**对比文件名称**：2007-11-01_JP2007286812A_发明专利_JP2007286812A Portable electronic equipment, user interface control method, and program
**目标专利名称**：用于支持用户输入的设备、方法、计算机程序和用户接口CN102301321B
**本次调用的模型名称**：未指定
### 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用（翻译成中文，标注段落） | 公开性论述 |
| **技术特征A：用于使得显示第一项目的装置 《直接公开》** | “表示画面部２０Ａには、携帯型コンテンツプレーヤ１の動作状態に応じて所要の内容の表示が行われる。例えばコンテンツを再生しているときには、その再生しているコンテンツについてのタイトル名や、再生進行時間などをはじめとした所要の情報が、文字や絵柄などにより表示される。” （段落[2]）<br>翻译：显示画面部20A根据便携式内容播放器1的动作状态显示所需内容。例如播放内容时，显示关于正在播放的内容的标题名、播放进度时间等信息，通过文字或图案显示。 | 对比文件公开了显示装置（显示画面部20A），其能够显示各种信息（标题、时间等），这些信息构成用户接口中的项目。因此，用于显示第一项目的装置被直接公开。 |
| **技术特征B：用于接收提供给触敏输入设备的检测到的触摸输入的指示的装置，所述触摸输入在所述触敏用户输入设备的对应于所述第一项目的区域上被提供 《未公开》** | “タッチセンサ対応部１７Ａは、…本体部１Ａの背面部１ｄにおける部位となるものであり、この部位に対して指（人体の一部）を接触させると、内蔵のタッチセンサによりこのことを検知するようにされている。” （段落[2]）<br>翻译：触摸传感器对应部17A是本体部1A背面部1d的部位，当手指接触该部位时，内置的触摸传感器检测到接触。 | 对比文件的触摸传感器位于设备背面，不是对应于显示第一项目的区域（显示器区域），且触摸检测仅作为启用shake操作的条件，并非用于选择项目。因此，触摸输入不是在对应于第一项目的区域提供，该特征未被公开。 |
| **技术特征C：用于接收所述设备的检测到的加速的指示的装置，当在所述触敏用户输入设备的对应于所述第一项目的区域保持所述触摸输入时发生所述检测到的加速 《未公开》** | “シェイク操作のときには、タッチセンサ対応部１７Ａに対してユーザの指を接触させた状態とすることを必要条件とした。” （段落[2]）<br>翻译：进行shake操作时，以用户手指接触触摸传感器对应部17A的状态为必要条件。<br>“加速度センサ２１は、Ｘ軸、Ｙ軸、Ｚ軸の三軸についての加速度を検出可能に構成される。” （段落[2]）<br>翻译：加速度传感器21被配置为能够检测X轴、Y轴、Z轴三轴的加速度。 | 对比文件虽然公开了在触摸传感器接触时检测加速（shake），但触摸接触区域（背面）不是对应于第一项目的区域，且加速检测并非在保持触摸输入于项目区域时发生。因此特征C未被公开。 |
| **技术特征D：用于响应于所述触摸用户输入，选择第一项目的装置 《未公开》** | 对比文件中未公开通过触摸输入选择项目。触摸传感器仅用于启用shake操作，无选择功能。 | 对比文件中触摸输入仅用于启用加速度操作的条件，没有选择第一项目的功能。因此特征D未被公开。 |
| **技术特征E：用于响应于当保持所述触摸输入时发生的所述设备的加速，仅对选择的第一项目执行第一功能的装置 《未公开》** | “本実施の形態では、一定時間内においてシェイク操作を３回連続して行うことに応じてシャッフル再生モードの切り換えが行われる。” （段落[2]）<br>翻译：在本实施方式中，根据在一定时间内连续进行3次shake操作，切换shuffle再生模式。 | 对比文件中，保持触摸传感器接触时的加速度（shake）用于切换全局模式（如shuffle模式），并非针对特定选择项目，且不存在“选择的第一项目”。因此特征E未被公开。 |
