好的，作为一名资深专利代理师，我将依据您提供的严谨评估标准，对目标专利的技术特征与对比文件进行逐项比对分析。
首先，明确本次评估的相关信息：
- **对比文件名称**：SYSTEM AND METHOD FOR MONITORING THE HEALTH OF A USER (US20140121540A1)
- **目标专利名称**：控制活体主体的一个或多个生命体征的测量 (CN109068980B)
- **本次调用的模型名称**：无 (此处不适用)
以下为详细的特征比对表格及分析：
| 技术特征描述以及公开性判断结果 | 对比文件原文引用 (中文翻译) | 公开性论述 |
| **技术特征A**：所述次监测设备包括：远程感测部件，用于从一距离处捕获一个或多个传感器信号，所述一个或多个传感器信号描述活体主体的躯体的相应特性 | **[0025]** The optical sensor 120 of the system 100 is arranged within the housing 140 and is configured to record the image 112i including the face 112f of the user 114. <br> (系统100的光学传感器120布置在壳体140内，并被配置为记录包括用户114的面部112f的图像112i。) <br> **[0068]** ...a variation of the method 400c is depicted in FIG. 5 where a method 500 includes a stage 445, for capturing red, green, and blue signals, for video content, through a video camera including red, green, and blue color sensors. Stage 445 may therefore function to capture data necessary to determine the HR of the subject (e.g., face 112f of user 114) without contact. <br> (方法500包括阶段445，用于通过包括红色、绿色和蓝色颜色传感器的摄像机捕获视频内容的红、绿、蓝信号。阶段445因此可以用于捕获必要数据以非接触地确定对象(例如用户114的面部112f)的心率。) | **《隐含公开》** <br> 对比文件公开了通过光学传感器120（相当于远程感测部件）从一距离处（非接触方式）捕获图像112i（相当于一个或多个传感器信号），该图像描述了用户114的面部112f（相当于活体主体的躯体的相应特性）。虽然对比文件中传感器信号是光信号形成的图像，而目标专利中的传感器信号可以是基于射频探测信号的反射信号，但两者均实现了“从一距离处捕获描述主体躯体特性的传感器信号”这一功能，属于等同的远程感测手段。因此，对比文件隐含公开了技术特征A。 |
| **技术特征B**：控制部件，用于使得所述次监测设备至少执行以下操作：基于所述一个或多个传感器信号，来至少得出描述所述主体的第二预定义的生命体征的第二生物计量信号，以用于向服务器设备传输，检测主监测设备的存在 | **[0030]** The processor 175 and/or remote server preferably implements machine vision to extract at least one of the heart rate, the respiratory rate, the temperature, the posture, a facial feature, a facial muscle position, and/or facial swelling of the user from the image 112i thereof. <br> (处理器175和/或远程服务器优选地实施机器视觉，以从用户112i的图像中提取用户的心率、呼吸率、体温、姿势、面部特征、面部肌肉位置和/或面部肿胀中的至少一个。) <br> **[0061]** ...recommending an action to the user 114 based upon short-term data including the first current health indicator (e.g., from stage 410) at a stage 430 ... <br> (在阶段430，基于包括第一当前健康指示符的短期数据向用户114推荐行动...)<br> **[0027]** ...the optical sensor interfaces 120 (e.g., via wireless module 177) with a mobile device (e.g., cellular phone) carried by the user 114, wherein the optical sensor 120 is activated when the mobile device is determined to be substantially proximal the system 100... <br> (光学传感器120(例如通过无线模块177)与用户114携带的移动设备(例如手机)接口，其中当确定移动设备基本上靠近系统100时，光学传感器120被激活...) | **《隐含公开》** <br> 对比文件公开了处理器175（相当于控制部件）可以基于传感器信号（图像112i）得出心率、呼吸率等（相当于第二预定义的生命体征的第二生物计量信号），并可将数据传输至远程服务器。对比文件还公开了系统100可以检测移动设备（相当于主监测设备）的存在（例如，通过位置接近性检测）。尽管对比文件中检测移动设备存在的目的（激活光学传感器）与目标专利不同，但其技术手段（检测另一设备的存在）被公开。因此，对比文件隐含公开了技术特征B。 |
