好的，我们开始进行专利创造性评估中的特征比对。
**对比文件名称：** 2007-10-17_EP1845432A_发明公开_EP1845432A2 Portable electronic apparatus, user interface controlling method, and program
**目标专利名称：** 973用于支持用户输入的设备、方法、计算机程序和用户接口CN102301321B
**本次调用的模型名称：** gpt-4o
### 特征比对表格
| 技术特征描述以及公开性判断结果 | 对比文件原文引用（翻译成中文） | 公开性论述 |
| **技术特征A：** 该设备包括：用于使得显示第一项目的装置<br><br>《直接公开》 | **原文引用：** [0020] “The display screen part 20A is located on the top side 1a of the main body 1A...displays indications reflecting the current operation state of the portable content player 1. Illustratively, when the portable content player 1 is reproducing a content, the display screen part 20A displays the title of the currently reproduced content, the ongoing playing time, and other relevant information in text and in graphics.”<br><br>**翻译：** “显示屏幕部分20A位于主体1A的顶侧1a上...显示反映便携式内容播放器1当前操作状态的指示。举例来说，当便携式内容播放器1正在播放内容时，显示屏幕部分20A以文本和图形方式显示当前播放内容的标题、当前播放时间以及其他相关信息。” | 对比文件明确公开了用于显示信息的显示屏幕部分20A（图1, [0020]），该部分可以显示如标题等信息，这些信息属于“项目”。因此，对比文件直接公开了“用于使得显示第一项目的装置”。 |
| **技术特征B：** 用于接收提供给触敏输入设备的检测到的触摸输入的指示的装置，所述触摸输入在所述触敏用户输入设备的对应于所述第一项目的区域上被提供<br><br>《未公开》 | **原文引用：** [0033] “A touch sensor 17 is furnished in such a manner that its sensor unit is located corresponding to the touch-sensitive part 17A explained in reference to Fig. 1. As discussed above, the contact or noncontact of fingertips or any other body part with the touch-sensitive part 17A is sensed by the touch sensor 17.” <br><br>**翻译：** “触摸传感器17的设置使得其传感器单元对应于参考图1所解释的触摸敏感部分17A。如上所述，手指尖或任何其他身体部位与触摸敏感部分17A的接触或非接触由触摸传感器17感测。” <br><br>**关于位置：** [0022] “Illustratively, the touch-sensitive part 17A is located on the back side 1d of the main body 1A shown hatched.” <br>**翻译：** “举例来说，触摸敏感部分17A位于用阴影线示出的主体1A的背侧1d上。” | 对比文件公开了触摸传感器17，用于检测触摸输入，但并未公开该触摸输入是在“对应于所述第一项目的区域上”提供的。相反，对比文件的触摸敏感部分17A位于设备的背面（[0022]），是一个独立于显示区域的物理部分（图1, [0022]），主要用于“使能”摇晃操作，而不是用于直接选择或交互显示在屏幕上的项目。目标专利的触摸输入是在触敏显示器上对应于所显示项目的位置进行，二者在功能和位置上均不相同。因此，对比文件未直接或隐含公开此技术特征。 |
| **技术特征C：** 用于接收所述设备的检测到的加速的指示的装置，当在所述触敏用户输入设备的对应于所述第一项目的区域保持所述触摸输入时发生所述检测到的加速<br><br>《未公开》 | **原文引用：** [0034] “The portable content player 1 of this embodiment also has an acceleration sensor 21...A signal acquired by the acceleration sensor 21 having sensed acceleration is converted by a sensor signal processing circuit 22 into digital data so that it can be processed by the control device 11 (CPU).” <br><br>**关于同时性：** [0037] “One such effort with this embodiment involves requiring the user's fingertips to touch the touch-sensitive part 17A before any shaking operation. If no fingertip is in contact with the touch-sensitive part 17A, any detection signal acquired by the acceleration sensor 21 as representative of a shaking operation will not be recognized in connection with that operation.” <br>**翻译：** “本实施例的一个这样的努力涉及在进行任何摇晃操作之前要求用户的手指尖触摸触摸敏感部分17A。如果手指尖没有与触摸敏感部分17A接触，加速度传感器21获取的作为代表摇晃操作的任何检测信号将不会被识别为与该操作相关。” | 对比文件公开了加速度传感器21用于检测加速（[0034]），并且其与触摸传感器17的操作在时间上具有关联性（[0037]）。然而，关键区别在于：1）触摸输入的位置并非“对应于第一项目的区域”，而是设备背面的特定区域；2）目标专利中，触摸输入用于“选择”项目，而对比文件中触摸输入仅用于“使能”加速操作。对比文件并未公开“当保持所述触摸输入时”加速发生的技术方案，其触摸和加速是组合的使能-执行关系，而非目标专利中“保持触摸输入的同时进行加速”以对特定选定项目执行功能的处理逻辑。因此，对比文件未公开此技术特征。 |
