对比文件名称：2001-05-15_JP2001128862A_发明专利_JP2001128862A Mill container
目标专利名称：1256用于咖啡研磨装置的研磨件以及包括该装置的咖啡机CN101534686B
本次调用的模型名称：未指定
### 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用（翻译） | 公开性论述 |
| **特征A：包括第一研磨件和第二研磨件** <br>《直接公开》 | [0002] “这些安装在研磨容器口部的研磨件，都具有阳刃和阴刃”。（原文：これらのミル容器の口部に装着されているミルは、いずれもオス刃とメス刃を有し） | 对比文件明确公开了研磨件包括阳刃（第一研磨件）和阴刃（第二研磨件），因此直接公开。 |
| **特征B：其中所述第一研磨件包括具有研磨表面的第一研磨器** <br>《直接公开》 | [0009] “阳刃6大致呈圆锥台形状，本体6a由塑料制成，外周面的刃面6b由不锈钢制成”。（原文：オス刃６は概略円錐台形状をなし、本体６ａはプラスチック製であるが、外周面の刃面６ｂはステンレス製となっている。） | 对比文件公开了阳刃（第一研磨件）具有研磨表面（刃面6b），因此第一研磨件包括具有研磨表面的第一研磨器，直接公开。 |
| **特征C：所述第二研磨件包括具有研磨表面的第二研磨器** <br>《直接公开》 | [0010] “阴刃7大致呈环状，内周面是向下直径缩小的锥面。阴刃7的本体7a由塑料制成，内周面的刃面7b由不锈钢制成”。（原文：メス刃７は概略リング状をなしているが、内周面は下方ほど径が縮小するようなテーパ面となっている。メス刃７の本体７ａはプラスチック製であるが、内周面の刃面７ｂはステンレス製となっている。） | 对比文件公开了阴刃（第二研磨件）具有研磨表面（刃面7b），因此第二研磨件包括具有研磨表面的第二研磨器，直接公开。 |
| **特征D：其特征在于所述第一研磨器和第二研磨器中的每一个与由塑料材料制成的支承件形成单一的联合模塑的块** <br>《直接公开》 | [0007] “也可以通过所谓的插入法，将预先制造的刃面安装在注射成型模具中，然后向该模具和刃面中注入熔融塑料，从而制造刃本体和刃面一体的阳刃和阴刃”。（原文：予め製造した刃面をインジェクション成形の金型に取り付けておき、この金型及び刃面の中に溶融プラスチックを注入する、いわゆるインサート法により刃本体と刃面とが一体となったオス刃、メス刃を製造することもできる。） | 对比文件公开了通过插入成型（相当于联合模塑）将金属刃面（相当于研磨器）与塑料刃本体（相当于支承件）形成一体的块，直接公开。 |
| **特征E：其中，所述第一研磨器和第二研磨器在侧向被形成所述支承件的所述塑料材料包围** <br>未公开 | [0009] “阳刃6…外周面的刃面6b”，[0010] “阴刃7…内周面的刃面7b”。塑料本体在刃面内侧或外侧，刃面侧向（研磨表面）暴露。 | 对比文件中的研磨器（刃面）的侧向为研磨表面，未被塑料包围，因此未公开该特征，也不隐含公开。 |
| **特征F：其中，所述第一研磨器和第二研磨器在侧向并在与所述研磨表面相反的面上涂覆有形成所述支承件的所述塑料材料** <br>未公开 | 同上，刃面背面有塑料，但侧向（研磨表面）无塑料。 | 对比文件只公开了研磨表面相反的面上有塑料，未公开侧向同时涂覆，因此不公开。 |
| **特征G：其中，所述第一研磨器和第二研磨器和所述塑料材料通过形状配合紧密相连** <br>未公开 | 对比文件未描述形状配合，仅提及插入成型、铆接或粘合。 | 对比文件未公开形状配合连接，本领域技术人员不能必然得出，因此不公开。 |
