、メス刃を製造することもできる`”（将预先制造好的刃面放入注塑模具中，注入熔融塑料，通过所谓的嵌件注塑法/Insert Molding，将刃本体与刃面制造为一体的雄刃和雌刃）。

* D2中的“嵌件注塑（インサート法）”在高分子加工与专利术语中与目标专利的“联合模塑（Co-molding）”属于完全同义/等同的技术概念，且D2明确指出**第一研磨件（メス刃）和第二研磨件（オス刃）中的每一个**均采用该工艺与塑料本体（支承件）结合，且金属刃面的侧向/背部被塑料本体包围。因此，D2**实质公开了权利要求1的全部技术特征（A、B、C、D、E）**。

#### 3. 对比文件3：DE19514794C2 (以下简称 D3)

* **详细出处**：说明书第2页第15段（`Nach einer besonderen Ausgestaltung...`）、图1、图5、图6。

* **公开特征分析**：

* **公开了特征A、B、C**：D3公开了一款用于咖啡、胡椒、盐等颗粒的马达驱动/手动研磨机，包含内研磨芯（Mahlinnenkörper 14）和外研磨环（Mahlring 16）。

* **部分公开特征D、E**：D3第2页第15段明确记载：“`Der Mahlring in einen Kunststoffring-Halter eingegossen...`”（研磨环16被浇塑/注塑嵌入到塑料环持件17中，如图5、6所示）。即D3仅公开了**外研磨环（第一研磨件）**与塑料支承件联合注塑且侧向被包围。但对于**内研磨芯（第二研磨件14）**，D3记载其为碳氮共浸钢并通过螺纹/心轴机械连接在主轴上，**未公开第二研磨器也与塑料支承件联合模塑并被侧向包围**。

---

### 四、 最接近对比文件的选择与创造性/无效分析

#### 1. 最接近对比文件的选择（可以有多个）

在创造性分析及无效宣告程序中，**D2 (JP2001128862A)** 与 **D1 (EP1065962A1)** 均非常适合作为最接近的对比文件（最接近现有技术）：

##### 路线一：以 D2 (JP2001128862A) 为最接近对比文件（最强无效路线）

* **技术领域与问题**：D2属于食品/颗粒物研磨装置领域，旨在解决传统研磨件成本高、重量重、精度差以及加工困难的问题（段落[0003]-[0004]）。这与目标专利说明书（[0006]-[0012]）所要解决的“降低研磨件生产组装成本、提高尺寸与组装精度”的技术问题完全一致。

* **区别特征分析**：若严格区分应用对象，目标专利明确为“**马达驱动的咖啡研磨装置**”，而D2的具体实施例展示的是用于胡椒/芝麻的手动研磨容器（但D2的技术方案普遍适用于各类颗粒物研磨）。

* **技术效果与公知常识组合**：将D2的嵌件注塑研磨件应用到马达驱动的咖啡研磨机中，属于本领域技术人员结合公知常识（或结合D1中咖啡研磨机马达驱动结构）的显而易见的技术选择。由于D2已经全面公开了第一和第二研磨器均采用塑料联合模塑（嵌件注塑）且侧向包围的技术特征，权利要求1相对于D2（或D2+D1/公知常识）**不具备创造性（甚至不具备新颖性）**。

##### 路线二：以 D1 (EP1065962A1) 为最接近对比文件（同领域同技术问题路线）

* **技术领域与问题**：D1与目标专利完全属于同一技术领域（马达驱动的咖啡研磨机，且目标专利背景技术[0004]直接引用了D1），整体结构与目标专利最为贴近。

* **区别特征**：目标专利权利要求1相对于D1的区别特征在于：**特征D与特征E**（即第一和第二研磨器中的每一个与塑料支承件形成单一联合模塑块，且侧向被塑料包围）。

* **区别特征是否被其他对比文件公开**：

* **已被D2完全公开**：D2段落[0007]明确给出了将研磨刃与塑料支承件通过嵌件注塑（联合模塑）一体成型且侧向包围的技术教导。

* **已被D3部分公开**：D3第2页第15段给出了将研磨环与塑料环通过注塑包覆结合的技术教导。

* **显而易见性分析**：为了简化咖啡研磨机研磨件的组装工序并提高加工精度，本领域技术人员在D1的基础上，结合D2（或D3）关于研磨器与塑料支承件联合模塑一体成型的明确技术教导，无需付出创造性劳动即可得出权利要求1的技术方案。因此，权利要求1相对于 **D1 + D2**（或 **D1 + D3 + 公知常识**）**不具备创造性**。

---

### 五、 无效请求中最薄弱的技术特征与进一步检索策略

#### 1. 无效请求中最薄弱的技术特征

目标专利权利要求1中最薄弱、最容易被攻破的技术特征是：

**特征D & 特征E：研磨器与塑料材料制成的支承件形成单一联合模塑（Co-molding）的块，且侧向被塑料包围。**

* **薄弱原因**：

1. **概念等同性高**：专利权人试图将“联合模塑（Co-molding）”作为核心发明点，但该工艺本质上就是注塑加工领域极其成熟的“嵌件注塑（Insert Molding / Overmolding）”。

2. **跨领域/同领域普遍应用**：如D2（JP2001128862A）早于目标专利优先权日（2008年）之前（2001年），就已在研磨器领域明确提出了利用嵌件注塑将研磨刃与塑料本体一体成型的技术方案；D3也在外研磨环上使用了注塑包覆工艺。

3. **技术效果显而易见**：利用注塑成型替代机械螺钉固定以简化组装、提高精度的效果，属于制造工艺领域的普遍常识。

#### 2. 进一步的对比文件检索策略（针对从属权利要求及强化无效案卷）

若要进一步对目标专利的从属权利要求（如具体的锚定底切形状9C/15C、调节螺纹35、传动齿轮结合结构等）进行全面无效，建议采取以下检索策略：

1. **关键词与IPC分类号组合检索**：

* **分类号（IPC / CPC）**：

* `A47J 42/00` - `A47J 42/48`（咖啡研磨机；研磨装置）

* `A47J 42/10` - `A47J 42/18`（研磨件、研磨盘结构）

* `B29C 45/14`（嵌件注塑/联合模塑工艺，插入件包胶注塑）

* **核心关键词（多语种扩展）**：

* *中文*：（咖啡 OR 研磨 OR 磨盘 OR 磨齿）AND（联合模塑 OR 嵌件注塑 OR 包胶 OR 嵌件 OR 模内注塑）AND（塑料 OR 树脂 OR 支撑件）

* *英文*：（coffee OR grinder OR burr OR grinding disc）AND（co-molded OR insert mold* OR overmold* OR molded-in）AND（plastic OR resin OR holder OR support）

* *日文*：（コーヒー OR ミル OR 研磨 OR 刃）AND（インサート成形 OR 複合成形 OR 樹脂）

2. **重点追踪专利族与引用文献（Forward/Backward Citation Search）**：

* 以 D2 (JP2001128862A) 和 D3 (DE19514794C2) 为起点，检索其后续引用的专利（Forward Citations）以及同族专利（如US/EP同族）。

* 检索目标专利优先权日（2008年1月15日）之前，注塑件（特别是塑包金属、塑包陶瓷齿盘）在食品机械领域的应用文献。

3. **聚焦具体从属特征的补充检索**：

* 针对“研磨器背部/侧向防脱底切凹槽（undercut / locking flange）”特征：重点检索`B29C 45/14`与`A47J 42/10`交叉领域中关于“金属/陶瓷插入件表面设置防脱扣/底切”的机械结构专利。

作为一名经验丰富的专利代理师，我针对目标专利CN101534686B的权利要求1，结合目标专利说明书及三份对比文件（D1: WO1996023437A1、D2: DE19514794A1、D3: US5868330A）进行深入的技术特征比对和创造性分析。

---

## 一、 权利要求1的技术特征拆解与目标专利说明书解释

根据**目标专利说明书（CN101534686B）**的记载，权利要求1的技术特征解释如下：

* **技术特征A**：*一种马达驱动的咖啡研磨装置，包括第一研磨件和第二研磨件*

* **说明书解释**：属于咖啡研磨领域（如说明书[0001]）。研磨装置包含两个相对设置的研磨件（如说明书图1中的顶部研磨件5和底部研磨件11），由电机驱动旋转（说明书[0031]）。

* **技术特征B**：*其中所述第一研磨件包括具有研磨表面的第一研磨器*

* **说明书解释**：第一研磨件5包括具有研磨表面（如齿9A）的研磨器/研磨主体9（说明书[0029]、[0035]）。

* **技术特征C**：*所述第二研磨件包括具有研磨表面的第二研磨器*

* **说明书解释**：第二研磨件11包括具有研磨表面（如齿15A）的研磨器/研磨主体15（说明书[0030]、[0042]）。

* **技术特征D**：*其特征在于所述第一研磨器和第二研磨器中的每一个与由塑料材料制成的支承件形成单一的联合模塑的块*

* **说明书解释**：研磨器主体（9、15）与塑料支承件（7、13）通过**联合模塑/嵌件模塑（co-molding / insert molding）**技术形成为单一不可分割的整体块（说明书[0014]、[0035]、[0042]）。

* **技术特征E**：*其中，所述第一研磨器和第二研磨器在侧向被形成所述支承件的所述塑料材料包围*

* **说明书解释**：研磨器（9、15）的侧表面（如基本圆柱形的侧表面9B、15B）被形成支承件（7、13）的塑料材料从侧向紧密包围/包入，增强固定与锚定稳定性（说明书[0035]、[0042]）。

---

## 二、 各对比文件公开情况分析及详细出处

### 1. 对比文件1：WO1996023437A1 (下称 D1)

* **公开号**：WO1996023437A1

* **实质公开的技术特征**：

* 公开了马达驱动的咖啡研磨装置（段落[0117]）。

* 公开了通过**嵌件模塑（insert molding）**将金属研磨轴36、不锈钢研磨刀片（刃）38与塑料外壳37注塑成一体（段落[0121]-[0122]）。

* **未公开的技术特征**：

* D1中的研磨结构为单旋转刀片（grinder blade 38）配合研磨杯40，**未公开由“第一研磨件”和“第二研磨件”构成的双研磨器结构（特征A、B、C）**。

* D1仅公开了单刀片的联合模塑，**未公开“第一研磨器和第二研磨器中的每一个”均与塑料支承件联合模塑，且侧向被塑料材料包围（特征D、E）**。

### 2. 对比文件2：DE19514794A1 (下称 D2)

* **公开号**：DE19514794A1

* **实质公开的技术特征**：

* 公开了马达驱动的颗粒物（如咖啡、胡椒、盐等）研磨装置（说明书第[2]页第22段）。

* 公开了包含第一研磨件（内研磨体14）与第二研磨件（研磨环16）的双研磨件结构（说明书第[2]页第1段、第20段、图1）。

* 公开了研磨环16被浇铸/包模（eingegossen）在塑料环形支承件17（Kunststoffring-Halter）中，且研磨环外侧被塑料支承件包围（说明书第[2]页第21段、第24段、图5）。

* **未公开的技术特征**：

* D2仅公开了**研磨环16（第二研磨器）**包模在塑料支承件17中，对于**内研磨体14（第一研磨器）**，仅记载其连接在多边形轴13上，**未公开第一研磨器也与塑料支承件形成单一联合模塑的块并在侧向被包围（未完全公开特征D、E）**。

### 3. 对比文件3：US5868330A (下称 D3)

* **公开号**：US5868330A

* **实质公开的技术特征**：

* 公开了包含第一和第二磨盘（Refiner discs 26, 27）的研磨装置，磨盘上具有研磨齿（Bars 12）（第3栏第10-25行、图1-2）。

* 公开了通过砂型铸造及将粗糙/磨料颗粒材料嵌件模塑（insert molding）在铸造金属基体中形成一体磨盘（第5栏第45-65行）。

* **未公开的技术特征**：

* D3属于**造纸工业中的纸浆磨浆机（Paper pulp refiner）**，非咖啡研磨装置；且其材料为铸铁/不锈钢与磨料嵌合，**未公开由塑料材料制成的支承件进行侧向包围及联合模塑（未公开特征D、E）**。

---

## 三、 技术特征比对表

下表为权利要求1各技术特征在对比文件原文中的比对及详细出处：

---

## 四、 创造性分析：最接近对比文件的选择与技术效果评估

### 1. 整体解决的技术问题与技术效果分析

* **目标专利解决的技术问题**：传统咖啡研磨器与塑料支承件机械组装复杂、成本高，且难以保证研磨器与支承件之间的相对位置精度与平行度（说明书[0006]-[0007]）。

* **目标专利的技术效果**：通过将**第一研磨器与第二研磨器各自**与塑料支承件联合模塑，且侧向被包围，实现了自动化生产、降低成本，并直接在模塑过程中保证了研磨表面的平行度和高组装尺寸精度（说明书[0011]-[0016]、[0038]-[0040]）。

### 2. 最接近对比文件（Primary Reference）的确定

在专利无效或创造性检索中，**D2（DE19514794A1）** 最适合作为最接近对比文件（或第一最接近对比文件）：

* **理由**：D2与目标专利同属于食品/咖啡研磨领域，且技术结构高度契合——均采用了“内研磨体+外研磨环”的双研磨件结构（特征A、B、C），且D2已经公开了将外研磨环（第二研磨器）与塑料支承件（Kunststoffring-Halter 17）进行**包模/联合模塑（eingegossen）**，且侧向被塑料包围（特征D、E的部分技术特征）。

* **替代的最接近对比文件（D1）**：**D1（WO1996023437A1）** 也可作为最接近对比文件之一。D1同属于咖啡研磨领域，且明确公开了在咖啡研磨机中使用“嵌件模塑/联合模塑（insert molding）”将金属研磨件与塑料外壳结合在一起（特征D、E的工艺概念）。

### 3. 未被最接近对比文件公开的特征及其在其他对比文件中的显现

以 **D2** 为最接近对比文件时：

* **区别技术特征**：D2仅公开了**第二研磨器（研磨环16）**与塑料支承件联合模塑且侧向被包围，**未公开“第一研磨器（内研磨体14）”也与塑料支承件形成单一联合模塑的块且侧向被塑料包围**（即特征D、E中针对“第一研磨器”的部分）。

* **其他对比文件的教导（结合D1）**：

* D1（WO1996023437A1）段落[0122]-[0123]明确教导了在咖啡研磨装置中，利用嵌件模塑（insert molding）将研磨刀片与塑料组件一体成型的技术手段，以简化制造与固定。