| **技术特征D：** 用于响应于所述触摸用户输入，选择第一项目的装置<br><br>《未公开》 | **原文引用：** [0037] “One such effort with this embodiment involves requiring the user's fingertips to touch the touch-sensitive part 17A before any shaking operation. If no fingertip is in contact with the touch-sensitive part 17A, any detection signal acquired by the acceleration sensor 21 as representative of a shaking operation will not be recognized in connection with that operation.” <br>**翻译：** “本实施例的一个这样的努力涉及在进行任何摇晃操作之前要求用户的手指尖触摸触摸敏感部分17A。” | 在对比文件中，触摸输入（触摸背面的触摸敏感部分）的作用是“使能”摇晃操作，即作为执行后续加速命令的条件，触摸本身并不用于选择任何显示在屏幕上的项目。目标专利中的触摸输入是直接用于从多个项目中选择一个特定项目（例如，通过点击文本或图标）。对比文件未公开触摸输入用于“选择”显示项目这一作用，因此未直接或隐含公开此特征。 |
| **技术特征E：** 用于响应于当保持所述触摸输入时发生的所述设备的加速，仅对选择的第一项目执行第一功能的装置<br><br>《未公开》 | **原文引用：** [0041] “The portable content player 1 of this embodiment utilizes shaking operations to switch from one shuffle reproduction mode to another.” <br>**翻译：** “本实施例的便携式内容播放器1利用摇晃操作来从一个随机播放模式切换到另一个。” <br><br>[0077] “... the shaking operations may be assigned to any of such actions as content selection, reproduction volume control, switching of modes other than the shuffle reproduction mode, and player reset.” <br>**翻译：** “...摇晃操作可以分配给诸如内容选择、回放音量控制、非随机播放模式的模式切换以及播放器重置等任何动作。” | 对比文件公开了响应于设备的加速（摇晃操作）执行功能（如切换播放模式）。但是，该功能并非“对选择的第一项目”执行的。对比文件中没有“选择第一项目”这一步骤；其功能（如切换模式）是全局性的，而非针对某个被触摸选中的特定项目。此外，对比文件中触摸输入用于使能加速命令，而非选择项目。目标专利中“仅对选择的第一项目执行第一功能”的技术方案，即对通过触摸选中的项目进行针对性的操作（如复制、粘贴），在对比文件中完全没有体现。因此，对比文件未公开此特征。 |
| **技术特征F：** 还包括：用于确定所述设备的加速模式的装置<br><br>《直接公开》 | **原文引用：** [0034] “Given the data, the control device 11 of this embodiment computes a dynamic acceleration value representing the movement of the main body 1A along one of the X, Y and Z axes, so that actions reflecting shaking operations, to be discussed later, will be carried out.” <br>**翻译：** “根据这些数据，本实施例的控制设备11计算表示主体1A沿X、Y和Z轴之一移动的动态加速度值，以便执行反映摇晃操作的动作，这将在后面讨论。” <br><br>[0057] “...the control device 11 carries out a procedure...Whether or not the shaking operation...has been performed is determined by the control device 11 on the basis of an acceleration sensing signal...” <br>**翻译：** “...控制设备11执行一个过程...是否已执行摇晃操作...由控制设备11基于加速度感测信号确定...” | 对比文件明确公开了控制设备11基于加速度传感器21的信号来确定设备的加速模式（例如，是否发生了摇晃操作）([0047], [0057])。该确定过程包括计算加速度值、检测特定模式（如超过阈值的目标驱动加速度值变化模式）([0058]-[0061])。这与目标专利中“确定设备的加速模式的装置”完全对应。 |
