好的，我将作为资深专利代理师，对您提供的对比文件是否公开目标专利权利要求的各技术特征进行严谨的评估。
**对比文件名称：** 2004-09-02_WO2004075517A_发明申请_WO2004075517A1 RADIOTELEPHONE TERMINAL WITH DUAL-SIDED KEYPAD APPARATUS
**目标专利名称：** 951触摸屏CN101405682B
**本次调用的模型名称：** 未指定
以下是根据您的要求进行的特征比对分析。
### 特征比对表格
| 技术特征描述以及公开性判断结果 | 对比文件原文引用（翻译） | 公开性论述 |
| 技术特征A：包括至少第一信息单元(1)和传感器单元(3)，所述传感器单元被调整为当触摸装置(4)在所述第一信息单元的附近时感应所述触摸装置的位置。<br><br>《直接公开》 | 【对比文件原文引用】[p0004] “Keypad apparatus, which may be of the non-contacting type, is disposed within the flip. The keypad apparatus has a first side and a second side and is installed in or on the flip cover so that the first side is accessible from or substantially coincident with the inner side of the flip cover and the second side is accessible from or substantially coincident with the outer side of the flip cover.” <br><br>【翻译】可以是非接触式的小键盘装置被布置在翻盖内。小键盘装置具有第一侧和第二侧，并安装于翻盖上，使得第一侧可从翻盖内侧访问或基本上与其一致，第二侧可从翻盖外侧访问或基本上与其一致。<br><br>【对比文件原文引用】[p0018] “The non-contacting touchpad can be used to detect whether the flip cover is in the open position or in the closed position, eliminating the need for the separate switch illustrated in FIG. 1. In this case, the keypad would sense the proximity of the housing to the inside tactile area of the flip cover keypad apparatus.” <br><br>【翻译】非接触式触摸板可用于检测翻盖处于打开位置还是关闭位置，从而消除了对图1中单独的开关的需求。在这种情况下，小键盘将感测壳体到翻盖小键盘装置内侧触控区域的接近度。 | 对比文件公开了非接触式小键盘装置（相当于传感器单元）布置在翻盖（相当于包含第一信息单元的部件）内。该传感器单元被配置为感测触摸装置（如手指）的接近或位置。当触摸装置在翻盖内侧（相当于第一信息单元附近）时，传感器单元能够感应其位置。因此，对比文件直接公开了技术特征A。 |
| 技术特征B：其特征在于：所述第一信息单元(1)包括显示器，并且所述模块还包括第二信息单元(2)<br><br>《直接公开》 | 【对比文件原文引用】[p0014] “Housing 102 also contains components for operating an included display, 106.” <br><br>【翻译】壳体102也包含用于操作所包括的显示器106的组件。<br><br>【对比文件原文引用】[p0004] “The flip cover, according to the invention, includes keypad apparatus that can receive tactile input on both sides of the flip.” <br><br>【翻译】根据本发明的翻盖包括可以在翻盖两侧接收触觉输入的小键盘装置。 | 对比文件公开了壳体中的显示器106（相当于第一信息单元包括显示器）。同时，对比文件公开了翻盖作为一个独立的部件，其内包含小键盘装置。该小键盘装置具有第一侧和第二侧，分别位于翻盖的内侧和外侧，这构成了与显示器不同的、用于输入的第二单元。因此，对比文件直接公开了“模块还包括第二信息单元（2）”。 |
| 技术特征C：所述第二信息单元(2)是显示器<br><br>《未公开》 | 【对比文件原文引用】全文未找到将第二信息单元描述为显示器的内容。对比文件全文均将第二信息单元描述为小键盘（keypad）、触控区域（tactile area）或输入装置（input device）。 | 对比文件中的第二信息单元明确是小键盘装置，用于接收触觉输入，而非用于显示信息的显示器。本领域技术人员不能毫无疑义地从对比文件中得出第二信息单元是显示器的技术方案。因此，技术特征C未被对比文件直接或隐含公开。 |
