对比文件的名称：2015-06-25_发明专利_JP2015118099A 移動機器の周辺温度を求める方法
目标专利的名称：时间温度传感器位置偏移误差校正CN109642829B
本次调用的模型名称：特征比对模型
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用 | 公开性论述 |
| **技术特征A：其包括：从传感器接收区的温度测量值**《直接公开》 | [0010] 本発明の有利な一実施形態では、移動機器の周辺温度を計算するために、当該移動機器の少なくとも1つの温度センサの少なくとも1つの温度値を検出する。<br>[0031] この熱的状態は、温度センサの実際の熱的状態および自己加熱と、1つまたは複数の温度センサの測定値とに基づいて検出される。 | 对比文件明确公开了在计算移动设备的周边温度时，需要检测该移动设备至少一个温度传感器的至少一个温度值（[0010]），并基于一个或多个温度传感器的测量值来检测热状态（[0031]）。这相当于从传感器接收（检测）一个区域（移动设备内部）的温度测量值。该温度测量值在对比文件中用于后续计算周边温度，与目标专利中用于后续校正的目的虽然不同，但“接收温度测量值”这一技术手段本身已被直接、明确地公开。 |
| **技术特征B：测量所述区的活动，所测量的活动包括流动于包含所述裸片的装置中的电流或包含所述裸片的所述装置的性能**《直接公开》 | [0012] 本発明により、機器内部の1つの温度センサのみと当該機器の消費電力とを用いて、温度振舞いを求めることも可能である。<br>[0029] 変動的パラメータ適応調整はさらに、動作状態にも依存する。したがって本発明は、温度センサデータおよび機器の消費電力の解析により、目下の動作状態をアクティブに識別することも含む。 | 对比文件明确公开了利用设备的“消費電力”（即消耗的功率）来求取温度行为（[0012]）以及识别当前动作状态（[0029]）。消耗的功率是设备整体活动（如处理器运算、通信等）的直接结果。因此，“测量所述区的活动”这一特征被公开，且所测量的活动具体包括“消费电力”，即装置的功率消耗。这与目标专利中“所测量的活动包括…装置的性能”（性能通常与功耗相关）在实质上相同，都是对设备运行状态的量化。 |
| **技术特征C：所述性能至少部分基于确定高速缓存未命中的数量或管线暂停的数量**《未公开》 | 无 | 对比文件仅提及“消费电力”（功率消耗）作为活动或状态的指标，并未提及任何基于“高速缓存未命中的数量”或“管线暂停的数量”这类具体的、细粒度的性能计数器来确定装置性能或活动水平的内容。本领域技术人员无法从对比文件中毫无疑义地得出或合理推断出这一具体技术手段。 |
| **技术特征D：将所测量的活动转化为所述区的功率**《隐含公开》 | [0012] 本発明により、機器内部の1つの温度センサのみと当該機器の消費電力とを用いて、温度振舞いを求めることも可能である。<br>[0029] …温度センサデータおよび機器の消費電力の解析により、目下の動作状態をアクティブに識別することも含む。 | 对比文件公开了使用“消費電力”（消耗的功率）作为输入参数（[0012]，[0029]）。虽然对比文件没有明确描述一个独立的“将活动转化为功率”的步骤，但其技术方案的实现必然隐含了获取或知晓设备的“消费电力”这一信息。本领域技术人员可以理解，要利用“消费电力”，必然需要对其进行测量或估算，这个测量或估算的过程，本质上就是将设备的电学活动（电流流动、功率消耗）转化为一个具体的功率数值。因此，可以合理推断出对比文件隐含了“将所测量的活动（表现为电力消耗）转化为所述区的功率”这一技术特征。 |
| **技术特征E：通过参考所存储的热量模型参数来解释所述区的所述功率或所述活动来导出温度偏移**《未公开》 | [0016] 数式(1)を用いて周辺温度を求めることができる。<br>[0028] したがって、周辺温度に関しては、数式2にしたがって以下のように求められる: | 对比文件确实使用了数学模型（如公式1、2）来求取周边温度，这些模型包含热阻、热容等参数（参见图1、2及对应描述），这些参数可以视为一种“热量模型参数”。然而，对比文件使用这些参数和功率输入（消费电力）的目的，是直接“计算”出“周边温度”（Tamb），而不是“导出”一个用于“调节”原始温度传感器测量值的“温度偏移”（ΔTcorr）。目标专利的“温度偏移”是用于校正传感器原始读数的中间量，而对比文件计算出的“周边温度”是最终结果，两者目的和用途不同。对比文件并未公开为了校正传感器读数而“参考所存储的热量模型参数来解释功率或活动以导出温度偏移”这一具体技术方案。 |
| **技术特征F：以及至少部分地基于所述温度偏移调节所述温度测量值。**《未公开》 | 无 | 对比文件的方法最终输出是计算出的“周边温度”（Tamb），如[0007]、[0038]所述。其并未使用计算出的任何中间量或最终结果去“调节”从内部传感器接收到的原始“温度测量值”。目标专利的核心步骤“基于温度偏移调节温度测量值”在对比文件中完全没有对应公开。 |
| **技术特征G：其中所述所存储的热量模型参数包含与温度差匹配的所估计的功率。**《未公开》 | 无 | 对比文件中存储或使用的模型参数（如热阻R、热容C）是用于建立从内部温度、功耗到周边温度的数学模型关系，并未提及这些参数是“与温度差匹配的所估计的功率”这种形式的查找表或映射关系。本领域技术人员无法从对比文件中直接或隐含地得出这一具体限定。 |
| **技术特征H：其中所述所存储的热量模型参数包含与绝对温度匹配的所估计的功率。**《未公开》 | 无 | 同上。对比文件未公开热量模型参数是“与绝对温度匹配的所估计的功率”这种形式。 |
| **技术特征I：其中所述所测量的活动包括电流流动穿过电源开关。**《未公开》 | 无 | 对比文件仅泛泛提及“消费電力”（功率消耗），并未具体限定所测量的活动包括“电流流动穿过电源开关”这一具体实现方式。本领域技术人员无法从对比文件中得出这一具体技术细节。 |
| **技术特征J：其中所述所测量的活动包括至少部分地基于所述裸片的所述装置的所述性能。**《未公开》 | 无 | 对比文件公开了基于“消费電力”（功率消耗），但“消费電力”是设备整体功耗，并非特指“基于裸片的装置的性能”（如目标专利说明书所述的基于性能计数器确定的性能）。因此，该具体限定未被公开。 |
| **技术特征K：其中所述性能的测量值是至少部分地基于性能计数器确定的。**《未公开》 | 无 | 对比文件完全没有提及“性能计数器”。该特征未被公开。 |
| **技术特征L：其中所述活动的测量以及所述区所消耗的功率转换是通过数字功率监测器/计量器执行的。**《未公开》 | 无 | 对比文件虽然提到了使用“消费電力”，但并未具体说明是通过何种器件或模块（例如“数字功率监测器/计量器”）来执行测量和转换。该具体实施方式的限定未被公开。 |
<<<A>>><<<B>>><<<d>>>