* 本领域技术人员在D2的基础上，鉴于D2已将第二研磨器塑料包模，结合D1关于研磨件塑料联合模塑的普遍教导，容易想到对D2的第一研磨器（内研磨体14）采用同样的塑料联合模塑结构，从而达到简化组装和保证精度的效果。

---

## 五、 无效请求中最薄弱的技术特征及进一步检索策略

### 1. 目前无效攻击中最薄弱的技术特征

针对权利要求1，目前证据组合（D2 + D1）攻击创造性时**最薄弱（最难以直接套用/被辩驳）的技术特征**是：

> **“第一研磨器和第二研磨器中的每一个与由塑料材料制成的支承件形成单一的联合模塑的块”（特征D中双研磨器均联合模塑的特定结构）**

* **薄弱原因**：

1. D2中第一研磨器（锥形内研磨体14）是传统的金属/硬质件直接挂在金属旋转轴13上，未体现塑料支承件；

2. D1虽然提到了联合模塑，但D1是平刀/旋转刀片（grinder blade），并非双研磨器（研磨盘/研磨锥）结构；

3. 专利权人容易反驳称：锥形/盘式双研磨器的第一研磨器（通常为旋转主磨头）受到的扭矩和轴向力极大，将其与塑料件进行侧向包围联合模塑并保证传动精度，具有非显而易见的贡献（如说明书[0031]、[0043]提到的花键、扭矩传递结构）。

### 2. 进一步的对比文件检索策略（Supplemental Search Strategy）

为了彻底无效权利要求1（或后续可能的从属权利要求修改），建议采取以下补强检索策略：

1. **精准特征检索（聚焦“旋转研磨锥/研磨盘的塑料嵌件模塑”）：**

* **检索要素结合**：`[咖啡/颗粒研磨器/研磨锥]` AND `[塑料支承件/塑料座]` AND `[联合模塑/注塑包胶/嵌件模塑/Co-molding/Insert molding/Overmolding/Eingegossen]`。

* **重点关注分类号**：`A47J42/00` (咖啡磨)、`A47J42/04`、`A47J42/10` (研磨件)、`B29C45/14` (带插入件的注塑模塑)。

2. **追溯同族与引用文献扩展（Forward/Backward Citation Search）：**

* **以目标专利（CN101534686B / EP1493368 / US20050279219）为中心**：检索其在欧洲（EPO）、美国（USPTO）、德国（DPMA）审查阶段引用的对比文件，重点关注包含“Ceramic/Metal grinder element”与“Plastic carrier/holder”结合的专利。

* **针对D2（DE19514794A1）的同族与引用文献**：检索DE19514794A1的后寻引用专利，寻找是否有针对内研磨体（Mahlinnenkörper）也采用塑料包模的改进技术。

3. **跨领域技术转移检索（胡椒/盐/手动磨盘领域）：**

* 手动或电动胡椒磨、盐磨（如Peugeot、Prolex、Ceramic mill等消费品专利）大量采用陶瓷研磨心（First grinder）与塑料旋转轴套/支承件注塑成一体的技术。

* **关键词**：`Ceramic burr` + `Plastic core` / `Molded plastic holder` / `Spritzgießen`。

4. **公知常识/教科书证据补充（Technical Literature）：**

* 检索《塑料成型工艺与模具设计》、《嵌件注塑设计手册》等技术资料，证明“将硬质耐磨件（陶瓷/金属研磨盘）通过嵌件注塑（Insert Molding）固定在塑料机械传动结构上”属于高批量制造中的公知常识设计手段。

作为一名经验丰富的专利代理师，基于目标专利说明书【CN101534686B】的教导，紧密结合各对比文件（D1：US4203558A、D2：JP2006205230A）原文对权利要求1进行全面深入的比对、解读与创造性/无效分析。

---

### 一、 目标专利说明书对权利要求1的技术特征解读

在解释权利要求1之前，首先需明确本目标专利的**发明目的与核心构思**：

* **传统技术痛点**：传统研磨器（如陶瓷或金属）通常需要通过手工机械固定/组装到塑料支承件上，组装繁琐且成本高，且组装精度直接决定了研磨器之间的平行度与间隙，进而影响咖啡研磨颗粒度与品质（说明书[0006]-[0007]）。

* **本发明的核心解法**：采用**联合模塑（Co-molding/注塑包覆）技术**，将研磨器与由塑料材料制成的支承件直接注塑成型为**单一的联合模塑块**，并且研磨器在**侧向被塑料材料包围**（说明书[0014]、[0035]）。

* **技术效果与目的实现**：

1. 省去了手工组装，极大简化制造过程、降低成本（说明书[0011]、[0038]）；

2. 利用模塑精度直接保证研磨表面与推力轴承/定位结构之间的平行度和尺寸精度，保证研磨质量（说明书[0016]、[0039]）；

3. 侧向包围并可结合底切/突出部，使得塑料件紧密锚定研磨器，大幅提高结构稳定性与刚性（说明书[0015]、[0035]、[0040]）。

基于说明书的整体教导，权利要求1各特征解读如下：

* **特征A**：`一种马达驱动的咖啡研磨装置，包括第一研磨件和第二研磨件`

* 明确了应用场景为“马达驱动的咖啡研磨装置”，且包含两个相互配合的研磨部件（如定磨片与动磨片）。

* **特征B**：`其中所述第一研磨件包括具有研磨表面的第一研磨器`

* 说明书[0002]指出“研磨器”广义指具有作用研磨表面的件（如带有齿的碟形/环形或锥形磨体，材料可为陶瓷或金属）。

* **特征C**：`所述第二研磨件包括具有研磨表面的第二研磨器`

* 同特征B，对应另一个研磨部件（如旋转磨片或固定反磨片）。

* **特征D**：`其特征在于所述第一研磨器和第二研磨器中的每一个与由塑料材料制成的支承件形成单一的联合模塑的块`

* **核心特征**：第一和第二研磨器**均**是采用**联合模塑（嵌入式注塑/复模）**方式与**塑料支承件**制成一体式构件。说明书[0014]、[0036]明确指出是在模具中放入研磨器主体后注入熔融塑料成型。

* **特征E**：`其中，所述第一研磨器和第二研磨器在侧向被形成所述支承件的所述塑料材料包围`

* **结构特征**：塑料支承件在研磨器主体的**侧向（横向/侧表面）**形成物理包围（例如说明书[0035]“圆柱形侧表面9B被形成支承件7的塑料材料包围”），以实现牢固锚定和稳固结合。

---

### 二、 对比文件技术特征比对表格及详细出处分析

为清晰展示对比文件的公开情况，以下给出对比文件公开号及技术特征比对表：

#### 对比文件基本信息：

* **D1**：`US4203558A`（US 4,203,558 A, Cereal mill, 授权公告日：1980-05-20）

* **D2**：`JP2006205230A`（JP 2006-205230 A, Method and apparatus for removing burr in vacuum valve, 公开日：2006-08-10）

#### 权利要求1技术特征比对表格

---

### 三、 对比文件原文详细出处分析

#### 1. D1（US4203558A）原文比对与分析：

* **对特征A的分析（实质公开）**：

* **原文出处**：SUMMARY OF THE INVENTION 部分第8段：“*Should the milling apparatus of the invention be utilized as a self-contained unit with its own electric drive motor...*”；以及FIG. 1、DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENT第1段：“*The cereal mill proper comprises a stationary millstone 12 and a rotating millstone 14.*”

* **分析**：D1公开了一款谷物研磨机（Cereal mill），可由电动机（electric drive motor）驱动，包含固定磨石12（对应第一研磨件）和旋转磨石14（对应第二研磨件）。虽然D1用于谷物（Cereal/Grain），但谷物研磨与咖啡研磨属于极度相近的食品物理研磨技术领域，属于技术领域的同类惯用置换，故**实质公开**了特征A。

* **对特征B、C的分析（毫无异议公开）**：

* **原文出处**：DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENT第1段及第7段：“*Both millstones 12 and 14 are cast components of a suitable abrasive material... The millstones 12 and 14 are provided with opposing, abrasive, conical surfaces 46.*”

* **分析**：D1明确公开了第一研磨件（旋转磨石14）和第二研磨件（固定磨石12）均具有研磨表面（conical surfaces 46），属于**毫无异议公开**。

* **对特征D、E的分析（未公开）**：

* **原文出处**：DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENT第2段：“*A coupling flange 16, constructed of metal or plastic, is cast as an insert into the stationary millstone 12...*” 以及第3段：“*The bushing 30 is cast into the millstone 12 as an insert...*”

* **分析**：

1. D1是将金属或塑料法兰16/轴套30作为**插入物（Insert）**浇铸（cast）在磨石12内部。这与权利要求1要求**“以研磨器为主体，外围由塑料材料包覆联合模塑（Co-molding）成型支承件”**的工艺及结构完全相反（D1是磨石包围塑料/金属插入件，而不是塑料包围研磨器）。

2. D1中旋转磨石14是直接套在驱动轴28上的（DESCRIPTION 第4段），并没有塑料支承件与磨石形成联合模塑块。

3. D1并未公开第一与第二研磨器“**每一个**”均与塑料支承件联合模塑，更未公开“研磨器在侧向被形成支承件的塑料材料包围”（特征E）。因此，**特征D和特征E在D1中未被公开**。

#### 2. D2（JP2006205230A）原文比对与分析：

* **原文出处**：说明书[0001] “*本発明は...真空バルブのバリ除去方法...*” 及 [0018] “*従動ギア４７を設け、従動ギア４７に噛み合う駆動ギア４９を駆動軸５１を介して回転駆動手段としてのモータ５３に連結する。*”

* **分析**：D2完全属于真空压铸机阀门除毛刺（压铸技术领域），其公开的是电机53通过齿轮驱动真空阀门23旋转以清除附着毛刺的机构。D2与咖啡研磨装置领域跨度极大，**未公开权利要求1的特征A、B、C、D、E中的任何咖啡研磨核心结构特征**。D2仅公开了“电机驱动齿轮传动以旋转轴”这一极宽泛的技术手段。

---

### 四、 最接近对比文件的选择及创造性分析（整体解决的技术问题与技术效果维度）

#### 1. 最接近对比文件的确定：

**D1（US4203558A）是唯一适合作为最接近对比文件（Primary Reference）的文献。**

* **理由（技术问题与效果角度）**：

1. **技术领域与主体结构**：D1同属食品研磨机械领域（谷物研磨机），与目标专利（咖啡研磨机）在构造（均包含马达驱动、定磨件、动磨件、研磨面、进料通道）上最为接近。

2. **技术问题的一致性**：D1在【BACKGROUND OF THE INVENTION】第5段明确提出其要解决的技术问题是：传统的研磨机制造“相对复杂且昂贵（complicated and expensive）”，旨在“**简化制造过程、降低成本（made more economical）、减少部件数量**”。这与目标专利（CN101534686B说明书[0007]、[0010]-[0013]）提出的“简化生产组装、降低成本、提高生产经济性”的**整体技术问题完全一致**。

3. **D2不适合的原因**：D2属于压铸阀门除毛刺领域，涉及的技术问题是“解决高真空压铸中金属毛刺堵塞阀门排气通道的问题”，与目标专利的技术领域、技术问题、技术效果毫无关联。

#### 2. 区别技术特征及技术效果：

权利要求1相对于最接近对比文件D1的区别技术特征为：

* **区别特征1（对应特征D部分及特征E）**：第一研磨器和第二研磨器中的**每一个**与由塑料材料制成的支承件形成**单一的联合模塑的块**；

* **区别特征2（对应特征E）**：第一研磨器和第二研磨器在**侧向被形成支承件的塑料材料包围**。

**实际解决的技术问题**：

如何避免手动将研磨器组装至支承件的繁琐工序，以在降低组装成本的同时提高研磨器与支承件之间的定位精度和结构连接强度。

**达到的技术效果**：

1. **工艺效果**：将研磨器直接作为嵌件在模具中注塑，一次成型形成带支承件的单一块，省去手工组装，提高生产效率（说明书[0038]）；

2. **精度效果**：借助注塑模具精度，直接保证了研磨器研磨面与支承件定位面（如螺纹/轴承面）之间的平行度与相对位置公差，大幅提升研磨咖啡的质量（说明书[0016]、[0039]）；

3. **强度效果**：塑料材料侧向包围研磨器侧表面，形成紧密紧固锚定，提升整体刚性和抗变形能力（说明书[0035]、[0040]）。

#### 3. 区别特征是否被其他对比文件（D2）公开：

* **结论**：**未被公开**。

* D2完全不涉及研磨器的联合模塑或侧向包围结构。在现有对比文件组合（D1 + D2）下，**无法得出权利要求1不具备创造性的结论**。权利要求1相较于D1+D2具备突出的实质性特点和显著的进步，创造性稳固。

---

### 五、 无效请求中最薄弱的技术特征分析与攻击风险评估

如果在无效宣告程序中面对更全面的现有技术检索，权利要求1中**最薄弱的技术特征**是：

**最薄弱特征**：**特征D与特征E的结合——“研磨器与塑料支承件联合模塑（Co-molding / In-mold decoration / Insert molding）且侧向被塑料包围”**。

* **薄弱点分析**：

1. **公知技术手段（Insert Molding）的高适用性**：将金属或陶瓷构件放在注塑模具中注入塑料使其一体成型（即嵌件注塑/联合模塑，Insert Molding），是塑料加工和机械制造领域极其普遍且成熟的通用加工工艺。

2. **目标专利背景技术的承认**：目标专利说明书在[0009]中明确提及：“*WO-A-9623437公开了一种咖啡酿造设备...研磨轴、壳体和研磨刃通过夹物模塑法（Co-molding）制成...塑料材料可以围绕刃的中心部分以及轴注入。*” 这表明在咖啡研磨领域，使用塑料联合模塑包覆研磨刃本身已经被现有技术（WO9623437A）披露。

3. **显而易见性风险**：一旦无效请求人检索到一份公开了“在咖啡研磨件或旋转磨盘中采用塑料包覆注塑（Insert Molding）成型磨片”的对比文件，结合公知常识（为了防脱落自然会包围磨盘侧向），本专利权利要求1极易被判定为“将公知的注塑成型工艺应用于传统研磨盘结构”，从而被以《专利法》第22条第3款（缺乏创造性）宣告无效。