| **技术特征C**：所述主监测设备操作以得出描述相同的所述主体的第一预定义的生命体征的第一生物计量信号，以用于向所述服务器设备传输 | **[0039]** ...while asleep, the user 114 may wear a data capable strap band, wristband, wristwatch, digital watch, or wireless activity monitoring and reporting device that monitors user biometric data including but not limited to: heart rate; respiratory rate... <br> (在睡眠时，用户114可以佩戴数据功能带、腕带、手表、数字手表或无线活动监测和报告设备，其监测用户生物特征数据，包括但不限于：心率；呼吸率...)<br> **[0103]** ...resource 820 comprises a wearable user device such as a wear a data capable strap band, wristband, wristwatch, digital watch, or wireless activity monitoring and reporting device. <br> (资源820包括可穿戴用户设备，例如可穿戴数据功能带、腕带、手表、数字手表或无线活动监测和报告设备。) | **《隐含公开》** <br> 对比文件公开了可穿戴设备（如腕带820，相当于主监测设备）可以监测用户（相同主体）的生命体征（如心率、呼吸率，相当于第一预定义的生命体征），并可以无线方式将数据传输到系统100或远程服务器（相当于向服务器设备传输）。该可穿戴设备与系统100（相当于次监测设备）共同监测同一用户，符合技术特征C的描述。因此，对比文件隐含公开了技术特征C。 |
| **技术特征D**：以及响应于检测到所述主监测设备而控制在所检测到的所述主监测设备中的所述第一生物计量信号的得出 | **[0027]** ...the optical sensor 120 is activated when the mobile device is determined to be substantially proximal the system 100... <br> (当确定移动设备基本上靠近系统100时，光学传感器120被激活...) <br> **[0039]** The biometric data may be communicated to system 100 using a wired connection ... or a wireless connection (e.g., BT, WiFi, NFC, RFID, etc.). <br> (生物特征数据可以使用有线连接...或无线连接(例如，BT、WiFi、NFC、RFID等)传输到系统100。) | **《隐含公开》** <br> 对比文件公开了系统100（相当于次监测设备）响应于检测到移动设备（相当于主监测设备）的存在而激活自身的传感器（光学传感器120）。这属于“响应于检测到所述主监测设备而控制...”。虽然对比文件控制的是次监测设备自身的传感器，而目标专利控制的是主监测设备中的信号得出，但对比文件明确揭示了“一个设备检测到另一设备并据此控制测量操作”这一核心逻辑。本领域技术人员可以合理地推断，该控制逻辑可以扩展为控制被检测设备（主监测设备）的操作，例如关闭或调整其传感器以节省电量。因此，对比文件隐含公开了技术特征D。 |
| **技术特征E**：其中检测所述主监测设备的所述存在包括：经由所述服务器设备在无线链路上接收在所述第一生物计量信号中携带的所述第一预定义的生命体征的一个或多个值 | **[0061]** ...receiving a second current health indicator related to a present weight of the user 114 at a stage 420 (e.g., from wirelessly-enabled bathmat scale 190) ... <br> (在阶段420，接收与用户114的当前体重相关的第二当前健康指示符(例如，来自无线地垫秤190)...) <br> **[0103]** Some or all of the data from wireless resources (100, 190, 810, 820) may be wirelessly transmitted 855 to resource 850 which may serve as a central access point for data. System 100 may wirelessly access the data it requires from resource 850. <br> (来自无线资源(100, 190, 810, 820)的部分或全部数据可以无线传输855到资源850，该资源850可以作为数据的中央接入点。系统100可以无线地从资源850访问其所需的数据。) | **《隐含公开》** <br> 对比文件公开了系统100（相当于次监测设备）可以通过服务器（资源850，如云服务器）无线接收来自其他设备（如可穿戴设备820，相当于主监测设备）的数据（如心率值，相当于第一生命体征值）。尽管对比文件没有明确将接收这些值用于“检测设备存在”，而是用于分析健康趋势，但“经由服务器接收其他设备测量的生命体征值”这一技术手段被明确公开。本领域技术人员可以合理推断，接收这些值可以作为确认另一设备存在并正在工作的依据。因此，对比文件隐含公开了技术特征E。 |