| **技术特征G：** 用于当所述加速模式对应于预定的模式时，执行所述第一功能的装置<br><br>《直接公开》 | **原文引用：** [0041] “The portable content player 1 of this embodiment utilizes shaking operations to switch from one shuffle reproduction mode to another.” <br>**翻译：** “本实施例的便携式内容播放器1利用摇晃操作来从一个随机播放模式切换到另一个。” <br><br>[0042] “...every time the player 1 is shaken three times in a row within a predetermined time period, the first shuffle reproduction mode is replaced by the second shuffle reproduction mode...” <br>**翻译：** “...每次播放器1在预定时间段内连续摇晃三次，第一随机播放模式就被第二随机播放模式取代...” | 对比文件公开了当检测到特定的加速模式（例如，预定时间内的三次摇晃操作）时，执行一个预定的功能（例如，切换到下一个随机播放模式）([0042])。目标专利的“当加速模式对应于预定的模式时，执行所述第一功能的装置”与此完全一致。 |
| **技术特征H：** 其中所述触敏用户输入设备包括所述第一项目在其上显示的触敏显示器<br><br>《未公开》 | **原文引用：** [0020] “A display screen part 20A is located on the top side 1a of the main body 1A.” <br>**翻译：** “显示屏幕部分20A位于主体1A的顶侧1a上。” <br><br>[0033] “A touch sensor 17 is furnished in such a manner that its sensor unit is located corresponding to the touch-sensitive part 17A explained in reference to Fig. 1.” <br>**翻译：** “触摸传感器17的设置使得其传感器单元对应于参考图1所解释的触摸敏感部分17A。” | 对比文件明确将显示屏幕部分20A（图1, [0020]）和触摸传感器17 / 触摸敏感部分17A（[0033]）作为两个独立的部件。显示屏幕部分20A是普通的显示屏，没有触敏功能；触摸敏感部分17A位于设备背面（图1, [0022]），是独立的触敏区域，并非显示器的一部分。因此，对比文件未公开“触敏用户输入设备包括触敏显示器”这一特征。 |
| **技术特征I：** 其中所述触摸输入包括激励触敏显示器的一部分<br><br>《未公开》 | **原文引用：** [0033] “the contact or noncontact of fingertips or any other body part with the touch-sensitive part 17A is sensed by the touch sensor 17.” <br>**翻译：** “手指尖或任何其他身体部位与触摸敏感部分17A的接触或非接触由触摸传感器17感测。” | 由于对比文件没有触敏显示器（特征H未公开），其触摸输入是对设备背面一个独立物理区域的激励（[0033]），而非对显示器的一部分的激励。因此，技术特征I也无从公开。 |
| **技术特征J：** 其中所述第一项目包括用户接口单元<br><br>《未公开》 | **原文引用：** [0020] “...the display screen part 20A displays the title of the currently reproduced content, the ongoing playing time, and other relevant information in text and in graphics.”<br>**翻译：** “...显示屏幕部分20A以文本和图形方式显示当前播放内容的标题、当前播放时间以及其他相关信息。” | 对比文件虽然公开了显示文本和图形信息（[0020]），但这些信息在被显示时并非作为可被触摸选择以执行后续功能的“用户接口单元”。在对比文件中，这些显示信息仅作为状态指示，不参与“选择-执行”的交互流程。目标专利中的“用户接口单元”明确是用户可选择并对其执行操作的对象（如文本的一部分、图标），这在对比文件的交互模式下不存在。因此，对比文件未公开此特征。 |
| **技术特征K：** 其中所述第一功能包括复制所述第一项目，以使其被粘贴到其他地方<br><br>《未公开》 | **原文引用：** [0041] “The portable content player 1 of this embodiment utilizes shaking operations to switch from one shuffle reproduction mode to another.” <br>**翻译：** “本实施例的便携式内容播放器1利用摇晃操作来从一个随机播放模式切换到另一个。” | 对比文件明确且唯一地描述了其功能为切换播放模式（[0041]）或调整音量等（[0077]）系统设置。其技术方案中完全不存在对显示内容进行“复制”、“剪切”、“粘贴”等编辑操作的功能。因此，对比文件未公开此特征。 |
| **技术特征L：** 还包括：用于使得显示第二项目的装置<br><br>《直接公开》 | **原文引用：** [0020] “...when the portable content player 1 is reproducing a content, the display screen part 20A displays the title of the currently reproduced content, the ongoing playing time, and other relevant information in text and in graphics.” <br>**翻译：** “...当便携式内容播放器1正在播放内容时，显示屏幕部分20A以文本和图形方式显示当前播放内容的标题、当前播放时间以及其他相关信息。” | 对比文件公开了显示屏幕部分20A用于显示多种信息，包括标题、播放时间等（[0020]），这可以被视为显示“第二项目”，以区别于其他可能被选中的项目。对比文件也隐含地公开了显示多个项目（如曲目列表），这都属于“用于使得显示第二项目的装置”的范畴。 |