---

### 六、 进一步的对比文件检索策略建议

为了在无效程序中彻底攻破权利要求1（或为专利权人评估稳定性和防守），建议采取以下针对性的检索策略：

#### 1. 扩展技术领域与关键关键词组合检索

不仅限于“咖啡研磨机（Coffee grinder）”，应扩大至**所有食品磨碎、胡椒研磨器（Pepper mill）、盐磨器、家用小家电研磨构件**。

* **关键词（英文）**：

* **部件特征**：(grinder OR mill OR burr OR millstone OR grinding disc/ring)

* **工艺特征**：("co-mold*" OR "co-mould*" OR "insert mold*" OR "overmold*" OR "in-mold*" OR "joint mold*" OR "integrated mold*" OR "injection mold*")

* **材料特征**：(plastic OR resin OR polymer) AND (ceramic OR metal OR steel)

* **关键词（中文/德文/日文）**：

* 中文：(研磨件 OR 研磨盘 OR 动磨 OR 定磨 OR 磨头) AND (联合模塑 OR 双色注塑 OR 嵌入注塑 OR 包胶 OR 一体注塑 OR 注塑成型)

* 德文：(Mahlwerk OR Mahlscheibe) AND (Umspritzen OR Einlegemutter OR Spritzguss)

#### 2. 国际专利分类号（IPC / CPC）精准交叉检索

结合IPC/CPC分类号进行组合定位：

* **A47J 42/00 - A47J 42/52**（特别注意：A47J 42/04 齿轮/磨盘驱动；A47J 42/38 研磨件结构/制造）；

* **B29C 45/14**（在模具中嵌入预制件的注塑成型，即嵌件注塑/联合模塑）；

* **B02C 15/00 / B02C 18/00**（磨碎、粉碎机械）。

*检索式逻辑示例*：

`(IPC=A47J42/00 OR A47J42/38) AND (IPC=B29C45/14 OR FTXT=("insert molding" OR "co-molded" OR "overmolded"))`

#### 3. 重点审查同族专利引用与引文追踪（Patent Family & Citation Tracking）

* 追踪目标专利背景技术中提到的 **WO9623437A**、**US20050279219A1** 以及 **EP1493368A** 的同族文献及前向/后向引文（Forward/Backward Citations）。

* 重点检索欧洲专利局（EPO）和德国专利局（DPMA）在小家电制造工艺（如德龙 De'Longhi、飞利浦 Saeco、博世 Bosch、尤拉 Jura）领域的早期注塑专利，这些大厂极可能在2000-2007年前后提交过关于陶瓷磨片注塑包覆的工艺专利。

作为一名经验丰富的专利代理师，我针对目标专利CN101534686B的权利要求1，结合其说明书及三份对比文件（D1: US3977612A、D2: US4022388A、D3: US4502643A）进行详细的拆解、特征比对、最接近对比文件选择、最薄弱特征分析及后续检索策略建议。

---

### 一、 目标专利说明书对权利要求1的解释

目标专利权利要求1保护一种“马达驱动的咖啡研磨装置”，其核心技术特征可结合说明书解读如下：

* **技术特征A（包括第一研磨件和第二研磨件）：** 指研磨装置中相对设置的两个研磨结构件（如说明书[0002]、[0029]-[0030]中的顶部研磨件5和底部研磨件11）。

* **技术特征B与C（第一/第二研磨件包括具有研磨表面的第一/第二研磨器）：** 明确研磨功能由专门的研磨主体（研磨器，如9和15）承担，研磨器表面带有研磨齿（9A, 15A）。研磨器可由陶瓷或金属等耐磨材料制成。

* **技术特征D（特征部分：研磨器与由塑料材料制成的支承件形成单一的联合模塑的块）：** 说明书明确指出，这是本发明的核心（说明书[0014]、[0035]-[0038]）。即研磨器（如烧结陶瓷或金属）先预制，然后放置于模具内，通过**联合模塑（Co-molding/注塑嵌入）**工艺直接将熔融塑料注入，凝固后将研磨器与塑料支承件（如7或13）结合成不可分割的单一整体（单一块）。

* **技术特征E（研磨器在侧向被形成支承件的塑料材料包围）：** 结合说明书图2、图6及段落[0035]、[0042]，研磨器9/15的外侧壁（如基本圆柱形的侧表面9B/15B）在径向/侧向上被支承件7/13的塑料材料紧密包围包裹，且塑料可深入其底切/凹陷（9C/15C）中实现牢固锚定，同时保证研磨齿面暴露在外。

---

### 二、 对比文件原文分析与特征比对

#### 1. 各对比文件指代及公开号

* **D1：** US3977612A （授权日：1976-08-31）

* **D2：** US4022388A （授权日：1977-05-10）

* **D3：** US4502643A （授权日：1985-03-05）

---

#### 2. 对比文件特征比对表格

---

#### 3. 各对比文件详细出处与技术特征解析

##### **D1 (US3977612A)**

* **技术特征A（实质公开）：**

* *原文出处：* Column 2, Lines 46-52; Column 3, Lines 12-16 ("A conventional electric motor 26 having a drive shaft 28... upper assembly 100 relative to the lower assembly 44").

* *解析：* D1公开了一种由电机驱动的研磨装置，虽然其主要用于坚果研磨（nut butter），但在说明书明确提及可用于研磨其他材料，属于研磨设备领域，公开了由马达驱动且包含第一研磨件（上组件100）和第二研磨件（下组件44）。

* **技术特征B、C（毫无异议公开）：**

* *原文出处：* Column 3, Lines 35-41 (下盘62及其研磨面70); Column 4, Lines 15-20 (上盘132及其研磨面70)。

* *解析：* 明确公开了上、下研磨盘（132, 62）均具有研磨表面（70）。

* **技术特征D、E（未公开）：**

* D1中的研磨盘132与延伸体124采用传统方式连接（"connected to the extension 124 in a conventional manner"，Col 4, Line 22），完全没有涉及塑料材料联合模塑（Co-molding）以及塑料侧向包围研磨盘的结构特征。

##### **D2 (US4022388A)**

* **技术特征A、B、C（实质公开/毫无异议公开）：**

* *原文出处：* Column 1, Lines 6-12; Column 2, Lines 22-28 ("a stationary millstone 4 is held in a housing... rotating millstone 3... electric motor 28")。

* *解析：* D2公开了一种马达驱动（电动机28）的家用谷物磨，包括上静止研磨石4及支承件7（第一研磨件），下旋转研磨石3及支承件5（第二研磨件），研磨石均带有研磨表面。

* **技术特征D、E（未公开）：**

* *原文出处：* Column 2, Line 10 ("The millstones are preferably formed by casting...")。

* *解析：* D2仅提及研磨石优选通过铸造（casting）形成，未提及研磨石与塑料支承件通过联合模塑结合成单一块，也未公开侧向包围结构。

##### **D3 (US4502643A)**

* **技术特征A、B、C（实质公开/毫无异议公开）：**

* *原文出处：* Column 2, Lines 5-18 ("The mill consists primarily of a drive 5, which includes an electric motor... lower millstone 18 and upper millstone 20")。

* *解析：* D3公开了马达驱动的家用谷物磨，包含带研磨面和凹槽的上研磨石20和下研磨石18。

* **技术特征D、E（未公开）：**

* D3重点改进研磨石表面的非对称凹槽形状（Column 1, Lines 25-35），研磨石本身由烧结/粘合材料制成（Column 2, Lines 28-32），未涉及塑料联合模塑及其包围结构。

---

### 三、 最接近对比文件的选择与技术效果分析

在评价权利要求1的创造性时，**D1 (US3977612A)** 和 **D2 (US4022388A)** 均适合作为最接近的对比文件（最接近对比文件可以有多个）。

#### 1. 整体解决的技术问题与技术效果比对

* **目标专利CN101534686B：**

* *解决的技术问题：* 传统研磨器与塑料支承件需人工二次组装，存在成本高、精度差、难以保证研磨表面平行度等问题（说明书[0006]-[0007]）。

* *技术效果：* 通过联合模塑（嵌入注塑）一次成型，消除了手动组装工序，降低生产成本；同时保证研磨器与支承件（及传动/调节结构）之间的高尺寸精度和位置平行度（说明书[0011]、[0016]、[0038]-[0039]）。

* **D1 (US3977612A)：**

* *解决的技术问题：* 家用研磨机结构复杂、成本高、难以拆洗以及无法调节研磨颗粒粗细的问题。

* *技术效果：* 提供一种结构简单、易于拆卸清洗且可实现粗细/颗粒状（chunky）研磨调节的装置。

* **D2 (US4022388A)：**

* *解决的技术问题：* 家用谷物磨电驱动集成困难、研磨粗细调节不精确及研磨石磨损难以补偿的问题。

* *技术效果：* 简化了研磨间隙调节，可通过蜗杆机构精确定位上研磨石支承件。

#### 2. 最接近对比文件确定及区别特征

若选择 **D1** 或 **D2** 作为最接近的对比文件：

* **区别技术特征** 为：**特征D与特征E**（即“研磨器与由塑料材料制成的支承件形成单一的联合模塑的块，且研磨器在侧向被形成支承件的塑料材料包围”）。

* **实际解决的技术问题：** 如何简化研磨件与支承件的组装工艺并提高研磨件的装配尺寸精度与牢固度。

---

### 四、 未被最接近对比文件公开特征的分析与最薄弱特征认定

#### 1. 未被公开特征是否被其他对比文件公开？

* 现有对比文件（D1、D2、D3）均**未公开**区别特征D和特征E。

* D1、D2、D3均采用传统的金属/石头研磨盘，研磨件与支撑结构均为机械固定或常规连接，**均未给出将研磨器与塑料支承件进行联合模塑（Co-molding/嵌入注塑）并在侧向包围的教导**。

#### 2. 无效请求中最薄弱的技术特征认定

目标专利权利要求1目前最薄弱（最容易被攻破或最容易被认定为公知常识/显而易见）的技术特征是：**特征D与特征E的组合（即“联合模塑/包覆注塑”这种制造工艺在研磨件上的应用）**。

**薄弱原因分析：**

1. **联合模塑（Co-molding / Insert Molding / 嵌入注塑）是高分子材料加工领域的通用公知技术：** 将金属或陶瓷异形件作为嵌件放入模具中注塑包覆塑料，是本领域技术人员（或注塑制造领域）极其普遍的技术手段。

2. **目标专利说明书背景技术[0008]-[0009]自身已引证现有技术：**

* 目标专利在背景技术[0009]中自己承认了 **WO96/23437A** 已经公开了“研磨轴、壳体和研磨刃通过夹物模塑法（联合模塑）制成，塑料材料围绕刃的中心部分注入”。

3. **技术启示极易被结合：** 无效请求人只需检索到一篇在研磨工具、刀具或机械零件领域应用“嵌入注塑/联合模塑（Insert Molding / Co-molding）将耐磨件（金属/陶瓷）与塑料底座结合”的通用对比文件，或者结合注塑领域的公知常识教科书，即可论证：为了省去人工组装步骤并提高定位精度，将预制研磨器作为嵌件置于模具中进行联合模塑是本领域技术人员无需付出创造性劳动就能想到的。

---

### 五、 进一步的对比文件检索策略建议

为了成功无效目标专利权利要求1，需针对其最薄弱特征（联合模塑+侧向包围）进行二次精准检索。建议策略如下：

#### 1. 扩展检索领域（分类号与关键词）

不仅局限于“咖啡研磨（A47J 31/42）”，需扩展至一般的“研磨/粉碎装置（B02C）”以及“高分子注塑成型/嵌件注塑（B29C 45/14）”。

* **IPC / CPC 分类号推荐：**

* `B02C 18/00` / `B02C 19/00`（研磨或粉碎装置）

* `A47J 42/00` / `A47J 42/04` / `A47J 42/38`（咖啡磨、香料磨及其结构件）

* `B29C 45/14`（带插入件的注塑成型，即嵌件注塑/联合模塑）

* `B29L 31/00`（特定零部件的模塑）

#### 2. 关键检索词组合（中英文/德文/日文）

* **研磨件表达：** `grinder`, `grinding disc`, `millstone`, `burr`, `grinding ring`, `研磨器`, `磨盘`, `研磨件`

* **联合模塑/嵌件注塑表达：** `co-mold*`, `co-mould*`, `insert mold*`, `overmold*`, `jointly mold*`, `in-mould*`, `联合模塑`, `嵌件注塑`, `包胶`, `二次注塑`, `嵌入注塑`

* **塑料/支承件表达：** `plastic support`, `carrier`, `holder`, `holder`, `塑料支承`, `塑料底座`

#### 3. 追踪特定专利族与对比文件（重点突破方向）

1. **攻目标专利的背景技术引证文件：**

* 重点调取目标专利说明书[0009]提及的 **WO96/23437A**（或其同族），分析其对于“夹物模塑/嵌入注塑研磨刃”的结合教导。

2. **追查同行龙头企业的早期专利（优先权日2008年1月之前）：**

* 重点检索 **De'Longhi（德龙）**、**Saeco（飞利浦萨伊科）**、**Bosch/Siemens（博世西门子）**、**Jura（优瑞）** 等咖啡机巨头在2000-2007年间关于陶瓷/金属磨盘与塑料齿轮/底座一体注塑成型的专利。

3. **注塑工艺类对比文件（作公知常识或结合对比文件）：**

* 检索公开日在2008年以前、记载了“将耐磨环/陶瓷环置于模具中注塑塑料外壳/支承件以形成单一整体”的机械注塑手册或专利文献，用于与D1/D2进行技术结合论证。

作为一名经验丰富的专利代理师，现针对目标专利（CN101534686B）权利要求1，结合目标专利说明书以及给出的对比文件原字原句进行深度梳理与比对分析。

---

### 一、 结合目标专利说明书对权利要求1的理解与解释

权利要求1限定了一种马达驱动的咖啡研磨装置及其研磨件的结构特征。结合目标专利说明书具体实施方式，各技术特征的含义解析如下：

1. **“研磨器”（特征B、C）**

* **说明书解释**：说明书第[0002]段明确指出，“术语‘研磨器’在广义上指代具有作用研磨表面的件，而不论其是固定的还是转动的”]。研磨器可由烧结陶瓷、金属或任何具有合适强度且与食品相容的材料制成]。

2. **“单一的联合模塑的块”（特征D）**

* **说明书解释**：说明书第[0014]段与第[0036]段说明，这是“基于通过联合模塑（co-molding）技术生产由研磨器的主体和塑料支承件构成的单一块的想法”]。具体制造时，先将研磨器主体放入模具中（嵌件模塑/包胶模塑），封闭模具后注入熔化的塑料材料，塑料材料凝固后将研磨器包入并与支承件紧密粘附一体成型，从而省去后续人工或机械组装步骤, [0036], [0045]]。

