对比文件名称：2001-11-16_JP2001319217A_发明专利_JP2001319217A Image display method
目标专利名称：1081显示处理设备、显示处理方法和程序及移动终端设备CN101599267B
本次调用的模型名称：DeepSeek-R1-Legal-Patent
### 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断 | 对比文件原文引用 | 公开性论述 |
| **技术特征A**：脸部图像检测单元，被配置为基于从设在壳体上的相机单元发送来的成像输出数据来检测用户脸部的图像<br>**《隐含公开》** | [0012] 画像センサ１２は、画像表示装置１６の前にいる、あるいは前を通過する人物１８を撮影するものであり、画像表示装置１６の近くに設置され、あるいは直接画像表示装置１６に組み込まれている。<br>（图像传感器12用于拍摄位于图像显示装置16前方或经过其前方的人物18，它安装在图像显示装置16附近，或直接集成在图像显示装置16中。）<br><br>[0013] コンピュータ１４は、画像センサ１２が撮影した画像を受けとり、その撮影画像中から人物を抽出し、…人物抽出の方法としては、人物の顔領域、とりわけ頭髪の抽出方法として、例えば本出願人による特開平８−１２２９４４号公報に開示された方法がある。<br>（计算机14接收图像传感器12拍摄的图像，从该拍摄图像中提取人物，…作为人物提取的方法，例如有本申请人在特开平8-122944号公报中公开的提取人物脸部区域、特别是头发的方法。） | 目标专利中的“脸部图像检测单元”功能是基于相机成像数据检测用户脸部。对比文件公开了通过图像传感器（相机单元）拍摄人物，并由计算机从拍摄图像中“提取人物”，并明确记载了提取方法是“人物脸部区域”的提取。本领域技术人员可以毫无疑义地推断，提取脸部区域的过程必然包括基于相机成像输出数据检测用户脸部图像的步骤。因此，对比文件隐含公开了该技术特征。 |
| **技术特征B**：位置/角度变化检测单元，被配置为检测通过所述脸部图像检测单元检测到的用户脸部图像的位置的变化和通过所述脸部图像检测单元检测到的用户脸部图像的脸部角度的变化<br>**《隐含公开》** | [0004] …前記撮影画像中の人物を抽出し、該抽出された人物の、前記画像表示装置に対する、距離、方角、顔の高さ、または移動方向のうちいずれか一つ以上についての情報を検出し…<br>（…从所述拍摄图像中提取人物，并检测所提取人物相对于所述图像显示装置的距离、方角、脸部高度或移动方向中的至少一种信息…）<br><br>[0015] …コンピュータ１４は、画像中から人物１８を抽出するとともに、画像中の位置や大きさ等から人物１８が画像表示装置１６に対してどのような位置にいるかを検出する。<br>（…计算机14从图像中提取人物18，同时根据图像中的位置和大小等，检测人物18相对于图像显示装置16处于何种位置。） | 目标专利中的位置/角度变化检测单元需要检测脸部图像在X/Y/Z轴上的位置变化以及脸部角度的变化。对比文件明确公开了检测人物的“距离”、“方角”、“脸部高度”、“移动方向”以及“位置”等信息。其中，“距离”的变化对应Z轴位置变化，“脸部高度”和横向“移动方向”的变化对应X/Y轴位置变化，“方角”的变化则直接对应脸部角度的变化。对比文件公开了检测这些变化量的技术方案，因此本领域技术人员可以推断出其必然包含检测位置和角度变化的功能单元。 |
| **技术特征C**：显示控制单元，被配置为在显示单元上显示预定的显示图像<br>**《直接公开》** | [0013] 画像表示装置１６は、例えば、広告等の画像をその前を通過する人物１８等に対して表示するためのものである。<br>（图像显示装置16，例如，用于向其前方经过的人物18等显示广告等图像。）<br><br>[0016] …画像表示装置１６からの距離や方角等に応じて、表示画像を図２（ｂ）のように横方向に伸ばし、人物１８に見やすくなるような形状に修正する。<br>（…根据距图像显示装置16的距离和方角等，将显示图像如图2(b)所示横向拉伸，修正为便于人物18观看的形状。） | 对比文件明确记载了其系统包含用于显示预定图像（如广告）的图像显示装置（即显示单元），并且计算机（控制单元）控制该装置对图像进行修正和显示。这直接公开了由控制单元在显示单元上显示预定图像的技术方案。 |