| **技术特征F**：将所述第一预定义的生命体征的所述一个或多个值或从其中得出的值与所述第二生物计量信号中携带的所述第二预定义的生命体征的在时间上相对应的一个或多个值或从其中得出的值进行比较 | **[0034]** ...any of the foregoing user metrics or features may be compared against historic user data to identify changes or fluctuations indicative of stress. <br> (前述任何用户度量或特征可以与历史用户数据进行比较，以识别指示压力的变化或波动。)<br> **[0040]** Dietary trends may be associated with trends in user weight, stress, and/or exercise, to generate the second recommendation... <br> (饮食趋势可以与用户体重、压力和/或锻炼的趋势相关联，以生成第二建议...) | **《隐含公开》** <br> 对比文件广泛公开了比较不同来源的数据（如当前心率与历史心率，或饮食趋势与体重趋势）以得出结论。虽然对比文件未明确要求比较“第一生物计量信号”与“第二生物计量信号”的“时间上相对应的值”，但其核心思想（比较不同数据集以发现相关性或相似性）是相同的。当对比文件公开了从可穿戴设备（主）和系统100（次）同时获取同一用户的生命体征数据时，本领域技术人员可以自然地想到将这两个时间上对齐的数据集进行比较，以验证数据一致性或用于其他目的。因此，对比文件隐含公开了技术特征F。 |
| **技术特征G**：响应于所述比较指示所述第一预定义的生命体征的值与所述第二预定义的生命体征的值之间的相似性，来检测所述主监测设备的存在 | **[0034]** ...elevated user heart rate accompanied by a furrowed brow may suggest stress... <br> (升高的用户心率伴随皱起的眉毛可能表明压力...)<br> **[0088]** ...trend data at the stage 606 may then be used to make recommendations to the subject, such as a recommendation to avoid a bar or certain individuals because physiological data indicates greater anxiety or stress when proximal the bar or the certain individuals. <br> (阶段606的趋势数据然后可以用于向对象提出建议，例如建议避免某个酒吧或某些人，因为生理数据表明当靠近酒吧或某些人时焦虑或压力更大。) | **《未公开》** <br> 对比文件虽然公开了比较数据以识别状态（如压力）或进行推荐，但其比较的目的并非“检测设备存在”。对比文件中检测设备存在主要依赖于位置信息（如GPS、蓝牙接近度）。没有任何描述或暗示通过比较从两个不同设备获取的生理信号值的相似性来推断它们正在监测同一主体，从而检测到另一个设备的存在。本领域技术人员不能毫无疑义地或合理地推断出这种特定的、非显而易见的检测方法。因此，对比文件未公开技术特征G。 |
| **技术特征H**：其中控制所述第一生物计量信号的所述得出包括经由无线链路向所述主监测设备传输请求或命令，以用于所述主监测设备执行预定义的动作 | **[0061]** ...recommending an action to the user 114 based upon short-term data including the first current health indicator (e.g., from stage 410) at a stage 430 ... <br> (在阶段430，基于包括第一当前健康指示符的短期数据向用户114推荐行动...)<br> **[0087]** ...the subject may be warned of increased risk of heart attack and encouraged to engage is light physical activity more frequently at the stage 624. <br> (在阶段624，对象可能被警告心脏病发作风险增加，并被鼓励更频繁地进行轻度体育活动。) | **《未公开》** <br> 对比文件公开的是系统100向用户114提供“建议”或“推荐”，而非向另一设备发送“请求或命令”以控制其操作。系统100与可穿戴设备（主监测设备）之间的通信主要是为了接收数据，而不是为了发送控制指令。对比文件中没有描述一个监测设备通过无线链路向另一个监测设备发送命令，以关闭或改变其工作模式的技术方案。因此，对比文件未公开技术特征H。 |
| **技术特征I**：其中控制所述第一生物计量信号的所述得出包括经由所述次监测设备的用户界面提供用以操作所述主监测设备以执行预定义的动作的指示 | **[0046]** The display 110 of the system 100 is arranged within the housing 140 and adjacent the mirrored surface 130. The display 110 is further configured to selectively render the first recommendation and the second recommendation for the user 114. <br> (系统100的显示器110布置在壳体140内并邻近镜面130。显示器110还被配置为选择性地为用户114呈现第一建议和第二建议。) | **《未公开》** <br> 对比文件公开了系统100通过显示器110提供建议，但这些建议是给用户的健康建议（如“深呼吸”），而不是指示用户去操作主监测设备（如可穿戴腕带）。目标专利中的“指示”是直接用于操作主监测设备的，例如“请关闭您的腕带”。对比文件中没有任何关于通过次监测设备的UI，提供用于操作主监测设备（如关闭或切换模式）的指示的教导或暗示。因此，对比文件未公开技术特征I。 |