3. **“在侧向被形成所述支承件的所述塑料材料包围”（特征E）**

* **说明书解释**：说明书第[0035]段及第[0042]段记载，研磨器具有基本圆柱形的侧表面（9B、15B），该侧表面被形成支承件（7、13）的塑料材料包围，并可通过底切/突出部（9C、15C）使塑料材料紧密围绕并锚定, [0042]]。

---

### 二、 对比文件技术特征比对分析与比对表格

本次提供的对比文件包括：

* **D1**：EP1493368B1（公开号：EP1493368B1，标题：《Kaffeemühle für eine Kaffeemaschine》）

* **D2**：US7273005B2（公开号：US7273005B2，标题：《Coffee grinder assembly for a coffee machine》）

*(注：D1与D2属于同族专利，技术方案基本等同)*

#### 1. 各对比文件对权利要求1技术特征的公开情况分析

* **技术特征A、B、C**：

* **D1（EP1493368B1）**：毫无异议地公开了特征A、B、C。D1公开了一具由电机驱动的咖啡研磨机（elektrischen Antriebsmotor 1），包含由塑料制成的下支撑件4和下研磨盘5（第一研磨件/研磨器），以及上支撑件8和上研磨盘7（第二研磨件/研磨器），研磨盘表面具有研磨齿25, [0012], [0014]]。

* **D2（US7273005B2）**：毫无异议地公开了特征A、B、C。D2公开了由电动机1驱动的咖啡研磨装置，包含下研磨盘支撑件4与下研磨盘5，上研磨盘支撑件8与上研磨盘7，研磨盘具有研磨齿25, [0021], [0024]]。

* **技术特征D、E**：

* **D1（EP1493368B1）与 D2（US7273005B2）均未公开特征D与特征E**。

* **分析原因**：D1与D2采用的技术手段是“旋转卡扣/刺刀式连接”（Drehverschluss / Bayonet closure），研磨盘（5、7）边缘带有凸起（10、11），插入塑料支撑件（4、8）的槽（12、13）中通过旋转卡紧, [0012]; US7273005B2 [0013], [0022]]。研磨盘与塑料支撑件是**两个可拆卸组装的独立部件**，并非通过“联合模塑（嵌件注塑）”形成“单一的块”，且研磨盘在侧向也不是被注塑塑料包围, [0012]; US7273005B2 [0011], [0022]]。

#### 2. 权利要求1与对比文件特征比对表格

---

### 三、 最接近对比文件的选择与技术问题/效果分析

#### 1. 整体解决的技术问题与技术效果对比

* **目标专利（CN101534686B）**：

* **解决的问题**：传统研磨器与塑料支承件组装工序复杂、成本高，且手动或机械组装精度有限，影响两研磨盘间平行度与研磨颗粒均匀度, [0007]]。

* **技术效果**：采用联合模塑（嵌件注塑）直接成型，省去组装工序，降低生产成本；同时大幅提升研磨表面与支承件基准面之间的尺寸精度和平行度，防止积聚咖啡粉，提升卫生性能与研磨质量, [0038], [0039]]。

* **D1（EP1493368B1）/ D2（US7273005B2）**：

* **解决的问题**：传统研磨盘通过螺钉/螺栓打孔固定会占用研磨面积、导致打孔困难且容易积聚咖啡粉残留; US7273005B2 [0004]]。

* **技术效果**：通过旋转卡扣/刺刀式结构实现无孔固定，增加有效研磨面积，避免研磨粉末积聚; US7273005B2 [0012]]。

#### 2. 最接近对比文件的确定

* **结论**：**D1（EP1493368B1）或 D2（US7273005B2）均适合作为最接近的现有技术（最接近对比文件）**。

* **原因**：D1和D2属于同族专利，与目标专利属于**同一技术领域**（咖啡机马达驱动研磨装置），且均采用了**塑料材质的支撑件与硬质材料（陶瓷/金属）研磨盘相结合**的结构体系, [0006]; EP1493368B1 [0002], [0010]; US7273005B2 [0003], [0019]]。目标专利背景技术第[0005]段甚至直接将D1（EP1,493,368）列为最相关的现有技术进行背景引入]。

---

### 四、 区别特征分析与最薄弱技术特征指出

#### 1. 区别特征及其他对比文件公开情况

* **区别特征**：目标专利权利要求1相对于D1/D2的区别特征在于**特征D和特征E**（研磨器与塑料支承件通过联合模塑形成单一块，且侧向被支承件塑料包围）, [0035]]。

* **其他对比文件公开情况**：在本次提供的对比文件（仅有D1和D2）中，**特征D和特征E均未被公开**。仅凭D1与D2的组合无法单独拼凑出权利要求1的完整技术方案。

#### 2. 若提出无效宣告请求，最薄弱的技术特征分析

从专利复审及无效审理标准（“三步法”）角度来看：

1. **最薄弱的技术特征**：权利要求1中的**技术特征D（联合模塑/嵌件注塑成型）**与**特征E（侧向被塑料包围）**。

2. **薄弱原因分析**：

* 联合模塑（Co-molding / Insert Molding，即嵌件注塑）是高分子材料加工与机械制造领域的**常规公知工艺/通用加工手段**。

* 目标专利发明背景技术第[0009]段自身即承认：WO-A-9623437已公开了“将金属轴和不锈钢刃置于模具中注入塑料形成壳体”的嵌件模塑方法]。另外，目标专利第[0008]段提到的US-A-4,203,558也公开了将金属或塑料插入物浇铸在固定研磨器腔中的技术]。

* 因此，将“卡扣连接”替换为“联合模塑/嵌件注塑”在制造工艺上属于将通用塑料加工技术应用到传统研磨件固定上的常见技术选择，具有较高的技术显而易见性。

---

### 五、 进一步对比文件检索策略建议

为了成功击靶目标专利权利要求1的创造性，建议展开第二轮针对性检索，策略如下：

1. **补强公知常识/结合对比文件（寻找包含特征D+E的技术方案）**：

* **重点检索领域**：咖啡研磨机（A47J31/42）、谷物/食品研磨设备（B02C）、嵌件注塑/联合模塑制造工艺（B29C45/14、B29C70/70）。

* **关键词组合**：

* 中文：`(咖啡 OR 研磨 OR 磨盘) AND (联合模塑 OR 双色注塑 OR 嵌件注塑 OR 包胶 OR 一体成型 OR 模内注塑)`

* 英文：`(coffee OR grind* OR burr* OR mill*) AND ("co-mold*" OR "co-mould*" OR "insert mold*" OR "overmold*" OR "molded into" OR "moulded into" OR "integrated block")`

2. **结合目标专利背景技术引文追踪**：

* 重点核查目标专利背景技术提到的 **WO9623437A1**] 及 **US4203558A**]。评述时，可以 **D1/D2 作为第一对比文件**（提供研磨装置主体结构）; US7273005B2 [0019]]，结合 **WO9623437A1 或通用注塑手册/教科书作为第二对比文件或公知常识**（提供研磨刃/件与塑料支撑件联合模塑的技术教导）]，组合评述权利要求1不具备创造性（法条第22条第3款）。

作为一名经验丰富的专利代理师，我将结合目标专利说明书以及您提供的对比文件（以下简称**D1**和**D2**），对权利要求1的技术特征进行深入剖析，并进行创造性与无效风险分析。

---

### 一、 权利要求1的技术特征分析与对比文件出处比对

目标专利权利要求1请求保护一种马达驱动的咖啡研磨装置。为便于比照，我们将权利要求1划分为技术特征A至E，并与D1、D2的原文内容进行详细比对：

---

### 二、 最接近的对比文件选择与创造性分析

#### 1. 最接近的对比文件的确定

* **候选文件**：D1（EP1493368A1）和D2（JP2005021680A）内容高度同源（甚至可以说是同一件专利的不同语言/同族或极度相似的技术公开）。两者均公开了：马达驱动的咖啡研磨装置、包含第一和第二研磨件（研磨盘）、研磨盘具有研磨表面（齿），且两者均旨在解决传统研磨盘利用螺丝固定孔带来的“占用研磨表面、加工困难、易积存咖啡粉影响卫生”的技术问题（参见目标专利说明书[0005]-[0009]与D1原文[0002]-[0005]、D2原文[2]背景技术部分高度吻合）。

* **选择结论**：**D1（或D2）均可作为最接近的对比文件**。两者公开的结构极度相似，均最接近本发明。

#### 2. 区别特征与实际解决的技术问题

* **区别特征**：相比于D1/D2，权利要求1的区别特征在于：**“第一研磨器和第二研磨器中的每一个与由塑料材料制成的支承件形成单一的联合模塑的块；其中，所述第一研磨器和第二研磨器在侧向被形成所述支承件的所述塑料材料包围”**（即采用“联合模塑/co-molding”技术，使塑料支承件在侧向包围研磨器形成一体块）。

* **实际解决的技术问题**：D1/D2虽然免去了螺丝孔，但其研磨盘与塑料支承件仍需独立制造后进行机械装配（如卡口连接）。因此，本发明实际解决的技术问题是：**如何简化研磨件的生产和组装步骤，避免手工或额外组装工序，同时提高研磨件的组装精度（如保证研磨表面平面度与推力轴承之间的平行度）以及形状稳定性**。

#### 3. 创造性分析（三步法评述）

* **现有技术启示**：

* 虽然D1/D2给出了将陶瓷/金属研磨盘与塑料支承件结合的整体技术构思，且D1/D2采用了卡口连接；

* 在目标专利说明书背景技术中也曾提到过其他领域的注射成型或夹物模塑（例如说明书[0009]提及WO-A-9623437公开了通过夹物模塑法将轴、壳体和研磨刃制成一体），但对于咖啡研磨装置中具有精密齿面的硬质（陶瓷/金属）研磨器而言，采用**联合模塑（co-molding）并在侧向包围研磨器**以直接控制平面度与平行度、克服传统机械装配误差，是否显而易 ik（显而易见）？

* **创造性结论**：若结合D1/D2与公知常识（或本领域关于联合模塑的一般应用），审查员或无效请求人可能会主张将塑料包覆成型（联合模塑）应用到D1/D2的研磨盘固定中是显而易见的。然而，从专利文件本身来看，**D1和D2本身并未公开“联合模塑包围侧向”的特征**，其余对比文件（如说明书背景技术中提及的WO9623437涉及的是轴和刃的夹物模塑）与D1/D2的结合是否具备创造性，取决于本领域技术人员在面对“提高组装精度和简化生产”时，是否有动机将D1的卡口结构替换为全塑包覆的联合模塑结构。总体而言，该特征构成了本专利的核心争辩点。

---

### 三、 无效请求中最薄弱的技术特征及分析

若针对本专利权利要求1提出无效宣告请求，**最薄弱的技术特征**（即最容易被对方找到结合证据进行攻克的技术特征）是：

* **特征D与E的结合：“第一研磨器和第二研磨器中的每一个与由塑料材料制成的支承件形成单一的联合模塑的块；其中，所述第一研磨器和第二研磨器在侧向被形成所述支承件的所述塑料材料包围”。**

**薄弱原因分析**：

1. **现有技术中存在“联合模塑/嵌件注射”的泛化技术启示**：目标专利说明书自己在背景技术部分（[0008]、[0009]）就承认了US-A-4,203,558（金属或塑料插入物被浇铸在固定研磨器腔中）以及WO-A-9623437（通过夹物模塑法使塑料材料围绕刃的中心部分以及轴注入）。这说明“将塑料通过模塑包覆/结合到硬质研磨部件上”在当时并非全行业未知的全新技术手段。

2. **结合启示明显**：如果无效请求人以 **D1（或D2）作为主对比文件**（提供了咖啡研磨装置的整体架构、无孔研磨盘需求），结合 **WO-A-9623437** 或通用塑料模塑（Co-molding/Insert molding）成型手法的公知常识，很容易论证：“本领域技术人员为了使D1中的研磨盘与支承件连接更稳固、无间隙、免去组装，将其替换为常规的联合模塑（包覆成型）手段，属于不具有创造性的常规技术手段结合”。因此，该特征在对抗熟练的无效检索时面临较大的创造性压力。

---

### 四、 进一步的对比文件检索策略

为了针对上述最薄弱环节（联合模塑包覆成型特征）找到更致命的现有技术证据，建议采取以下检索策略：

1. **联合检索词与分类号（IPC/CPC）扩展**：

* **IPC分类号**：`B28B`（成型）、`B29C 45/14`（成型嵌件组合注射/模塑成型 `co-molding`, `insert molding`, `Umstritzen` / `Zweikomponenten-Spritzgießen`）、`A47J 42/...`（咖啡研磨机）。

* **关键词（德/英/中复合检索）**：

* 德语：`Kaffeemühle` AND (`Spritzgießen` OR `Umspritzen` OR `Mehrkomponenten` OR `Verbundformteil`) AND (`Mahlscheibe` OR `Mahlkörper`).

* 英语：`Coffee grinder` AND (`co-molding` OR `insert molding` OR `overmolding` OR `co-injection`) AND (`grinding disc` OR `burr`).