| **技术特征D**：根据通过所述位置/角度变化检测单元检测到的用户脸部图像在X轴方向和Y轴方向上发生的位置变化来对所述显示单元上显示的显示图像的显示位置执行移动处理<br>**《隐含公开》** | [0018] …人物１８が表示画面１６ａの前を左右に移動する場合には、表示画像も人物１８の後を追うように人物１８の動きに合わせて移動させる。<br>（…当人物18在显示画面16a前方左右移动时，显示图像也追随着人物18，配合其移动而移动。）<br><br>[0019] …顔の高さに応じて、画像の表示位置を調整する必要がある。…表示画面１６ａの前に背の高い人物１８がいる場合には、その顔の高さに合わせて、表示画面１６ａに表示する画像の中心を高い位置にする。また、表示画面１６ａの前に背の低い人物２０がいる場合には、その顔の高さに合わせて、表示画面１６ａに表示する画像の中心を低い位置にシフトするようにする。<br>（…需要根据脸部高度调整图像的显示位置。…当显示画面16a前方有高个子人物18时，配合其脸部高度，将显示画面16a上显示的图像中心置于较高位置。另外，当显示画面16a前方有矮个子人物20时，配合其脸部高度，将显示画面16a上显示的图像中心向较低位置移动。） | 目标专利中的“移动处理”指根据脸部在X/Y轴上的位置变化移动显示图像。对比文件公开了根据人物“左右移动”（对应X轴方向变化）来移动显示图像，以及根据“脸部高度”（对应Y轴方向变化）来上下移动图像中心。虽然对比文件未明确使用“X轴和Y轴”的表述，但其公开的根据横向移动和脸部高度进行图像位置调整的技术手段，与目标专利中基于X/Y轴位置变化进行移动处理的实质相同。本领域技术人员有动机将这种二维位置变化映射到坐标轴上，因此对比文件隐含公开了该特征。 |
| **技术特征E**：基于Z轴方向上的位置变化来执行放大/缩小处理<br>**《直接公开》** | [0008] また、前記画像表示装置に表示されている画像を、前記人物の前記画像表示装置に対する距離に応じて、拡大または縮小するか、あるいはその表示内容を変更するようにしたことが好ましい。<br>（另外，优选根据所述人物距所述图像显示装置的距离，对所述图像显示装置上显示的图像进行放大或缩小，或者更改其显示内容。）<br><br>[0017] …人物１８が表示画面１６ａに近づいて来ると判断すると、人物１８が表示画面１６ａから遠い位置にいるときには画像を大きく拡大して表示する。そして、人物１８がしだいに表示画面１６ａに近づいて来るにつれて、表示画像を人物１８が見やすい適度な大きさとなるようにしだいに小さくして表示する…。<br>（…当判断人物18正在靠近显示画面16a时，若人物18处于远离显示画面16a的位置，则将图像大幅放大显示。并且，随着人物18逐渐靠近显示画面16a，将显示图像逐渐缩小显示为便于人物18观看的适度大小…。） | 目标专利中的Z轴方向位置变化即指用户与相机/屏幕之间的距离变化。对比文件明确且反复公开了根据人物距离图像显示装置的远近（即Z轴方向变化）来执行图像的“放大”或“缩小”处理。这与目标专利的技术方案完全一致。 |
| **技术特征F**：根据用户脸部图像的脸部角度的变化来执行旋转处理以获得从所述脸部角度观看的显示图像<br>**《隐含公开》** | [0005] …前記画像表示装置に対する前記人物の方角…に応じて、前記人物が、前記画像表示装置に表示される画像を正面から見た場合の見え方と同様の見え方になるように、前記表示画像に対して幾何学的変換処理を行うことが好ましい。<br>（…优选根据所述人物相对于所述图像显示装置的方角…，对所述显示图像进行几何学变换处理，以使所述人物观看所述图像显示装置上显示的图像时，获得与从正面观看时同样的视觉效果。）<br><br>[0015] …人物１８が、画像表示装置１６の表示画面１６ａに対して、斜め方向にいる場合には、図２（ｂ）のように、表示画像を横方向に伸びた絵として、斜め方向にいる人物１８には適正な形状で見えるようにする。<br>（…当人物18处于图像显示装置16的显示画面16a的斜向方向时，如图2(b)所示，将显示图像作为横向拉伸的图片，使处于斜向方向的人物18能看到适当形状的图像。） | 目标专利的旋转处理是为了根据脸部角度变化，让用户看到从该角度观看的显示图像。对比文件公开了根据人物的“方角”（即观看角度）对图像进行“几何学变换处理”，使得从斜向观看的用户能获得如同从“正面观看”一样的视觉效果。该几何学变换处理实质上就是一种为了匹配观看角度而进行的图像旋转或变形处理。虽然对比文件举例为“横向拉伸”，但其上位概念“几何学变换处理”与目标专利的“旋转处理”目的相同，都是为了根据角度变化修正显示图像。本领域技术人员可以合理推断出，当角度变化更复杂时，该几何学变换处理必然包括旋转处理。 |