| **特征H：其中，所述第一研磨器和第二研磨器和所述塑料材料通过形状配合紧密相连** <br>未公开 | 同特征G。 | 同特征G。 |
| **特征I：其特征在于，所述第一研磨器和第二研磨器由陶瓷材料制成** <br>未公开 | 对比文件无陶瓷材料。 | 对比文件未涉及陶瓷，不公开。 |
| **特征J：其特征在于，所述第一研磨器和第二研磨器由陶瓷材料制成** <br>未公开 | 同特征I。 | 同特征I。 |
| **特征K：其特征在于，所述第一研磨器和第二研磨器由陶瓷材料制成** <br>未公开 | 同特征I。 | 同特征I。 |
| **特征L：其特征在于，所述第一研磨器和第二研磨器由金属制成** <br>《直接公开》 | [0009] “刃面6b由不锈钢制成”，[0010] “刃面7b由不锈钢制成”。 | 对比文件公开了研磨器（刃面）由金属（不锈钢）制成，直接公开。 |
| **特征M：其特征在于，所述第一研磨器和第二研磨器由金属制成** <br>《直接公开》 | 同特征L。 | 同特征L。 |
| **特征N：其特征在于，所述第一研磨器和第二研磨器具有多个嵌入到所述支承件的所述塑料材料中的锚定突出部** <br>未公开 | 对比文件未描述任何锚定突出部。 | 对比文件未公开此特征，不公开。 |
| **特征O：其特征在于，所述第一研磨器和第二研磨器具有多个嵌入到所述支承件的所述塑料材料中的锚定突出部** <br>未公开 | 同特征N。 | 同特征N。 |
| **特征P：其特征在于，所述第一研磨器和第二研磨器具有多个嵌入到所述支承件的所述塑料材料中的锚定突出部** <br>未公开 | 同特征N。 | 同特征N。 |
| **特征Q：其特征在于，所述第一研磨器和第二研磨器包括锚定底切** <br>未公开 | 对比文件未描述锚定底切。 | 对比文件未公开，不公开。 |
| **特征R：形成所述支承件的所述塑料材料紧密粘附到该锚定底切** <br>未公开 | 无相关描述。 | 对比文件未公开，不公开。 |
| **特征S：其特征在于，所述第一研磨器和第二研磨器包括锚定底切** <br>未公开 | 同特征Q。 | 同特征Q。 |
| **特征T：形成所述支承件的所述塑料材料紧密粘附到该锚定底切** <br>未公开 | 同特征R。 | 同特征R。 |
| **特征U：其特征在于，所述第一研磨器和第二研磨器包括锚定底切** <br>未公开 | 同特征Q。 | 同特征Q。 |
| **特征V：形成所述支承件的所述塑料材料紧密粘附到该锚定底切** <br>未公开 | 同特征R。 | 同特征R。 |
| **特征W：其特征在于，所述第一研磨器和第二研磨器呈碟形形状** <br>未公开 | [0009] 阳刃为圆锥台，[0010] 阴刃为环状锥面，非碟形。 | 对比文件未公开碟形形状，不公开。 |
| **特征X：其中，所述第一研磨器和第二研磨器具有前齿** <br>《直接公开》 | [0011] “图5示出刃9的断面形状”，结合[0009] “同时形成刃9”。 | 对比文件公开了刃面上的齿（刃9），直接公开。 |
| **特征Y：其中，形成所述支承件的所述塑料材料还形成机械传动件** <br>未公开 | 对比文件中塑料形成内筒、外筒，但未公开形成机械传动件（如齿轮）。 | 对比文件未公开塑料材料形成机械传动件，不公开。 |
| **特征Z：其中，所述机械传动件为齿轮齿** <br>未公开 | 无相关描述。 | 对比文件未公开，不公开。 |
<<<A>>><<<B>>><<<C>>><<<D>>><<<L>>><<<M>>><<<X>>>