2. **跨领域检索（寻找同类粉碎/研磨装置的制造工艺）**：

* 搜索不仅局限于“咖啡研磨机（A47J42）”，应扩大至**香料研磨器、胡椒研磨器、家用谷物磨（如说明书提及的US4203558）、实验室研磨机**等领域。很多陶瓷或金属研磨头采用塑料注塑包覆（Insert molding）的工艺在其他食物粉碎领域公开得更早。

3. **专利数据库与非专利文献（NPL）检索**：

* 重点检索欧洲专利局（EPO）和德国专利商标局（DPMA）数据库中关于**家用小型电机驱动器具制造工艺**的文献，尤其是涉及“陶瓷研磨件与塑料件一体化制造（Ceramic burr integrated with plastic holder by injection molding）”的早期专利。

作为一名经验丰富的专利代理师，我将紧密结合目标专利（CN101534686B）的说明书及附图内容，对权利要求1进行法律与技术层面的精准解析，并结合三篇对比文件的原文进行对比分析与创造性（invalidity/patentability）评估。

---

### 一、 目标专利说明书对权利要求1的技术特征解释

根据目标专利 CN101534686B 说明书第[0002]、[0014]-[0016]段及附图1-6：

1. **技术特征A、B、C（第一/第二研磨件及研磨器）**：

* **说明书解释**：研磨件（5、11）指包含研磨器主体及支撑结构的部件；研磨器（9、15）指具有研磨表面/作用齿（9A、15A）的研磨主体，可由陶瓷或金属烧结等材料制成-[0031]]。说明书指出“研磨器”在广义上指代具有作用研磨表面的件，无论其固定或旋转]。

2. **技术特征D（与塑料支承件形成单一联合模塑的块）**：

* **说明书解释**：指通过**联合模塑（co-molding / 包胶注塑）**技术，将预先制成的研磨器主体（9、15）置于模具中，注入熔化的塑料材料硬化形成支承件（7、13），使研磨器主体与塑料支承件一体结合成单个块（Single Co-molded Block）, [0035]-[0037]]。这区别于传统通过螺钉或机械卡扣手工组装的方式]。

3. **技术特征E（在侧向被形成支承件的塑料材料包围）**：

* **说明书解释**：结合图2、图6及说明书[0035]段，研磨器（9、15）具有基本圆柱形的侧表面（9B、15B），该侧表面（9B、15B）在侧向（lateral direction）被形成支承件（7、13）的塑料材料所包围包裹, [0042]]。此外，侧面上可形成底切/突出部（9C、15C），使注塑塑料凝固包围，实现稳固且长久的相互锚定, [0042]]。

---

### 二、 对比文件原文公开情况分析

针对以下三篇对比文件：

* **D1**：EP1065962B1 (`EP1065962B`)]

* **D2**：JP2002273245A (`JP2002273245A`)]

* **D3**：JP2004313735A (`JP2004313735A`)]

#### 1. D1 (EP1065962B1) 公开情况

* **公开内容分析**：公开了一种咖啡研磨机]。包含固定齿冠（123）与旋转反齿冠（122）及小齿轮（121）]。说明书[0021]段明确记载：“supporting rotating washer (132)... which supports by screw locking (1220) said counter-crown (122)”（旋转垫圈通过螺钉锁定的方式固定支撑反齿冠）]。

* **结论**：D1公开了特征A、B、C（研磨件与研磨器）]，但**未公开**特征D和E（联合模塑结构及侧向塑料包围）]。D1采用的是传统的螺钉锁紧固定方式]。

#### 2. D2 (JP2002273245A) 公开情况

* **公开内容分析**：公开了一种磨粉机（可研磨茶叶、咖啡豆等）]。包含上臼（16）和下臼（17）]。

* **结构细节**：根据图1及说明书[0032]-[0035]段记载，下臼（17）安装在带有凸缘（38）的纵向从动轴（26）上，上臼（16）与盖部（11b）限位结合-[0034]]。上臼和下臼均为陶瓷制成的圆盘, [0035]]，且通过机械凹凸槽/卡合件结合, [0035]]。

* **结论**：D2公开了特征A、B、C]，但**未公开**特征D和E（其研磨器为独立陶瓷件，非与塑料支承件联合模塑成一体块，侧向也未被塑料包围）, [0035]]。

#### 3. D3 (JP2004313735A) 公开情况

* **公开内容分析**：公开了一种焙煎咖啡豆粉碎装置]。包含固定刀具（18）和旋转刀具（16）]。

* **结构细节**：根据图1及说明书[0016]-[0017]段，旋转刀具（16）通过固定螺钉（15）固定在旋转板（14）上]；固定刀具（18）通过固定螺钉（17）固定在支持部件（20）上]。

* **结论**：D3公开了特征A、B、C]，但**未公开**特征D和E（采用螺钉固定）]。

---

### 三、 权利要求1与对比文件的特征比对表格

---

### 四、 最接近对比文件的选择与整体技术问题/效果分析

#### 1. 最接近对比文件的选择

在创造性审查或无效宣告中，**D1 (EP1065962B1)** 和 **D3 (JP2004313735A)** 均非常适合作为**最接近的对比文件（第一近对比文件）**。

* **理由分析**：

1. **技术领域与应用场景完全一致**：D1和D3均为专用的“咖啡豆研磨装置”, [0001]]，与本目标专利的技术领域（咖啡研磨装置）完全吻合]。而D2主要针对家庭“茶叶粉挽机”]（虽然提及可用于咖啡豆]）。

2. **结构及工作原理相似度高**：D1和D3公开了由电机驱动的相对旋转的平碟状/锥状双研磨器结构, [0016]]，且均设置有专门的轴承、传动与间隙调节机构, [0021], [0021]-[0023]]，与目标专利图1的总体布局最为接近-[0031]]。

#### 2. 区别技术特征、解决的技术问题及技术效果

相比于最接近对比文件（D1或D3），权利要求1的区别技术特征为：**特征D与特征E**（研磨器与塑料支承件通过联合模塑形成单一块，且侧向被塑料材料包围）, [0035]]。

* **实际解决的技术问题**：

如何简化研磨件的组装工艺、降低生产成本，同时提高研磨器与支承件之间的连接稳固度及装配平面平行度公差精度, [0010]-[0012]]。

* **达到的技术效果**：

1. 省去了传统螺钉锁紧或手工机械装配步骤，节省人工并提高生产效率]；

2. 联合模塑使塑料包覆研磨器侧向（及底切），形成了极高强度的锚定结构，避免长期高强度研磨产生的松动, [0035], [0040]]；

3. 在注塑模具中直接保证了研磨表面与支承件基准面之间的平行度公差，显著提高了咖啡研磨颗粒度控制的精度, [0039], [0044]]。

---

### 五、 无效请求的最薄弱技术特征与检索策略建议

#### 1. 若提出无效请求最薄弱的技术特征

目标专利权利要求1最核心、也是目前在对比文件D1-D3中**均未被公开**的保护壁垒特征是：

**“特征D + 特征E”的组合——即研磨器与塑料支承件通过联合模塑（Co-molding / Insert Molding）结合成一体，且研磨侧向被塑料材料包围, [0035]]。**

* **薄弱点分析（攻击突破口）**：

1. **目标专利背景技术已承认的公知技术**：目标专利说明书背景技术第[0009]段自行引证了 **WO-A-9623437**]，并明确记载：“*该方法使得由金属制成的研磨轴和不锈钢刃由模具固定，从而使得形成壳体的塑料材料可以围绕刃的中心部分以及轴注入（即夹物模塑法/包胶注塑）*”]。

2. **技术偏见与公知常识组合**：在食品加工机械（如刀具、研磨刃、搅拌桨）领域，“将金属/陶瓷磨刃作为嵌件放入模具中注塑成型（包胶/嵌件注塑 Insert Molding）”属于降低成本和提高连接强度的常规工艺手段。

#### 2. 进一步的对比文件检索策略建议

为了成功无效权利要求1，建议采取以下补强检索策略：

1. **精准结构与工艺关键词检索（针对特征D与特征E）**：

* **中文关键词**：`咖啡` / `研磨` / `磨盘` / `磨刃` + `联合模塑` / `嵌件注塑` / `包胶` / `注塑成型` / `一体成型` / `包围` / `嵌入`。

* **英文关键词**：`(coffee or grinder or grinding disc/blade/stone)` AND `(co-mold* or insert mold* or overmold* or integrally mold* or injection mold*)` AND `(encase* or surround* or lateral*)`。

2. **重点分类号（IPC/CPC）交叉检索**：

* `A47J 42/00` - `A47J 42/38`（咖啡研磨机或谷物研磨机）

* `B29C 45/14`（带有预先准备好的部件或嵌件的注塑成型 —— **最核心工艺分类号**）

* `B29L 31/00`（特定形状物品的成型）

3. **扩展技术领域（寻找组合对比文件 D2'）**：

* 不应仅局限于“咖啡研磨机”，应扩展至**“谷物磨粉机”、“搅拌机刀头部件”、“肉类绞肉机刀片”或“家用电动食物料理机”**。在这些领域中，将陶瓷/金属切削研磨件通过嵌件注塑（Insert Molding）固定在塑料转盘/支承座上的专利技术出现时间更早。

4. **组合无效路线建议**：

* **路线一**：以 **D1 (EP1065962B1)** 或 **D3 (JP2004313735A)** 作为第一近对比文件（提供咖啡研磨机的整体机械结构）, [0016]] + **WO9623437A1**（或新检索到的嵌件注塑研磨件对比文件，提供特征D和E的联合模塑及侧向包围结构）] + **本领域公知常识**，依据《专利审查指南》创造性条款（第22条第3款）提出无效请求。

为了对目标专利CN101534686B（权利要求1）的有效性及创造性进行全面客观的代理人级别法律与技术评估，以下紧密结合目标专利说明书以及对比文件原文进行深度比对与分析。

---

### 一、 目标专利权利要求1的技术特征拆解与说明书解释

根据目标专利（CN101534686B）的说明书记载，权利要求1的技术特征解释如下：

* **技术特征A：包括第一研磨件和第二研磨件**

* **说明书解释（[0002], [0005], [0029]-[0030]）**：指研磨装置中相对设置用于将咖啡豆磨成粉末的两个对应构件（如动磨盘与静磨盘、研磨器与反研磨器）。

* **技术特征B：其中所述第一研磨件包括具有研磨表面的第一研磨器**

* **说明书解释（[0002], [0029], [0035]）**：第一研磨器（如图1中的顶部研磨器9）是具有作用研磨表面（带有研磨齿9A）的部件，可由陶瓷、金属等硬质材料制成。

* **技术特征C：所述第二研磨件包括具有研磨表面的第二研磨器**

* **说明书解释（[0002], [0030], [0042]）**：第二研磨器（如图1中的底部研磨器15）是与第一研磨器相对设置、带有研磨齿15A的部件。

* **技术特征D：其特征在于所述第一研磨器和第二研磨器中的每一个与由塑料材料制成的支承件形成单一的联合模塑的块**

* **说明书解释（[0014], [0029]-[0030], [0036], [0042]）**：指通过联合模塑（Co-molding / 包胶注塑 / 注塑成型）工艺，将预先制备好的研磨器主体作为插入件放入模具中注入塑料，使得塑料支承件（7或13）与研磨器主体（9或15）直接一体成型为单一的实体块，无需后续人工机械组装。

* **技术特征E：其中，所述第一研磨器和第二研磨器在侧向被形成所述支承件的所述塑料材料包围**

* **说明书解释（[0035], [0042]）**：研磨器的侧向表面（如圆柱侧表面9B、15B）被注塑的塑料材料紧密包覆/包围（可带有底切9C、15C进一步锁紧），使得研磨器侧向被塑料支承件固定锚定。

---

### 二、 对比文件技术特征比对表格

以下为目标专利权利要求1与各对比文件原文的逐项特征比对表：

---

### 三、 对比文件公开性详细分析及出处

#### 1. 对比文件1：EP1065962A1 (以下简称 D1)

* **详细出处**：全篇说明书第1页“Essence of the invention”及第1页第4段“Description of at least one form of embodiment”，图1-4。

* **公开特征分析**：

* **公开了特征A、B、C**：D1公开了一款咖啡研磨机（coffee-grinder），包括固定齿环（fixed toothed crown 123，相当于第一研磨件/研磨器）与旋转反齿环（rotating counter-crown 122，相当于第二研磨件/研磨器）。

* **未公开特征D、E**：D1中明确记载旋转反齿环（122）是通过螺钉锁紧（`by screw locking 1220`）固定在旋转支撑垫圈（132）上。D1采用的是传统的机械螺钉连接方式，并未公开将第一和第二研磨器与塑料支承件通过“联合模塑（co-molding）”形成单一实体块，亦未公开研磨面在侧向被塑料材料包围。

#### 2. 对比文件2：JP2001128862A (以下简称 D2)

* **详细出处**：说明书段落[0001]、[0005]、[0007]、[0008]、[0009]、[0010]以及图1、图3、图4。

* **公开特征分析**：

* **公开了特征A、B、C**：D2公开了一种用于研磨胡椒、芝麻等食物颗粒的研磨容器（ミル容器），包含外筒/内筒支撑的オス刃（雄刃/动磨盘6）和メス刃（雌刃/静磨盘7）。

* **实质公开了特征D、E**：

* D2段落[0005]记载：“`オス刃和メス刃的本体为塑料制，刃面为金属制`”。

* D2段落[0007]明确记载了其制造工艺：“`予め製造した刃面をインジェクション成形の金型に取り付けておき、この金型及び刃面の中に溶融プラスチックを注入する、いわゆるインサート法により刃本体と刃面とが一体となったオス刃、メス刃を製造することもできる`”（将预先制造好的刃面放入注塑模具中，注入熔融塑料，通过所谓的嵌件注塑法/Insert Molding，将刃本体与刃面制造为一体的雄刃和雌刃）。

* D2中的“嵌件注塑（インサート法）”在高分子加工与专利术语中与目标专利的“联合模塑（Co-molding）”属于完全同义/等同的技术概念，且D2明确指出**第一研磨件（メス刃）和第二研磨件（オス刃）中的每一个**均采用该工艺与塑料本体（支承件）结合，且金属刃面的侧向/背部被塑料本体包围。因此，D2**实质公开了权利要求1的全部技术特征（A、B、C、D、E）**。

#### 3. 对比文件3：DE19514794C2 (以下简称 D3)

* **详细出处**：说明书第2页第15段（`Nach einer besonderen Ausgestaltung...`）、图1、图5、图6。

* **公开特征分析**：

* **公开了特征A、B、C**：D3公开了一款用于咖啡、胡椒、盐等颗粒的马达驱动/手动研磨机，包含内研磨芯（Mahlinnenkörper 14）和外研磨环（Mahlring 16）。

* **部分公开特征D、E**：D3第2页第15段明确记载：“`Der Mahlring in einen Kunststoffring-Halter eingegossen...`”（研磨环16被浇塑/注塑嵌入到塑料环持件17中，如图5、6所示）。即D3仅公开了**外研磨环（第一研磨件）**与塑料支承件联合注塑且侧向被包围。但对于**内研磨芯（第二研磨件14）**，D3记载其为碳氮共浸钢并通过螺纹/心轴机械连接在主轴上，**未公开第二研磨器也与塑料支承件联合模塑并被侧向包围**。

---

### 四、 最接近对比文件的选择与创造性/无效分析

#### 1. 最接近对比文件的选择（可以有多个）

在创造性分析及无效宣告程序中，**D2 (JP2001128862A)** 与 **D1 (EP1065962A1)** 均非常适合作为最接近的对比文件（最接近现有技术）：