| **技术特征J**：其中所述预定义的动作包括以下之一：关闭所述主监测设备，将所述主监测设备切换为在省电模式下操作，禁用在所述主监测设备中的所述第一生物计量信号的得出，禁用所述第一生物计量信号从所述主监测设备到所述服务器设备的传输 | **[0028]** The optical sensor 120 preferably operates in any number of modes, including an ‘off’ mode, a low-power mode, an ‘activated’ mode, and a ‘record’ mode. <br> (光学传感器120优选地在多种模式下操作，包括‘关闭’模式、‘低功耗’模式、‘激活’模式和‘记录’模式。)<br> **[0027]** ...the optical sensor 120 may be activated within the particular time window and deactivated outside of the particular time window. In this example, the system 100 may also learn habits of the user 114 and activate and deactivate the optical sensor 120 (e.g., to reduce power consumption) accordingly. <br> (光学传感器120可以在特定时间窗内被激活，并在特定时间窗外被停用。在此示例中，系统100还可以学习用户114的习惯，并相应地激活和停用光学传感器120(例如，以减少功耗)。) | **《未公开》** <br> 对比文件公开了设备自身可以根据时间或用户习惯等条件切换至低功耗模式或关闭，但这些动作是由设备自身或其所在系统（系统100）控制的，而非由另一个设备（如次监测设备）通过命令或指示触发的。目标专利中的“预定义的动作”是由主监测设备执行，但其触发源是次监测设备的控制。对比文件中没有描述一个监测设备控制另一个监测设备执行关闭、切换省电模式、禁用信号得出或传输等动作的实施例或教导。因此，对比文件未公开技术特征J。 |
| **技术特征K**：其中从所述距离处捕获所述一个或多个传感器信号包括：从所述次监测设备传输一个或多个探测信号 | **[0031]** ...the system 100 extracts the heart rate and/or the respiratory rate of the user 114 from the image 112i that is a video feed... <br> (系统100从作为视频源图像的112i中提取用户114的心率和/或呼吸率...)<br> **[0069]** The video camera preferably operates at a known frame rate... The video camera may also preferably incorporates a plurality of color sensors, including distinct red, blue, and green color sensors... <br> (摄像机优选地以已知帧率操作...摄像机还可以优选地包括多个颜色传感器，包括不同的红色、蓝色和绿色颜色传感器...) | **《未公开》** <br> 对比文件中的次监测设备（系统100）捕获传感器信号的方式是被动式光学成像，即接收环境光或用户自身的反射光，而不是主动发射探测信号。目标专利明确要求“传输一个或多个探测信号”（如射频信号），这是一种主动感测方式。对比文件没有公开任何关于次监测设备主动发射探测信号（如雷达、声纳或特定频率的无线电波）并接收其反射来生成传感器信号的技术内容。因此，对比文件未公开技术特征K。 |
| **技术特征L**：在所述次监测设备中接收一个或多个反射信号，所述一个或多个反射信号包括来自所述主体的所述一个或多个探测信号的相应反射 | **[0025]** The optical sensor 120 is preferably a digital color camera (e.g., camera 170). However, the optical sensor 120 may be any one or more of an RGB camera, a black and white camera, a charge-coupled device (CCD) sensor, a complimentary metal-oxide-semiconductor (CMOS) active pixel sensor, or other suitable sensor. <br> (光学传感器120优选地是数字彩色相机(例如，相机170)。然而，光学传感器120可以是RGB相机、黑白相机、电荷耦合器件(CCD)传感器、互补金属氧化物半导体(CMOS)有源像素传感器或其他合适传感器中的任何一种或多种。) | **《未公开》** <br> 接上条，对比文件没有公开主动发射探测信号，因此也就不存在“接收探测信号的反射”这一过程。对比文件中的光学传感器接收的是来自场景的被动反射光（如环境光），而不是对自身发射信号的反射。因此，对比文件未公开技术特征L。 |