| 技术特征D：所述传感器单元(3)被调整为当所述触摸装置(4)在所述第二信息单元的附近时感应所述触摸装置的位置。<br><br>《直接公开》 | 【对比文件原文引用】[p0014] “In FIG. 1A, an outer side of the flip cover is visible, coincident with a first side of a keypad apparatus as shown at 112. Input keys 114 are accessible and visible on the outer side of the flip cover. Keys 114 are embodied in an outside tactile area that can be used to provide input to the radiotelephone device.” <br><br>【翻译】在图1A中，翻盖的外侧是可见的，与小键盘装置的第一侧（如图所示112）一致。输入键114在翻盖外侧是可访问和可见的。键114体现在外侧触控区域中，该区域可用于向无线电话设备提供输入。 | 对比文件公开了翻盖外侧（相当于第二信息单元）具有输入键114和外侧触控区域（相当于第二信息单元）。所述小键盘装置（非接触式）能够感测用户手指在触摸该外侧触控区域时的位置。因此，传感器单元（小键盘装置）被调整为当触摸装置在第二信息单元的附近时感应其位置。技术特征D被直接公开。 |
| 技术特征E：其特征在于所述第一信息单元(1)包括键盘(1b)。<br><br>《直接公开》 | 【对比文件原文引用】[p0014] “With flip cover 104 in the open position, an inner side of the flip is exposed coincident with a second side of the keypad apparatus, as shown at 116. Thus, an inside tactile area is formed. The inside tactile area includes buttons 118.” <br><br>【翻译】当翻盖104处于打开位置时，翻盖内侧暴露，与小键盘装置的第二侧（如图所示116）一致。因此，形成了内侧触控区域。内侧触控区域包括按钮118。 | 对比文件公开了翻盖内侧（相当于第一信息单元）包括按钮118，构成内侧触控区域。这明确公开了第一信息单元包括键盘（由按钮组成的输入装置）。技术特征E被直接公开。 |
| 技术特征F：其特征在于所述传感器单元(3)是电感式传感器单元。<br><br>《未公开》 | 【对比文件原文引用】全文均未提及“电感式（inductive）”传感器。对比文件描述的非接触式技术为电容式感测（capacitive sensing）。[p0017] “...terminal uses non-contacting touchpad or similar keypad technology based on capacitive sensing of the proximity of a conductive object.” <br><br>【翻译】终端使用基于电容感测导电物体接近度的非接触式触摸板或类似小键盘技术。 | 对比文件明确公开其传感器技术是基于电容感应的非接触式触摸板。目标专利技术特征F限定为“电感式传感器单元”，这是与电容式完全不同的技术实现方式。对比文件既没有直接教导也未隐含任何关于电感式传感器的内容。因此，技术特征F未被公开。 |
| 技术特征G：其特征在于所述第一信息单元和所述第二信息单元(1、2)有操作面和背面，并且在所述模块中所述第一信息单元(1)的所述背面朝向与所述第二信息单元(2)的所述背面相对的方向。<br><br>《直接公开》 | 【对比文件原文引用】[p0004] “The inner side of the flip cover is opposite the housing and concealed in the closed position, and the outer side of the flip cover is opposite the inner side...the flip may be assembled out of two keypads installed "back-to-back" within the flip.” <br><br>【翻译】翻盖的内侧与壳体相对并在关闭位置隐藏，翻盖的外侧与内侧相对……该翻盖可以由安装在翻盖内的两个“背对背”的小键盘组装而成。 | 对比文件明确描述了翻盖的内侧和外侧是相对的，并且两个小键盘被“背对背（back-to-back）”安装。这意味着第一信息单元（内侧键盘）的背面与第二信息单元（外侧键盘）的背面朝向相反且相对的方向。技术特征G被直接公开。 |