##### 路线一：以 D2 (JP2001128862A) 为最接近对比文件（最强无效路线）

* **技术领域与问题**：D2属于食品/颗粒物研磨装置领域，旨在解决传统研磨件成本高、重量重、精度差以及加工困难的问题（段落[0003]-[0004]）。这与目标专利说明书（[0006]-[0012]）所要解决的“降低研磨件生产组装成本、提高尺寸与组装精度”的技术问题完全一致。

* **区别特征分析**：若严格区分应用对象，目标专利明确为“**马达驱动的咖啡研磨装置**”，而D2的具体实施例展示的是用于胡椒/芝麻的手动研磨容器（但D2的技术方案普遍适用于各类颗粒物研磨）。

* **技术效果与公知常识组合**：将D2的嵌件注塑研磨件应用到马达驱动的咖啡研磨机中，属于本领域技术人员结合公知常识（或结合D1中咖啡研磨机马达驱动结构）的显而易见的技术选择。由于D2已经全面公开了第一和第二研磨器均采用塑料联合模塑（嵌件注塑）且侧向包围的技术特征，权利要求1相对于D2（或D2+D1/公知常识）**不具备创造性（甚至不具备新颖性）**。

##### 路线二：以 D1 (EP1065962A1) 为最接近对比文件（同领域同技术问题路线）

* **技术领域与问题**：D1与目标专利完全属于同一技术领域（马达驱动的咖啡研磨机，且目标专利背景技术[0004]直接引用了D1），整体结构与目标专利最为贴近。

* **区别特征**：目标专利权利要求1相对于D1的区别特征在于：**特征D与特征E**（即第一和第二研磨器中的每一个与塑料支承件形成单一联合模塑块，且侧向被塑料包围）。

* **区别特征是否被其他对比文件公开**：

* **已被D2完全公开**：D2段落[0007]明确给出了将研磨刃与塑料支承件通过嵌件注塑（联合模塑）一体成型且侧向包围的技术教导。

* **已被D3部分公开**：D3第2页第15段给出了将研磨环与塑料环通过注塑包覆结合的技术教导。

* **显而易见性分析**：为了简化咖啡研磨机研磨件的组装工序并提高加工精度，本领域技术人员在D1的基础上，结合D2（或D3）关于研磨器与塑料支承件联合模塑一体成型的明确技术教导，无需付出创造性劳动即可得出权利要求1的技术方案。因此，权利要求1相对于 **D1 + D2**（或 **D1 + D3 + 公知常识**）**不具备创造性**。

---

### 五、 无效请求中最薄弱的技术特征与进一步检索策略

#### 1. 无效请求中最薄弱的技术特征

目标专利权利要求1中最薄弱、最容易被攻破的技术特征是：

**特征D & 特征E：研磨器与塑料材料制成的支承件形成单一联合模塑（Co-molding）的块，且侧向被塑料包围。**

* **薄弱原因**：

1. **概念等同性高**：专利权人试图将“联合模塑（Co-molding）”作为核心发明点，但该工艺本质上就是注塑加工领域极其成熟的“嵌件注塑（Insert Molding / Overmolding）”。

2. **跨领域/同领域普遍应用**：如D2（JP2001128862A）早于目标专利优先权日（2008年）之前（2001年），就已在研磨器领域明确提出了利用嵌件注塑将研磨刃与塑料本体一体成型的技术方案；D3也在外研磨环上使用了注塑包覆工艺。

3. **技术效果显而易见**：利用注塑成型替代机械螺钉固定以简化组装、提高精度的效果，属于制造工艺领域的普遍常识。

#### 2. 进一步的对比文件检索策略（针对从属权利要求及强化无效案卷）

若要进一步对目标专利的从属权利要求（如具体的锚定底切形状9C/15C、调节螺纹35、传动齿轮结合结构等）进行全面无效，建议采取以下检索策略：

1. **关键词与IPC分类号组合检索**：

* **分类号（IPC / CPC）**：

* `A47J 42/00` - `A47J 42/48`（咖啡研磨机；研磨装置）

* `A47J 42/10` - `A47J 42/18`（研磨件、研磨盘结构）

* `B29C 45/14`（嵌件注塑/联合模塑工艺，插入件包胶注塑）

* **核心关键词（多语种扩展）**：

* *中文*：（咖啡 OR 研磨 OR 磨盘 OR 磨齿）AND（联合模塑 OR 嵌件注塑 OR 包胶 OR 嵌件 OR 模内注塑）AND（塑料 OR 树脂 OR 支撑件）

* *英文*：（coffee OR grinder OR burr OR grinding disc）AND（co-molded OR insert mold* OR overmold* OR molded-in）AND（plastic OR resin OR holder OR support）

* *日文*：（コーヒー OR ミル OR 研磨 OR 刃）AND（インサート成形 OR 複合成形 OR 樹脂）

2. **重点追踪专利族与引用文献（Forward/Backward Citation Search）**：

* 以 D2 (JP2001128862A) 和 D3 (DE19514794C2) 为起点，检索其后续引用的专利（Forward Citations）以及同族专利（如US/EP同族）。

* 检索目标专利优先权日（2008年1月15日）之前，注塑件（特别是塑包金属、塑包陶瓷齿盘）在食品机械领域的应用文献。

3. **聚焦具体从属特征的补充检索**：

* 针对“研磨器背部/侧向防脱底切凹槽（undercut / locking flange）”特征：重点检索`B29C 45/14`与`A47J 42/10`交叉领域中关于“金属/陶瓷插入件表面设置防脱扣/底切”的机械结构专利。

作为一名经验丰富的专利代理师，我针对目标专利CN101534686B的权利要求1，结合目标专利说明书及三份对比文件（D1: WO1996023437A1、D2: DE19514794A1、D3: US5868330A）进行深入的技术特征比对和创造性分析。

---

## 一、 权利要求1的技术特征拆解与目标专利说明书解释

根据**目标专利说明书（CN101534686B）**的记载，权利要求1的技术特征解释如下：

* **技术特征A**：*一种马达驱动的咖啡研磨装置，包括第一研磨件和第二研磨件*

* **说明书解释**：属于咖啡研磨领域（如说明书[0001]）。研磨装置包含两个相对设置的研磨件（如说明书图1中的顶部研磨件5和底部研磨件11），由电机驱动旋转（说明书[0031]）。

* **技术特征B**：*其中所述第一研磨件包括具有研磨表面的第一研磨器*

* **说明书解释**：第一研磨件5包括具有研磨表面（如齿9A）的研磨器/研磨主体9（说明书[0029]、[0035]）。

* **技术特征C**：*所述第二研磨件包括具有研磨表面的第二研磨器*

* **说明书解释**：第二研磨件11包括具有研磨表面（如齿15A）的研磨器/研磨主体15（说明书[0030]、[0042]）。

* **技术特征D**：*其特征在于所述第一研磨器和第二研磨器中的每一个与由塑料材料制成的支承件形成单一的联合模塑的块*

* **说明书解释**：研磨器主体（9、15）与塑料支承件（7、13）通过**联合模塑/嵌件模塑（co-molding / insert molding）**技术形成为单一不可分割的整体块（说明书[0014]、[0035]、[0042]）。

* **技术特征E**：*其中，所述第一研磨器和第二研磨器在侧向被形成所述支承件的所述塑料材料包围*

* **说明书解释**：研磨器（9、15）的侧表面（如基本圆柱形的侧表面9B、15B）被形成支承件（7、13）的塑料材料从侧向紧密包围/包入，增强固定与锚定稳定性（说明书[0035]、[0042]）。

---

## 二、 各对比文件公开情况分析及详细出处

### 1. 对比文件1：WO1996023437A1 (下称 D1)

* **公开号**：WO1996023437A1

* **实质公开的技术特征**：

* 公开了马达驱动的咖啡研磨装置（段落[0117]）。

* 公开了通过**嵌件模塑（insert molding）**将金属研磨轴36、不锈钢研磨刀片（刃）38与塑料外壳37注塑成一体（段落[0121]-[0122]）。

* **未公开的技术特征**：

* D1中的研磨结构为单旋转刀片（grinder blade 38）配合研磨杯40，**未公开由“第一研磨件”和“第二研磨件”构成的双研磨器结构（特征A、B、C）**。

* D1仅公开了单刀片的联合模塑，**未公开“第一研磨器和第二研磨器中的每一个”均与塑料支承件联合模塑，且侧向被塑料材料包围（特征D、E）**。

### 2. 对比文件2：DE19514794A1 (下称 D2)

* **公开号**：DE19514794A1

* **实质公开的技术特征**：

* 公开了马达驱动的颗粒物（如咖啡、胡椒、盐等）研磨装置（说明书第[2]页第22段）。

* 公开了包含第一研磨件（内研磨体14）与第二研磨件（研磨环16）的双研磨件结构（说明书第[2]页第1段、第20段、图1）。

* 公开了研磨环16被浇铸/包模（eingegossen）在塑料环形支承件17（Kunststoffring-Halter）中，且研磨环外侧被塑料支承件包围（说明书第[2]页第21段、第24段、图5）。

* **未公开的技术特征**：

* D2仅公开了**研磨环16（第二研磨器）**包模在塑料支承件17中，对于**内研磨体14（第一研磨器）**，仅记载其连接在多边形轴13上，**未公开第一研磨器也与塑料支承件形成单一联合模塑的块并在侧向被包围（未完全公开特征D、E）**。

### 3. 对比文件3：US5868330A (下称 D3)

* **公开号**：US5868330A

* **实质公开的技术特征**：

* 公开了包含第一和第二磨盘（Refiner discs 26, 27）的研磨装置，磨盘上具有研磨齿（Bars 12）（第3栏第10-25行、图1-2）。

* 公开了通过砂型铸造及将粗糙/磨料颗粒材料嵌件模塑（insert molding）在铸造金属基体中形成一体磨盘（第5栏第45-65行）。

* **未公开的技术特征**：

* D3属于**造纸工业中的纸浆磨浆机（Paper pulp refiner）**，非咖啡研磨装置；且其材料为铸铁/不锈钢与磨料嵌合，**未公开由塑料材料制成的支承件进行侧向包围及联合模塑（未公开特征D、E）**。

---

## 三、 技术特征比对表

下表为权利要求1各技术特征在对比文件原文中的比对及详细出处：

---

## 四、 创造性分析：最接近对比文件的选择与技术效果评估

### 1. 整体解决的技术问题与技术效果分析

* **目标专利解决的技术问题**：传统咖啡研磨器与塑料支承件机械组装复杂、成本高，且难以保证研磨器与支承件之间的相对位置精度与平行度（说明书[0006]-[0007]）。

* **目标专利的技术效果**：通过将**第一研磨器与第二研磨器各自**与塑料支承件联合模塑，且侧向被包围，实现了自动化生产、降低成本，并直接在模塑过程中保证了研磨表面的平行度和高组装尺寸精度（说明书[0011]-[0016]、[0038]-[0040]）。

### 2. 最接近对比文件（Primary Reference）的确定

在专利无效或创造性检索中，**D2（DE19514794A1）** 最适合作为最接近对比文件（或第一最接近对比文件）：

* **理由**：D2与目标专利同属于食品/咖啡研磨领域，且技术结构高度契合——均采用了“内研磨体+外研磨环”的双研磨件结构（特征A、B、C），且D2已经公开了将外研磨环（第二研磨器）与塑料支承件（Kunststoffring-Halter 17）进行**包模/联合模塑（eingegossen）**，且侧向被塑料包围（特征D、E的部分技术特征）。

* **替代的最接近对比文件（D1）**：**D1（WO1996023437A1）** 也可作为最接近对比文件之一。D1同属于咖啡研磨领域，且明确公开了在咖啡研磨机中使用“嵌件模塑/联合模塑（insert molding）”将金属研磨件与塑料外壳结合在一起（特征D、E的工艺概念）。

### 3. 未被最接近对比文件公开的特征及其在其他对比文件中的显现

以 **D2** 为最接近对比文件时：

* **区别技术特征**：D2仅公开了**第二研磨器（研磨环16）**与塑料支承件联合模塑且侧向被包围，**未公开“第一研磨器（内研磨体14）”也与塑料支承件形成单一联合模塑的块且侧向被塑料包围**（即特征D、E中针对“第一研磨器”的部分）。

* **其他对比文件的教导（结合D1）**：

* D1（WO1996023437A1）段落[0122]-[0123]明确教导了在咖啡研磨装置中，利用嵌件模塑（insert molding）将研磨刀片与塑料组件一体成型的技术手段，以简化制造与固定。

* 本领域技术人员在D2的基础上，鉴于D2已将第二研磨器塑料包模，结合D1关于研磨件塑料联合模塑的普遍教导，容易想到对D2的第一研磨器（内研磨体14）采用同样的塑料联合模塑结构，从而达到简化组装和保证精度的效果。

---

## 五、 无效请求中最薄弱的技术特征及进一步检索策略

### 1. 目前无效攻击中最薄弱的技术特征

针对权利要求1，目前证据组合（D2 + D1）攻击创造性时**最薄弱（最难以直接套用/被辩驳）的技术特征**是：

> **“第一研磨器和第二研磨器中的每一个与由塑料材料制成的支承件形成单一的联合模塑的块”（特征D中双研磨器均联合模塑的特定结构）**

* **薄弱原因**：

1. D2中第一研磨器（锥形内研磨体14）是传统的金属/硬质件直接挂在金属旋转轴13上，未体现塑料支承件；

2. D1虽然提到了联合模塑，但D1是平刀/旋转刀片（grinder blade），并非双研磨器（研磨盘/研磨锥）结构；

3. 专利权人容易反驳称：锥形/盘式双研磨器的第一研磨器（通常为旋转主磨头）受到的扭矩和轴向力极大，将其与塑料件进行侧向包围联合模塑并保证传动精度，具有非显而易见的贡献（如说明书[0031]、[0043]提到的花键、扭矩传递结构）。

### 2. 进一步的对比文件检索策略（Supplemental Search Strategy）

为了彻底无效权利要求1（或后续可能的从属权利要求修改），建议采取以下补强检索策略：

1. **精准特征检索（聚焦“旋转研磨锥/研磨盘的塑料嵌件模塑”）：**

* **检索要素结合**：`[咖啡/颗粒研磨器/研磨锥]` AND `[塑料支承件/塑料座]` AND `[联合模塑/注塑包胶/嵌件模塑/Co-molding/Insert molding/Overmolding/Eingegossen]`。