| **技术特征M：** 用于接收所述设备的检测到的第二加速的指示的装置<br><br>《隐含公开》 | **原文引用：** [0042] “...every time the player 1 is shaken three times in a row within a predetermined time period, the first shuffle reproduction mode is replaced by the second shuffle reproduction mode...” <br>**翻译：** “...每次播放器1在预定时间段内连续摇晃三次，第一随机播放模式就被第二随机播放模式取代...” <br><br>[0065] “...The variable indicates that three shaking operations have been performed consecutively within the predetermined time period. In this case, step S113 is reached and the currently selected shuffle reproduction mode is set to be replaced by the next mode.” <br>**翻译：** “...该变量指示在预定时间段内已经连续执行了三次摇晃操作。在这种情况下，到达步骤S113，并且当前选择的随机播放模式被设置为由下一个模式替换。” | 对比文件明确公开了可以检测到“连续三次摇晃操作”以触发不同功能。这个过程必然需要接收“第一次摇晃”、“第二次摇晃”和“第三次摇晃”的指示。虽然对比文件没有明确使用“第二加速”的措辞，但其技术方案的核心在于对多次（两次、三次）摇晃操作的检测和计数，以决定是否执行功能切换（[0042], [0065]）。这隐含地公开了“用于接收检测到的第二加速的指示的装置”，因为它必须能够接收并区分不同次数的加速事件。 |
| **技术特征N：** 用于响应于所述设备的所述第二加速，执行第二功能的装置<br><br>《直接公开》 | **原文引用：** [0010] “...the control device may control the electronic apparatus to perform a different predetermined action based on a pattern of the predetermined accelerated motion determined to occur by the main body motion determination device in each of those at least two axial directions.” <br>**翻译：** “...控制装置可以基于物体运动确定装置确定的在每个所述至少两个轴向方向上发生的预定加速运动的模式，来控制电子设备执行不同的预定动作。” <br><br>[0075] “...two types of shaking operation may be defined by moving the main body 1A bidirectionally along any one axis... these differences need only be detected when the two kinds of shaking operation are to be distinguished.” <br>**翻译：** “...可以通过使主体1A沿任一轴线双向移动来定义两种类型的摇晃操作...当要区分两种摇晃操作时，仅需检测这些差异。” | 对比文件明确公开了可以基于不同的加速模式（例如，沿不同轴向的摇晃，或不同方向的摇晃）执行不同的预定动作（[0010], [0075]）。这种“第一加速模式执行第一功能，第二加速模式执行第二功能”的构架完全公开了“用于响应于设备的第二加速，执行第二功能的装置”。 |
| **技术特征O：** 其中所述设备包括移动电话或者实现在移动电话上<br><br>《未公开》 | **原文引用：** [0001] “The present application contains subject matter related to Japanese Patent Application JP 2006-112071...”; [0019] “Fig. 1 is an external view of a portable content player 1 practiced as one preferred embodiment of the present invention...” <br>**翻译：** “本申请包含与日本专利申请JP 2006-112071相关的主题...”；“图1是作为本发明的一个优选实施例实施的便携式内容播放器1的外部视图...” | 对比文件的发明名称和整个说明书均明确将其应用和实施方式限定为“便携式内容播放器 (portable content player)”（[0019]）。全文没有任何关于该设备是移动电话或实现在移动电话上的记载或暗示。因此，对比文件未公开此特征。 |
### 结论
根据以上严谨分析，对比文件与目标专利在核心交互逻辑上存在本质区别：目标专利通过触摸在屏幕上选择具体项目，然后通过保持触摸的同时进行加速来对该选定项目执行针对性功能（如复制）；而对比文件则通过触摸设备背面的特定区域来“使能”一个全局性的加速命令（如切换播放模式），触摸不用于选择项目，加速也不针对项目执行操作。
**公开代码输出：**
<<<A>>><<<F>>><<<G>>><<<L>>><<<m>>><<<N>>>