| 技术特征H：其特征在于所述第一信息单元(1)的所述操作面和所述第二信息单元(2)的所述操作面基本平行。<br><br>《直接公开》 | 【对比文件原文引用】[p0004] “...the flip may be assembled out of two keypads installed "back-to-back" within the flip.” <br><br>【翻译】……该翻盖可以由安装在翻盖内的两个“背对背”的小键盘组装而成。 | “背对背”安装的典型结构是两个小键盘的操作面朝向完全相反的方向，其所在的平面基本上保持平行。当它们被安装在一个扁平结构的翻盖内时，这两个操作面必然是大体平行的。技术特征H被直接公开。 |
| 技术特征I：其特征在于：包括权利要求1-5中任一项所述的用户接口模块。<br><br>《未公开》 | 【对比文件原文引用】由于权利要求1-5中包含技术特征C（第二信息单元是显示器），而该特征未被对比文件公开，因此对比文件并未公开特征I所引用的任一项权利要求中的用户接口模块。 | 特征I为引用前述权利要求的装置特征。由于前述权利要求（1-5）中包含未被对比文件公开的技术特征C，因此对比文件没有公开包含权利要求1-5中任一项所述的用户接口模块。技术特征I未被公开。 |
| 技术特征J：其特征在于所述设备是移动电话。<br><br>《直接公开》 | 【对比文件原文引用】[p0001] “RADIOTELEPHONE TERMINAL WITH DUAL-SIDED KEYPAD APPARATUS” <br><br>【翻译】带有双面小键盘装置的无线电话终端。<br><br>[p0002] “Telecommunication devices, such as radiotelephones, have become increasingly popular...” <br><br>【翻译】电信设备，例如无线电话，已经变得越来越普及…… | 对比文件的标题和全文内容均明确其涉及一种无线电话终端（radiotelephone terminal），该终端即目标专利中所称的移动电话。技术特征J被直接公开。 |
| 技术特征K：其特征在于所述设备是个人数字助理PDA。<br><br>《直接公开》 | 【对比文件原文引用】[p0030] “The term may also encompass a personal digital assistant (PDA), Internet access devices, organizers, and global positioning system (GPS) receivers.” <br><br>【翻译】该术语还可以包括个人数字助理（PDA）、互联网接入设备、组织器和全球定位系统（GPS）接收器。 | 对比文件明确说明其“无线电话终端”的概念可以包括PDA。因此，本领域技术人员可以直接地、毫无疑义地确定该技术方案可以应用于PDA。技术特征K被直接公开。 |
| 技术特征L：其特征在于所述设备是相机。<br><br>《未公开》 | 【对比文件原文引用】全文未找到任何关于“相机（camera）”的描述。对比文件列举的可应用设备包括PDA、笔记本电脑等，但未提及相机。 | 对比文件通篇未提及任何有关相机的技术内容或应用场景。本领域技术人员无法从对比文件中合理推断出该设备是相机。技术特征L未被公开。 |
| 技术特征M：其特征在于：所述设备是包括所述用户接口模块的可折叠设备<br><br>《直接公开》 | 【对比文件原文引用】[p0003] “The present invention contemplates a radiotelephone terminal of the style that includes a hinged flip cover, also simply known as a ‘flip’.” <br><br>【翻译】本发明设想了一种包括铰接式翻盖（俗称“翻盖”）类型的无线电话终端。 | 对比文件全文均围绕着带有铰链连接的翻盖（flip cover）的设备进行描述，这是一种典型的可折叠设备。技术特征M被直接公开。 |
| 技术特征N：所述设备被配置成识别所述设备的可折叠外壳的位置并且相应地标识所述第一信息单元和所述第二信息单元中的哪一个正在使用。<br><br>《直接公开》 | 【对比文件原文引用】[p0005] “In order to operate a radiotelephone terminal with a flip cover as described above, it may be necessary to determine the position of the flip cover during operation and selectively enable either the inside tactile area or the outside tactile area, as the case may be.” <br><br>【翻译】为了操作具有上述翻盖的无线电话终端，可能需要确定操作期间翻盖的位置，并根据情况选择性地启用内侧触控区域或外侧触控区域。 | 对比文件明确教导了识别可折叠外壳（翻盖）的位置（打开或关闭），并根据该位置选择性地启用内侧或外侧触控区域（即第一或第二信息单元）。这精确地对应了技术特征N的内容。技术特征N被直接公开。 |