| **技术特征F：用于确定所述设备的加速模式的装置 《直接公开》** | “制御部１１は、加速度センサ２１からセンサ信号処理回路２２を介して取り込んだ、加速度についての検出信号に基づいて、シェイク操作が行われたか否かの判定を行う。” （段落[2]）<br>“図９のステップＳ２０２により、Ｙ軸方向に沿った加速度値についての移動加算値を算出する…ステップＳ２０３において、移動加算値が閾値以上であるか否かについて判別する。” （段落[2]，图9对应说明）<br>“図１０のステップＳ３０２により、現在から一定時間分の過去までの加速度値の変化パターンについて、テイクバック期間からリリース期間への遷移としての特徴を有した変化パターンが検出されたか否かについて判別する。” （段落[2]，图10对应说明）<br>翻译：控制部11基于从加速度传感器21经由传感器信号处理电路22获取的加速度检测信号，判定是否进行了shake操作。<br>通过步骤S202，计算Y轴方向加速度值的移动加算值…在步骤S203，判定移动加算值是否在阈值以上。<br>在步骤S302，判定从当前到过去一定时间内的加速度值的变化模式是否检测到具有从takeback期间到release期间迁移的特征的变化模式。 | 对比文件通过加速度传感器检测信号，并由控制部利用算法（如移动加算值比较、模式匹配）确定加速模式（例如是否为shake操作）。因此直接公开了用于确定加速模式的装置。 |
| **技术特征G：用于当所述加速模式对应于预定的模式时，执行所述第一功能的装置 《直接公开》** | “本実施の形態では、一定時間内においてシェイク操作を３回連続して行うことに応じてシャッフル再生モードの切り換えが行われる。” （段落[2]）<br>翻译：在本实施方式中，根据在一定时间内连续进行3次shake操作，切换shuffle再生模式。 | 对比文件公开了当加速模式对应于预定模式（如连续出现3次shake操作）时，执行切换shuffle模式的功能。因此直接公开。 |
| **技术特征H：其中所述触敏用户输入设备包括所述第一项目在其上显示的触敏显示器 《未公开》** | 对比文件显示器20A并非触敏，触摸传感器17为独立部件位于背面。 | 对比文件未公开触敏显示器，显示器仅用于显示，触摸传感器位于背面。因此特征H未被公开。 |
| **技术特征I：其中所述触摸输入包括激励触敏显示器的一部分 《未公开》** | 对比文件无触敏显示器，触摸传感器位于背面。 | 对比文件未公开触敏显示器，因此无法激励其一部分。特征I未被公开。 |
| **技术特征J：其中所述第一项目包括用户接口单元 《直接公开》** | “表示画面部２０Ａには、…所要の情報が、文字や絵柄などにより表示される。” （段落[2]）<br>翻译：显示画面部20A显示所需信息，通过文字或图案显示。 | 对比文件显示的文字、图案等内容构成用户接口单元，因此第一项目包括用户接口单元被直接公开。 |
| **技术特征K：其中所述第一功能包括复制所述第一项目，以使其被粘贴到其他地方 《未公开》** | 对比文件未公开复制粘贴功能。 | 对比文件中的功能（如切换模式）不是复制，因此特征K未被公开。 |
| **技术特征L：用于使得显示第二项目的装置 《直接公开》** | “第１シャッフル再生モード→第２シャッフル再生モード→第３シャッフル再生モード→第４シャッフル再生モードの順で切り換えを行い” （段落[2]）<br>翻译：按照第1shuffle再生模式→第2shuffle再生模式→第3shuffle再生模式→第4shuffle再生模式的顺序进行切换。 | 对比文件在切换shuffle模式时，显示不同模式（第1～第4shuffle再生模式），因此公开了显示第二项目的装置。 |
| **技术特征M：用于接收所述设备的检测到的第二加速的指示的装置 《直接公开》** | “加速度センサ２１は、Ｘ軸、Ｙ軸、Ｚ軸の三軸についての加速度を検出可能に構成される。” （段落[2]）<br>“制御部１１は、加速度センサ２１の検出信号に基づいて、加速度値を取り込む。” （段落[2]）<br>翻译：加速度传感器21被配置为能够检测X轴、Y轴、Z轴三轴的加速度。<br>控制部11基于加速度传感器21的检测信号获取加速度值。 | 对比文件公开了加速度传感器持续检测加速度，能够接收多次或不同方向的加速指示，因此直接公开。 |
| **技术特征N：用于响应于所述设备的所述第二加速，执行第二功能的装置 《直接公开》** | “これらの各種の態様によるシェイク操作を適宜組み合わせたうえで、シェイク操作の各々について異なる携帯型コンテンツプレーヤ１の動作を割り当てるようにすることができる。” （段落[2]）<br>翻译：可以适当组合这些各种方式的shake操作，并对各shake操作分配不同的便携式内容播放器1的动作。 | 对比文件公开了不同加速模式（如不同方向或次数的shake）对应不同功能（例如切换方向不同），因此直接公开了响应第二加速执行第二功能的装置。 |
| **技术特征O：其中所述设备包括移动电话或者实现在移动电话上 《未公开》** | 对比文件为“携帯型コンテンツプレーヤ”（便携式内容播放器）。 | 对比文件明确为内容播放器，并非移动电话，也未提及移动电话。因此特征O未被公开。 |
<<<A>>><<<F>>><<<G>>><<<J>>><<<L>>><<<M>>><<<N>>>