* **重点关注分类号**：`A47J42/00` (咖啡磨)、`A47J42/04`、`A47J42/10` (研磨件)、`B29C45/14` (带插入件的注塑模塑)。

2. **追溯同族与引用文献扩展（Forward/Backward Citation Search）：**

* **以目标专利（CN101534686B / EP1493368 / US20050279219）为中心**：检索其在欧洲（EPO）、美国（USPTO）、德国（DPMA）审查阶段引用的对比文件，重点关注包含“Ceramic/Metal grinder element”与“Plastic carrier/holder”结合的专利。

* **针对D2（DE19514794A1）的同族与引用文献**：检索DE19514794A1的后寻引用专利，寻找是否有针对内研磨体（Mahlinnenkörper）也采用塑料包模的改进技术。

3. **跨领域技术转移检索（胡椒/盐/手动磨盘领域）：**

* 手动或电动胡椒磨、盐磨（如Peugeot、Prolex、Ceramic mill等消费品专利）大量采用陶瓷研磨心（First grinder）与塑料旋转轴套/支承件注塑成一体的技术。

* **关键词**：`Ceramic burr` + `Plastic core` / `Molded plastic holder` / `Spritzgießen`。

4. **公知常识/教科书证据补充（Technical Literature）：**

* 检索《塑料成型工艺与模具设计》、《嵌件注塑设计手册》等技术资料，证明“将硬质耐磨件（陶瓷/金属研磨盘）通过嵌件注塑（Insert Molding）固定在塑料机械传动结构上”属于高批量制造中的公知常识设计手段。

作为一名经验丰富的专利代理师，基于目标专利说明书【CN101534686B】的教导，紧密结合各对比文件（D1：US4203558A、D2：JP2006205230A）原文对权利要求1进行全面深入的比对、解读与创造性/无效分析。

---

### 一、 目标专利说明书对权利要求1的技术特征解读

在解释权利要求1之前，首先需明确本目标专利的**发明目的与核心构思**：

* **传统技术痛点**：传统研磨器（如陶瓷或金属）通常需要通过手工机械固定/组装到塑料支承件上，组装繁琐且成本高，且组装精度直接决定了研磨器之间的平行度与间隙，进而影响咖啡研磨颗粒度与品质（说明书[0006]-[0007]）。

* **本发明的核心解法**：采用**联合模塑（Co-molding/注塑包覆）技术**，将研磨器与由塑料材料制成的支承件直接注塑成型为**单一的联合模塑块**，并且研磨器在**侧向被塑料材料包围**（说明书[0014]、[0035]）。

* **技术效果与目的实现**：

1. 省去了手工组装，极大简化制造过程、降低成本（说明书[0011]、[0038]）；

2. 利用模塑精度直接保证研磨表面与推力轴承/定位结构之间的平行度和尺寸精度，保证研磨质量（说明书[0016]、[0039]）；

3. 侧向包围并可结合底切/突出部，使得塑料件紧密锚定研磨器，大幅提高结构稳定性与刚性（说明书[0015]、[0035]、[0040]）。

基于说明书的整体教导，权利要求1各特征解读如下：

* **特征A**：`一种马达驱动的咖啡研磨装置，包括第一研磨件和第二研磨件`

* 明确了应用场景为“马达驱动的咖啡研磨装置”，且包含两个相互配合的研磨部件（如定磨片与动磨片）。

* **特征B**：`其中所述第一研磨件包括具有研磨表面的第一研磨器`

* 说明书[0002]指出“研磨器”广义指具有作用研磨表面的件（如带有齿的碟形/环形或锥形磨体，材料可为陶瓷或金属）。

* **特征C**：`所述第二研磨件包括具有研磨表面的第二研磨器`

* 同特征B，对应另一个研磨部件（如旋转磨片或固定反磨片）。

* **特征D**：`其特征在于所述第一研磨器和第二研磨器中的每一个与由塑料材料制成的支承件形成单一的联合模塑的块`

* **核心特征**：第一和第二研磨器**均**是采用**联合模塑（嵌入式注塑/复模）**方式与**塑料支承件**制成一体式构件。说明书[0014]、[0036]明确指出是在模具中放入研磨器主体后注入熔融塑料成型。

* **特征E**：`其中，所述第一研磨器和第二研磨器在侧向被形成所述支承件的所述塑料材料包围`

* **结构特征**：塑料支承件在研磨器主体的**侧向（横向/侧表面）**形成物理包围（例如说明书[0035]“圆柱形侧表面9B被形成支承件7的塑料材料包围”），以实现牢固锚定和稳固结合。

---

### 二、 对比文件技术特征比对表格及详细出处分析

为清晰展示对比文件的公开情况，以下给出对比文件公开号及技术特征比对表：

#### 对比文件基本信息：

* **D1**：`US4203558A`（US 4,203,558 A, Cereal mill, 授权公告日：1980-05-20）

* **D2**：`JP2006205230A`（JP 2006-205230 A, Method and apparatus for removing burr in vacuum valve, 公开日：2006-08-10）

#### 权利要求1技术特征比对表格

---

### 三、 对比文件原文详细出处分析

#### 1. D1（US4203558A）原文比对与分析：

* **对特征A的分析（实质公开）**：

* **原文出处**：SUMMARY OF THE INVENTION 部分第8段：“*Should the milling apparatus of the invention be utilized as a self-contained unit with its own electric drive motor...*”；以及FIG. 1、DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENT第1段：“*The cereal mill proper comprises a stationary millstone 12 and a rotating millstone 14.*”

* **分析**：D1公开了一款谷物研磨机（Cereal mill），可由电动机（electric drive motor）驱动，包含固定磨石12（对应第一研磨件）和旋转磨石14（对应第二研磨件）。虽然D1用于谷物（Cereal/Grain），但谷物研磨与咖啡研磨属于极度相近的食品物理研磨技术领域，属于技术领域的同类惯用置换，故**实质公开**了特征A。

* **对特征B、C的分析（毫无异议公开）**：

* **原文出处**：DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENT第1段及第7段：“*Both millstones 12 and 14 are cast components of a suitable abrasive material... The millstones 12 and 14 are provided with opposing, abrasive, conical surfaces 46.*”

* **分析**：D1明确公开了第一研磨件（旋转磨石14）和第二研磨件（固定磨石12）均具有研磨表面（conical surfaces 46），属于**毫无异议公开**。

* **对特征D、E的分析（未公开）**：

* **原文出处**：DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENT第2段：“*A coupling flange 16, constructed of metal or plastic, is cast as an insert into the stationary millstone 12...*” 以及第3段：“*The bushing 30 is cast into the millstone 12 as an insert...*”

* **分析**：

1. D1是将金属或塑料法兰16/轴套30作为**插入物（Insert）**浇铸（cast）在磨石12内部。这与权利要求1要求**“以研磨器为主体，外围由塑料材料包覆联合模塑（Co-molding）成型支承件”**的工艺及结构完全相反（D1是磨石包围塑料/金属插入件，而不是塑料包围研磨器）。

2. D1中旋转磨石14是直接套在驱动轴28上的（DESCRIPTION 第4段），并没有塑料支承件与磨石形成联合模塑块。

3. D1并未公开第一与第二研磨器“**每一个**”均与塑料支承件联合模塑，更未公开“研磨器在侧向被形成支承件的塑料材料包围”（特征E）。因此，**特征D和特征E在D1中未被公开**。

#### 2. D2（JP2006205230A）原文比对与分析：

* **原文出处**：说明书[0001] “*本発明は...真空バルブのバリ除去方法...*” 及 [0018] “*従動ギア４７を設け、従動ギア４７に噛み合う駆動ギア４９を駆動軸５１を介して回転駆動手段としてのモータ５３に連結する。*”

* **分析**：D2完全属于真空压铸机阀门除毛刺（压铸技术领域），其公开的是电机53通过齿轮驱动真空阀门23旋转以清除附着毛刺的机构。D2与咖啡研磨装置领域跨度极大，**未公开权利要求1的特征A、B、C、D、E中的任何咖啡研磨核心结构特征**。D2仅公开了“电机驱动齿轮传动以旋转轴”这一极宽泛的技术手段。

---

### 四、 最接近对比文件的选择及创造性分析（整体解决的技术问题与技术效果维度）

#### 1. 最接近对比文件的确定：

**D1（US4203558A）是唯一适合作为最接近对比文件（Primary Reference）的文献。**

* **理由（技术问题与效果角度）**：

1. **技术领域与主体结构**：D1同属食品研磨机械领域（谷物研磨机），与目标专利（咖啡研磨机）在构造（均包含马达驱动、定磨件、动磨件、研磨面、进料通道）上最为接近。

2. **技术问题的一致性**：D1在【BACKGROUND OF THE INVENTION】第5段明确提出其要解决的技术问题是：传统的研磨机制造“相对复杂且昂贵（complicated and expensive）”，旨在“**简化制造过程、降低成本（made more economical）、减少部件数量**”。这与目标专利（CN101534686B说明书[0007]、[0010]-[0013]）提出的“简化生产组装、降低成本、提高生产经济性”的**整体技术问题完全一致**。

3. **D2不适合的原因**：D2属于压铸阀门除毛刺领域，涉及的技术问题是“解决高真空压铸中金属毛刺堵塞阀门排气通道的问题”，与目标专利的技术领域、技术问题、技术效果毫无关联。

#### 2. 区别技术特征及技术效果：

权利要求1相对于最接近对比文件D1的区别技术特征为：

* **区别特征1（对应特征D部分及特征E）**：第一研磨器和第二研磨器中的**每一个**与由塑料材料制成的支承件形成**单一的联合模塑的块**；

* **区别特征2（对应特征E）**：第一研磨器和第二研磨器在**侧向被形成支承件的塑料材料包围**。

**实际解决的技术问题**：

如何避免手动将研磨器组装至支承件的繁琐工序，以在降低组装成本的同时提高研磨器与支承件之间的定位精度和结构连接强度。

**达到的技术效果**：

1. **工艺效果**：将研磨器直接作为嵌件在模具中注塑，一次成型形成带支承件的单一块，省去手工组装，提高生产效率（说明书[0038]）；

2. **精度效果**：借助注塑模具精度，直接保证了研磨器研磨面与支承件定位面（如螺纹/轴承面）之间的平行度与相对位置公差，大幅提升研磨咖啡的质量（说明书[0016]、[0039]）；

3. **强度效果**：塑料材料侧向包围研磨器侧表面，形成紧密紧固锚定，提升整体刚性和抗变形能力（说明书[0035]、[0040]）。

#### 3. 区别特征是否被其他对比文件（D2）公开：

* **结论**：**未被公开**。

* D2完全不涉及研磨器的联合模塑或侧向包围结构。在现有对比文件组合（D1 + D2）下，**无法得出权利要求1不具备创造性的结论**。权利要求1相较于D1+D2具备突出的实质性特点和显著的进步，创造性稳固。

---

### 五、 无效请求中最薄弱的技术特征分析与攻击风险评估

如果在无效宣告程序中面对更全面的现有技术检索，权利要求1中**最薄弱的技术特征**是：

**最薄弱特征**：**特征D与特征E的结合——“研磨器与塑料支承件联合模塑（Co-molding / In-mold decoration / Insert molding）且侧向被塑料包围”**。

* **薄弱点分析**：

1. **公知技术手段（Insert Molding）的高适用性**：将金属或陶瓷构件放在注塑模具中注入塑料使其一体成型（即嵌件注塑/联合模塑，Insert Molding），是塑料加工和机械制造领域极其普遍且成熟的通用加工工艺。

2. **目标专利背景技术的承认**：目标专利说明书在[0009]中明确提及：“*WO-A-9623437公开了一种咖啡酿造设备...研磨轴、壳体和研磨刃通过夹物模塑法（Co-molding）制成...塑料材料可以围绕刃的中心部分以及轴注入。*” 这表明在咖啡研磨领域，使用塑料联合模塑包覆研磨刃本身已经被现有技术（WO9623437A）披露。

3. **显而易见性风险**：一旦无效请求人检索到一份公开了“在咖啡研磨件或旋转磨盘中采用塑料包覆注塑（Insert Molding）成型磨片”的对比文件，结合公知常识（为了防脱落自然会包围磨盘侧向），本专利权利要求1极易被判定为“将公知的注塑成型工艺应用于传统研磨盘结构”，从而被以《专利法》第22条第3款（缺乏创造性）宣告无效。

---

### 六、 进一步的对比文件检索策略建议

为了在无效程序中彻底攻破权利要求1（或为专利权人评估稳定性和防守），建议采取以下针对性的检索策略：

#### 1. 扩展技术领域与关键关键词组合检索

不仅限于“咖啡研磨机（Coffee grinder）”，应扩大至**所有食品磨碎、胡椒研磨器（Pepper mill）、盐磨器、家用小家电研磨构件**。

* **关键词（英文）**：

* **部件特征**：(grinder OR mill OR burr OR millstone OR grinding disc/ring)

* **工艺特征**：("co-mold*" OR "co-mould*" OR "insert mold*" OR "overmold*" OR "in-mold*" OR "joint mold*" OR "integrated mold*" OR "injection mold*")

* **材料特征**：(plastic OR resin OR polymer) AND (ceramic OR metal OR steel)

* **关键词（中文/德文/日文）**：

* 中文：(研磨件 OR 研磨盘 OR 动磨 OR 定磨 OR 磨头) AND (联合模塑 OR 双色注塑 OR 嵌入注塑 OR 包胶 OR 一体注塑 OR 注塑成型)

* 德文：(Mahlwerk OR Mahlscheibe) AND (Umspritzen OR Einlegemutter OR Spritzguss)

#### 2. 国际专利分类号（IPC / CPC）精准交叉检索

结合IPC/CPC分类号进行组合定位：

* **A47J 42/00 - A47J 42/52**（特别注意：A47J 42/04 齿轮/磨盘驱动；A47J 42/38 研磨件结构/制造）；

* **B29C 45/14**（在模具中嵌入预制件的注塑成型，即嵌件注塑/联合模塑）；

* **B02C 15/00 / B02C 18/00**（磨碎、粉碎机械）。

*检索式逻辑示例*：

`(IPC=A47J42/00 OR A47J42/38) AND (IPC=B29C45/14 OR FTXT=("insert molding" OR "co-molded" OR "overmolded"))`

#### 3. 重点审查同族专利引用与引文追踪（Patent Family & Citation Tracking）

* 追踪目标专利背景技术中提到的 **WO9623437A**、**US20050279219A1** 以及 **EP1493368A** 的同族文献及前向/后向引文（Forward/Backward Citations）。