| 技术特征O：包括：当触摸装置(4)在第一信息单元(1)的附近时由传感器单元感应所述触摸装置的位置，其特征在于：所述第一信息单元(1)包括显示器，并且所述方法还包括当所述触摸装置(4)在第二信息单元(2)的附近时由所述传感器单元感应所述触摸装置的位置，所述第二信息单元是显示器。<br><br>《未公开》 | 【对比文件原文引用】[p0028] “At step 808, the radiotelephone terminal begins polling and detecting input at the inside tactile area and using input received to control its operation in the normal fashion.” <br><br>【翻译】在步骤808，无线电话终端开始轮询和检测内侧触控区域的输入，并使用接收到的输入以正常方式控制其操作。<br><br>[p0028] “Again, polling and input detection for the outside keys and/or touch area takes place at step 816.” <br><br>【翻译】同样，在步骤816，进行对外侧键和/或触控区域的轮询和输入检测。 | 对比文件的方法涉及感应内侧触控区域和外侧触控区域的触摸。但是，对比文件中的第一信息单元（内侧）和第二信息单元（外侧）均是小键盘（输入装置），而非显示器。技术特征O明确限定第二信息单元是显示器，而对比文件对此并无任何教导或暗示。因此，技术特征O未被公开。 |
| 技术特征P：其特征在于所述第一信息单元(1)包括键盘。<br><br>《直接公开》 | 【对比文件原文引用】[p0014] “The inside tactile area includes buttons 118.” <br><br>【翻译】内侧触控区域包括按钮118。 | 同技术特征E的论述，对比文件公开了第一信息单元（内侧）包括按钮组成的键盘。技术特征P被直接公开。 |
| 技术特征Q：其特征在于当所述触摸装置在所述第一信息单元(1)或所述第二信息单元(2)附近时感应地执行所述触摸装置的定位。<br><br>《直接公开》 | 【对比文件原文引用】[p0017] “...terminal uses non-contacting touchpad or similar keypad technology based on capacitive sensing of the proximity of a conductive object.” <br><br>【翻译】终端使用基于电容感测导电物体接近度的非接触式触摸板或类似小键盘技术。<br><br>[p0017] “Note that gesture area 228 has been used to enter the letter R to search for the name "Roger Smith" which is currently displayed on display 206.” <br><br>【翻译】注意手势区域228已被用于输入字母R以搜索当前显示在显示器206上的名字“Roger Smith”。 | 对比文件使用了非接触式触摸板，其工作原理是基于电容感应对导电物体（如手指）的接近度进行感测和定位。这是一种感应式定位。当手指在任一触控区域（第一或第二信息单元）附近时，都能感应并确定其位置（例如，手势识别需要精确位置）。技术特征Q被直接公开。 |
| 技术特征R：其特征在于所述第一信息单元和所述第二信息单元(1、2)有操作面和背面，并且在模块中，所述第一信息单元(1)的所述背面朝向与所述第二信息单元(2)的所述背面相对的方向。<br><br>《直接公开》 | 【对比文件原文引用】[p0004] “...the flip may be assembled out of two keypads installed "back-to-back" within the flip.” <br><br>【翻译】……该翻盖可以由安装在翻盖内的两个“背对背”的小键盘组装而成。 | 同技术特征G的论述，对比文件明确公开了“背对背”结构。技术特征R被直接公开。 |
| 技术特征S：其特征在于所述第一信息单元(1)的所述操作面和所述第二信息单元(2)的所述操作面基本上平行。<br><br>《直接公开》 | 【对比文件原文引用】[p0004] “...the flip may be assembled out of two keypads installed "back-to-back" within the flip.” <br><br>【翻译】……该翻盖可以由安装在翻盖内的两个“背对背”的小键盘组装而成。 | 同技术特征H的论述，“背对背”安装的两个小键盘的操作面基本平行。技术特征S被直接公开。 |
根据上述分析，对比文件直接公开了技术特征：A, B, D, E, G, H, J, K, M, N, P, Q, R, S。
<<<A>>><<<B>>><<<D>>><<<E>>><<<G>>><<<H>>><<<J>>><<<K>>><<<M>>><<<N>>><<<P>>><<<Q>>><<<R>>><<<S>>>