| **技术特征G**：在所述显示单元上显示所获得的显示图像<br>**《直接公开》** | [0017] …人物１８が表示画面１６ａから遠い位置にいるときには画像を大きく拡大して表示する。そして、人物１８がしだいに表示画面１６ａに近づいて来るにつれて、表示画像を…しだいに小さくして表示する…。<br>（…当人物18处于远离显示画面16a的位置时，将图像大幅放大显示。并且，随着人物18逐渐靠近显示画面16a，将显示图像逐渐缩小显示…。） | 对比文件中多处描述了将经过修正/处理后的图像（如放大、缩小、移动后的图像）在显示画面（显示单元）上进行“表示”（显示）。这直接公开了将处理所得图像最终显示在显示单元上的技术特征。 |
| **技术特征H**：还包括<br>**《未公开》** | 无 | 该特征为权利要求的连接词，本身不构成技术内容，用于引出进一步的附加技术特征。 |
| **技术特征I**：移动检测单元，被配置为检测所述壳体的移动<br>**《未公开》** | 无 | 对比文件公开的图像显示系统是固定设置于墙面等的广告显示系统，其图像传感器和显示装置均为固定安装，不涉及任何对“壳体”（如移动电话壳体）的移动进行检测的单元。对比文件关注的是外部人物的移动，而非设备自身的移动。 |
| **技术特征J**：控制单元，被配置为执行控制以便停止至少所述脸部图像检测单元和所述位置/角度变化检测单元直到所述移动检测单元检测到所述壳体的移动为止<br>**《未公开》** | 无 | 基于技术特征I未被公开的事实，对比文件中自然不存在响应于壳体移动来启动或停止检测单元的控制机制。对比文件中的系统旨在持续运行以捕捉任何经过的行人，其技术构思与通过检测设备自身移动来节电的控制方式完全不同。 |
| **技术特征K**：控制所述脸部图像检测单元和所述位置/角度变化检测单元以便在通过所述移动检测单元检测到所述壳体的移动时启动对所述脸部图像的检测以及对所述脸部图像的位置和所述脸部角度中每一个的变化的检测<br>**《未公开》** | 无 | 同上，由于对比文件不存在移动检测单元，也不存在设备待机与启动状态切换的概念，因此未公开基于壳体移动来启动脸部检测和位置/角度变化检测的技术方案。 |
| **技术特征L**：执行控制以便在从通过所述移动检测单元检测到所述壳体的静止状态起经过预定的时间时停止所述脸部图像检测单元和所述位置/角度变化检测单元。<br>**《未公开》** | 无 | 该特征描述了在设备静止一段时间后自动停止检测单元以节省电能的控制逻辑。对比文件系统为持续运行设计，完全不涉及检测壳体静止状态及基于计时器的停止控制。 |
| **技术特征M**：所述相机单元包括用于摄取用户脸部图像的正面相机单元和用于摄取适当的主体的图像的、设有变焦功能的主相机单元<br>**《未公开》** | [0012] 画像センサ１２は、画像表示装置１６の前にいる…人物１８を撮影するものであり…<br>（图像传感器12用于拍摄位于图像显示装置16前方的…人物18…） | 对比文件仅公开了单一的图像传感器12用于拍摄用户（人物），并未公开其设备包含分别用于自拍和拍摄外部景物的“正面相机单元”和“主相机单元”，更未提及主相机单元具备“变焦功能”。 |
| **技术特征N**：其中，所述显示控制单元实时地在所述显示单元上显示通过所述主相机单元摄取的摄取图像<br>**《未公开》** | 无 | 该特征描述的是在使用主相机取景拍照或摄像时，将其实时画面显示在屏幕上的常见相机预览功能。对比文件中的图像显示装置用于显示广告内容，而非显示相机自身的实时取景画面。 |
| **技术特征O**：还包括控制单元，该控制单元被配置为控制所述主相机单元的变焦功能，以便当检测到基于通过所述正面相机单元摄取的用户脸部图像通过所述位置/角度变化检测单元检测到的Z轴方向上的至少一个位置变化中的发生在靠近所述正面相机单元的方向上的位置变化时，根据所述发生在靠近所述正面相机单元的方向上的位置变化来对通过所述主相机单元摄取的主体图像执行拉近<br>**《未公开》** | 无 | 由于对比文件未公开“主相机单元”及其“变焦功能”，自然也未公开基于正面相机检测的用户脸部距离变化来控制主相机进行“拉近”操作的技术方案。该特征是一个由前置相机动作触发后置相机变焦的联动控制。 |
| **技术特征P**：被配置为控制所述主相机单元的变焦功能，以便当检测到基于通过所述正面相机单元摄取的用户脸部图像通过所述位置/角度变化检测单元检测到的Z轴方向上的至少一个位置变化中的发生在远离所述正面相机单元的方向上的位置变化时，根据所述发生在远离所述正面相机单元的方向上的位置变化来对通过所述主相机单元摄取的主体图像执行推远。<br>**《未公开》** | 无 | 同上，该特征描述了基于用户脸部远离的动作来控制主相机进行“推远”操作，是对技术特征O的补充。由于对比文件完全没有涉及相机变焦及相关的联动控制，该特征未被公开。 |
<<<a>>><<<b>>><<<C>>><<<d>>><<<E>>><<<f>>><<<G>>>