* 重点检索欧洲专利局（EPO）和德国专利局（DPMA）在小家电制造工艺（如德龙 De'Longhi、飞利浦 Saeco、博世 Bosch、尤拉 Jura）领域的早期注塑专利，这些大厂极可能在2000-2007年前后提交过关于陶瓷磨片注塑包覆的工艺专利。

作为一名经验丰富的专利代理师，我针对目标专利CN101534686B的权利要求1，结合其说明书及三份对比文件（D1: US3977612A、D2: US4022388A、D3: US4502643A）进行详细的拆解、特征比对、最接近对比文件选择、最薄弱特征分析及后续检索策略建议。

---

### 一、 目标专利说明书对权利要求1的解释

目标专利权利要求1保护一种“马达驱动的咖啡研磨装置”，其核心技术特征可结合说明书解读如下：

* **技术特征A（包括第一研磨件和第二研磨件）：** 指研磨装置中相对设置的两个研磨结构件（如说明书[0002]、[0029]-[0030]中的顶部研磨件5和底部研磨件11）。

* **技术特征B与C（第一/第二研磨件包括具有研磨表面的第一/第二研磨器）：** 明确研磨功能由专门的研磨主体（研磨器，如9和15）承担，研磨器表面带有研磨齿（9A, 15A）。研磨器可由陶瓷或金属等耐磨材料制成。

* **技术特征D（特征部分：研磨器与由塑料材料制成的支承件形成单一的联合模塑的块）：** 说明书明确指出，这是本发明的核心（说明书[0014]、[0035]-[0038]）。即研磨器（如烧结陶瓷或金属）先预制，然后放置于模具内，通过**联合模塑（Co-molding/注塑嵌入）**工艺直接将熔融塑料注入，凝固后将研磨器与塑料支承件（如7或13）结合成不可分割的单一整体（单一块）。

* **技术特征E（研磨器在侧向被形成支承件的塑料材料包围）：** 结合说明书图2、图6及段落[0035]、[0042]，研磨器9/15的外侧壁（如基本圆柱形的侧表面9B/15B）在径向/侧向上被支承件7/13的塑料材料紧密包围包裹，且塑料可深入其底切/凹陷（9C/15C）中实现牢固锚定，同时保证研磨齿面暴露在外。

---

### 二、 对比文件原文分析与特征比对

#### 1. 各对比文件指代及公开号

* **D1：** US3977612A （授权日：1976-08-31）

* **D2：** US4022388A （授权日：1977-05-10）

* **D3：** US4502643A （授权日：1985-03-05）

---

#### 2. 对比文件特征比对表格

---

#### 3. 各对比文件详细出处与技术特征解析

##### **D1 (US3977612A)**

* **技术特征A（实质公开）：**

* *原文出处：* Column 2, Lines 46-52; Column 3, Lines 12-16 ("A conventional electric motor 26 having a drive shaft 28... upper assembly 100 relative to the lower assembly 44").

* *解析：* D1公开了一种由电机驱动的研磨装置，虽然其主要用于坚果研磨（nut butter），但在说明书明确提及可用于研磨其他材料，属于研磨设备领域，公开了由马达驱动且包含第一研磨件（上组件100）和第二研磨件（下组件44）。

* **技术特征B、C（毫无异议公开）：**

* *原文出处：* Column 3, Lines 35-41 (下盘62及其研磨面70); Column 4, Lines 15-20 (上盘132及其研磨面70)。

* *解析：* 明确公开了上、下研磨盘（132, 62）均具有研磨表面（70）。

* **技术特征D、E（未公开）：**

* D1中的研磨盘132与延伸体124采用传统方式连接（"connected to the extension 124 in a conventional manner"，Col 4, Line 22），完全没有涉及塑料材料联合模塑（Co-molding）以及塑料侧向包围研磨盘的结构特征。

##### **D2 (US4022388A)**

* **技术特征A、B、C（实质公开/毫无异议公开）：**

* *原文出处：* Column 1, Lines 6-12; Column 2, Lines 22-28 ("a stationary millstone 4 is held in a housing... rotating millstone 3... electric motor 28")。

* *解析：* D2公开了一种马达驱动（电动机28）的家用谷物磨，包括上静止研磨石4及支承件7（第一研磨件），下旋转研磨石3及支承件5（第二研磨件），研磨石均带有研磨表面。

* **技术特征D、E（未公开）：**

* *原文出处：* Column 2, Line 10 ("The millstones are preferably formed by casting...")。

* *解析：* D2仅提及研磨石优选通过铸造（casting）形成，未提及研磨石与塑料支承件通过联合模塑结合成单一块，也未公开侧向包围结构。

##### **D3 (US4502643A)**

* **技术特征A、B、C（实质公开/毫无异议公开）：**

* *原文出处：* Column 2, Lines 5-18 ("The mill consists primarily of a drive 5, which includes an electric motor... lower millstone 18 and upper millstone 20")。

* *解析：* D3公开了马达驱动的家用谷物磨，包含带研磨面和凹槽的上研磨石20和下研磨石18。

* **技术特征D、E（未公开）：**

* D3重点改进研磨石表面的非对称凹槽形状（Column 1, Lines 25-35），研磨石本身由烧结/粘合材料制成（Column 2, Lines 28-32），未涉及塑料联合模塑及其包围结构。

---

### 三、 最接近对比文件的选择与技术效果分析

在评价权利要求1的创造性时，**D1 (US3977612A)** 和 **D2 (US4022388A)** 均适合作为最接近的对比文件（最接近对比文件可以有多个）。

#### 1. 整体解决的技术问题与技术效果比对

* **目标专利CN101534686B：**

* *解决的技术问题：* 传统研磨器与塑料支承件需人工二次组装，存在成本高、精度差、难以保证研磨表面平行度等问题（说明书[0006]-[0007]）。

* *技术效果：* 通过联合模塑（嵌入注塑）一次成型，消除了手动组装工序，降低生产成本；同时保证研磨器与支承件（及传动/调节结构）之间的高尺寸精度和位置平行度（说明书[0011]、[0016]、[0038]-[0039]）。

* **D1 (US3977612A)：**

* *解决的技术问题：* 家用研磨机结构复杂、成本高、难以拆洗以及无法调节研磨颗粒粗细的问题。

* *技术效果：* 提供一种结构简单、易于拆卸清洗且可实现粗细/颗粒状（chunky）研磨调节的装置。

* **D2 (US4022388A)：**

* *解决的技术问题：* 家用谷物磨电驱动集成困难、研磨粗细调节不精确及研磨石磨损难以补偿的问题。

* *技术效果：* 简化了研磨间隙调节，可通过蜗杆机构精确定位上研磨石支承件。

#### 2. 最接近对比文件确定及区别特征

若选择 **D1** 或 **D2** 作为最接近的对比文件：

* **区别技术特征** 为：**特征D与特征E**（即“研磨器与由塑料材料制成的支承件形成单一的联合模塑的块，且研磨器在侧向被形成支承件的塑料材料包围”）。

* **实际解决的技术问题：** 如何简化研磨件与支承件的组装工艺并提高研磨件的装配尺寸精度与牢固度。

---

### 四、 未被最接近对比文件公开特征的分析与最薄弱特征认定

#### 1. 未被公开特征是否被其他对比文件公开？

* 现有对比文件（D1、D2、D3）均**未公开**区别特征D和特征E。

* D1、D2、D3均采用传统的金属/石头研磨盘，研磨件与支撑结构均为机械固定或常规连接，**均未给出将研磨器与塑料支承件进行联合模塑（Co-molding/嵌入注塑）并在侧向包围的教导**。

#### 2. 无效请求中最薄弱的技术特征认定

目标专利权利要求1目前最薄弱（最容易被攻破或最容易被认定为公知常识/显而易见）的技术特征是：**特征D与特征E的组合（即“联合模塑/包覆注塑”这种制造工艺在研磨件上的应用）**。

**薄弱原因分析：**

1. **联合模塑（Co-molding / Insert Molding / 嵌入注塑）是高分子材料加工领域的通用公知技术：** 将金属或陶瓷异形件作为嵌件放入模具中注塑包覆塑料，是本领域技术人员（或注塑制造领域）极其普遍的技术手段。

2. **目标专利说明书背景技术[0008]-[0009]自身已引证现有技术：**

* 目标专利在背景技术[0009]中自己承认了 **WO96/23437A** 已经公开了“研磨轴、壳体和研磨刃通过夹物模塑法（联合模塑）制成，塑料材料围绕刃的中心部分注入”。

3. **技术启示极易被结合：** 无效请求人只需检索到一篇在研磨工具、刀具或机械零件领域应用“嵌入注塑/联合模塑（Insert Molding / Co-molding）将耐磨件（金属/陶瓷）与塑料底座结合”的通用对比文件，或者结合注塑领域的公知常识教科书，即可论证：为了省去人工组装步骤并提高定位精度，将预制研磨器作为嵌件置于模具中进行联合模塑是本领域技术人员无需付出创造性劳动就能想到的。

---

### 五、 进一步的对比文件检索策略建议

为了成功无效目标专利权利要求1，需针对其最薄弱特征（联合模塑+侧向包围）进行二次精准检索。建议策略如下：

#### 1. 扩展检索领域（分类号与关键词）

不仅局限于“咖啡研磨（A47J 31/42）”，需扩展至一般的“研磨/粉碎装置（B02C）”以及“高分子注塑成型/嵌件注塑（B29C 45/14）”。

* **IPC / CPC 分类号推荐：**

* `B02C 18/00` / `B02C 19/00`（研磨或粉碎装置）

* `A47J 42/00` / `A47J 42/04` / `A47J 42/38`（咖啡磨、香料磨及其结构件）

* `B29C 45/14`（带插入件的注塑成型，即嵌件注塑/联合模塑）

* `B29L 31/00`（特定零部件的模塑）

#### 2. 关键检索词组合（中英文/德文/日文）

* **研磨件表达：** `grinder`, `grinding disc`, `millstone`, `burr`, `grinding ring`, `研磨器`, `磨盘`, `研磨件`

* **联合模塑/嵌件注塑表达：** `co-mold*`, `co-mould*`, `insert mold*`, `overmold*`, `jointly mold*`, `in-mould*`, `联合模塑`, `嵌件注塑`, `包胶`, `二次注塑`, `嵌入注塑`

* **塑料/支承件表达：** `plastic support`, `carrier`, `holder`, `holder`, `塑料支承`, `塑料底座`

#### 3. 追踪特定专利族与对比文件（重点突破方向）

1. **攻目标专利的背景技术引证文件：**

* 重点调取目标专利说明书[0009]提及的 **WO96/23437A**（或其同族），分析其对于“夹物模塑/嵌入注塑研磨刃”的结合教导。

2. **追查同行龙头企业的早期专利（优先权日2008年1月之前）：**

* 重点检索 **De'Longhi（德龙）**、**Saeco（飞利浦萨伊科）**、**Bosch/Siemens（博世西门子）**、**Jura（优瑞）** 等咖啡机巨头在2000-2007年间关于陶瓷/金属磨盘与塑料齿轮/底座一体注塑成型的专利。

3. **注塑工艺类对比文件（作公知常识或结合对比文件）：**

* 检索公开日在2008年以前、记载了“将耐磨环/陶瓷环置于模具中注塑塑料外壳/支承件以形成单一整体”的机械注塑手册或专利文献，用于与D1/D2进行技术结合论证。

根据权利要求1所述的研磨装置，其中，所述第一研磨器和第二研磨器在侧向并在与所述研磨表面相反的面上涂覆有形成所述支承件的所述塑料材料。

根据权利要求1所述的研磨装置，其中，所述第一研磨器和第二研磨器和所述塑料材料通过形状配合紧密相连。

根据权利要求2所述的研磨装置，其中，所述第一研磨器和第二研磨器和所述塑料材料通过形状配合紧密相连。

根据权利要求1所述的研磨装置，其特征在于，所述第一研磨器和第二研磨器由陶瓷材料制成。

根据权利要求2所述的研磨装置，其特征在于，所述第一研磨器和第二研磨器由陶瓷材料制成。

根据权利要求3所述的研磨装置，其特征在于，所述第一研磨器和第二研磨器由陶瓷材料制成。

根据权利要求1所述的研磨装置，其特征在于，所述第一研磨器和第二研磨器由金属制成。

根据权利要求2-4中的任一项所述的研磨装置，其特征在于，所述第一研磨器和第二研磨器由金属制成。

根据权利要求1所述的研磨装置，其特征在于，所述第一研磨器和第二研磨器具有多个嵌入到所述支承件的所述塑料材料中的锚定突出部。

根据权利要求2所述的研磨装置，其特征在于，所述第一研磨器和第二研磨器具有多个嵌入到所述支承件的所述塑料材料中的锚定突出部。

根据权利要求3-8中的任一项所述的研磨装置，其特征在于，所述第一研磨器和第二研磨器具有多个嵌入到所述支承件的所述塑料材料中的锚定突出部。

根据权利要求1所述的研磨装置，其特征在于，所述第一研磨器和第二研磨器包括锚定底切；形成所述支承件的所述塑料材料紧密粘附到该锚定底切。

根据权利要求2所述的研磨装置，其特征在于，所述第一研磨器和第二研磨器包括锚定底切；形成所述支承件的所述塑料材料紧密粘附到该锚定底切。

根据权利要求3-8中的任一项所述的研磨装置，其特征在于，所述第一研磨器和第二研磨器包括锚定底切；形成所述支承件的所述塑料材料紧密粘附到该锚定底切。

根据权利要求1-8、10、11、13和14中的任一项所述的研磨装置，其特征在于，所述第一研磨器和第二研磨器呈碟形形状。

根据权利要求16所述的研磨装置，其中，所述第一研磨器和第二研磨器具有前齿。

根据权利要求1-8、10、11、13和14中的任一项所述的研磨装置，其中，形成所述支承件的所述塑料材料还形成机械传动件。

根据权利要求18所述的研磨装置，其中，所述机械传动件为齿轮齿。

根据权利要求19所述的研磨装置，其中，所述齿轮齿形成在一凸缘上；并与所述第一研磨器和第二研磨器大致同轴。

根据权利要求18所述的研磨装置，其中，所述机械传动件为用于驱动该研磨装置转动的轴。

根据权利要求21所述的研磨装置，其中，所述轴与所述第一研磨器和第二研磨器同轴；并从与该研磨表面相反的后表面延伸。