| **技术特征M**：基于所述一个或多个反射信号和所述一个或多个探测信号，生成所述一个或多个传感器信号 | **[0031]** ...the system 100 extracts the heart rate and/or the respiratory rate of the user 114 from the image 112i that is a video feed, as described in U.S. Provisional Application Ser. No. 61/641,672... <br> (系统100从作为视频源图像的112i中提取用户114的心率和/或呼吸率...) | **《未公开》** <br> 由于对比文件未公开技术特征K和L，因此也就不存在基于反射信号和探测信号生成传感器信号的步骤。对比文件中传感器信号（图像数据）是由光学传感器直接捕获的，而非通过发射-反射过程生成。因此，对比文件未公开技术特征M。 |
| **技术特征N**：其中所述第一预定义的生命体征包括以下之一：体温、心率、呼吸率、氧饱和度水平 | **[0039]** ...monitors user biometric data including but not limited to: heart rate; respiratory rate; sleep parameters... <br> (监测用户生物特征数据，包括但不限于：心率；呼吸率；睡眠参数...) <br> **[0030]** ...extract at least one of the heart rate, the respiratory rate, the temperature... <br> (提取心率、呼吸率、体温中的至少一个...) | **《直接公开》** <br> 对比文件明确公开了可穿戴设备（主监测设备）可以监测并得出心率（heart rate）和呼吸率（respiratory rate）等生命体征。这些特征与目标专利中列举的第一预定义的生命体征完全相同。因此，对比文件直接公开了技术特征N。 |
| **技术特征O**：其中所述第二预定义的生命体征包括以下之一：体温、心率、呼吸率、氧饱和度水平 | **[0030]** ...extract at least one of the heart rate, the respiratory rate, the temperature, the posture, a facial feature... <br> (提取心率、呼吸率、体温、姿势、面部特征中的至少一个...) | **《直接公开》** <br> 对比文件明确公开了系统100（次监测设备）可以从图像中提取心率（heart rate）、呼吸率（respiratory rate）和体温（temperature）等生命体征。这些特征与目标专利中列举的第二预定义的生命体征完全相同。因此，对比文件直接公开了技术特征O。 |
| **技术特征P**：其中所述第二预定义的生命体征与所述第一预定义的生命体征相同 | **[0031]** ...extracts the heart rate and/or the respiratory rate of the user 114 from the image 112i... <br> (从图像112i中提取用户114的心率和/或呼吸率...)<br> **[0039]** ...monitors user biometric data including but not limited to: heart rate; respiratory rate; sleep parameters... <br> (监测用户生物特征数据，包括但不限于：心率；呼吸率；睡眠参数...) | **《隐含公开》** <br> 对比文件公开了系统100（次监测设备）和可穿戴设备（主监测设备）均可以监测同一用户的心率（heart rate）和呼吸率（respiratory rate）。在对比文件的示例中，当两者同时监测同一用户时，它们测量的生命体征（如心率）是相同的。系统100可以通过比较从可穿戴设备接收的心率值和自身测量的心率值来验证数据。因此，本领域技术人员可以合理推断出存在第二生命体征与第一生命体征相同的情形。对比文件隐含公开了技术特征P。 |
| **技术特征Q**：其中所述第二预定义的生命体征不同于所述第一预定义的生命体征，并且其中所述第一预定义的生命体征和所述第二预定义的生命体征之间具有预定义的关系 | **[0034]** ...elevated user heart rate accompanied by a furrowed brow may suggest stress... <br> (升高的用户心率伴随皱起的眉毛可能表明压力...)<br> **[0038]** ...periorbital swelling (i.e. bags under the eyes) identified in the face 112f of the user 114 in the image 112i is associated with user exhaustion or lack of sleep. <br> (在图像112i中用户114的面部112f中识别出的眼周肿胀(即眼袋)与用户疲惫或缺乏睡眠相关。)<br> **[0040]** Dietary trends may be associated with trends in user weight, stress, and/or exercise... <br> (饮食趋势可以与用户体重、压力和/或锻炼的趋势相关联...) | **《隐含公开》** <br> 对比文件大量描述了不同生命体征或健康指标之间的关联关系。例如，心率和面部表情（皱纹）可以共同指示压力；眼周肿胀与疲惫/缺觉相关；饮食趋势与体重、压力、锻炼相关。这些虽然不完全是生命体征，但揭示了不同生理参数之间存在可预测的关联关系。当对比文件公开次监测设备（系统100）测量面部特征（如肿胀、表情，可视为一种生命体征指标）而主监测设备（可穿戴设备）测量心率时，本领域技术人员可以理解这两种不同的测量值之间可能存在关联（如疲惫时心率特征可能不同）。因此，对比文件隐含公开了存在不同的生命体征以及它们之间具有关联关系（预定义的关系）这一技术思想。 |
<<<N>>><<<O>>>
<<<a>>><<<b>>><<<c>>><<<d>>><<<e>>><<<f>>><<<p>>><<<q>>>