1991-07-24_EP0279386B_发明授权_EP0279386B1 Leuchte_+++D_F_G_R_S+++.docx

对比文件名称:1991-07-24_EP0279386B_发明授权_EP0279386B1 Leuchte

目标专利名称:1306照明模块CN101326402B

本次调用的模型名称:DeepSeek

### 特征比对表格

技术特征描述及公开性判断结果对比文件原文引用(中文翻译)公开性论述
**技术特征A**:所述照明模块包括载体、多个LED组、网格和前扩散板 **[不公开]**对比文件[0001]:本发明涉及一种用于天花板安装、表面安装和悬挂安装的灯具,具有箱形外壳、插入光出口的格栅,该格栅由网格状连接的叶片组成,具有至少近似双抛物线横截面……。全文未提及LED组、前扩散板及专门用于LED的载体。对比文件公开了一种灯具,包括外壳(壳体)、灯(荧光灯管)和格栅,但未公开作为LED组安装基板的载体、LED组本身以及前扩散板。灯具的外壳虽可视为支撑结构,但并非用于安装LED组的载体,且光源为荧光灯管而非LED,整体特征未被公开。
**技术特征B**:每个LED组包括至少一个LED **[不公开]**对比文件[0001]及[0018]等均使用“Kompakt-Leuchtstoffröhren”(紧凑型荧光灯管)作为光源,未提及LED。对比文件的光源为荧光灯管,不是LED,因此未公开“每个LED组包括至少一个LED”的技术特征。
**技术特征C**:所述LED组以阵列布置在所述载体上 **[不公开]**对比文件[0018]描述了三根紧凑型荧光灯管以三角形配置或星形配置布置在壳体内,但未提及LED组及阵列布置。对比文件中的灯管虽有一定布局,但并非LED组,且载体结构不同,因此未公开该特征。
**技术特征D**:所述网格布置在所述载体 **[直接公开]**对比文件[0018]:“……具有旋转对称光出口的灯具,设有由六个段组成的格栅9,该格栅填充壳体6的光出口。” 格栅(网格)填充壳体的光出口,即格栅布置在壳体(可视为载体)上。对比文件明确公开了格栅(网格)布置在壳体(灯具的外壳,承担支撑功能)上。本领域技术人员可直接、毫无疑义地得出“网格布置在载体”的技术方案,载体在这里表现为壳体。
**技术特征E**:所述前扩散板布置在所述网格之前 **[不公开]**对比文件全文未提及任何扩散板或类似元件。对比文件未公开前扩散板,也未暗示在网格前方设置扩散板,因此该特征未被公开。
**技术特征F**:其中所述网格包括第一壁 **[直接公开]**对比文件[0001]:“……格栅,该格栅由网格状连接的叶片(Lamellen)组成……” 叶片即为构成网格的壁。对比文件格栅由叶片(Lamellen)构成,这些叶片相当于第一壁,直接公开了“网格包括第一壁”。
**技术特征G**:所述第一壁布置成形成多个单元的几何图案 **[直接公开]**对比文件[0011]:“……格栅中心单元(Raster-Mittelpunktzelle)……框架单元(Rahmenzelle)……”;[0017]图3及[0018]图4等均示出由叶片分隔形成的多个单元(Zellen)。对比文件通过叶片(第一壁)形成多个单元(如方形、六边形等),具有明确的几何图案,直接公开了该特征。
**技术特征H**:以使从所述LED组中的至少一些LED组发射的光在经过所述前扩散板之前混合 **[不公开]**对比文件[0001]及[0006]强调格栅用于产生所需的屏蔽条件(Abschirmbedingung),防止眩光,而非混合光。全文未提及光混合功能。对比文件的目的在于通过格栅控制光输出角度,避免在屏蔽角内看到灯管,而不是使光在达到扩散板之前混合。作用、效果均不同,因此未公开该特征。
**技术特征I**:其中所述这些LED组彼此相邻 **[不公开]**对比文件[0018]虽有三根灯管,但并非LED组,且未提及“彼此相邻”的LED组关系。对比文件未公开LED组,因此该特征不成立。
**技术特征J**:所述壁中的至少一个是半透明的 **[不公开]**对比文件全文未提及叶片(壁)的半透明性。通常用于屏蔽的格栅叶片为不透明材料(如金属),未暗示半透明。对比文件未公开任何关于壁半透明的内容,本领域技术人员不能直接或合理推断出该特征。
**技术特征K**:在所述壁中的至少一个的上边缘与所述前扩散板之间有间隙 **[不公开]**对比文件[0020]提及不同高度的叶片(如连接叶片51高度较小),但未涉及扩散板,也未提及任何间隙。对比文件无扩散板,且不同高度叶片的作用是优化屏蔽,不是形成与扩散板之间的间隙,因此未公开该特征。
**技术特征L**:将所述壁中的至少一个布置在所述LED组中的一些的顶部上 **[不公开]**对比文件[0018]等示出灯管(荧光灯)位于格栅上方,格栅叶片在灯管下方,而非顶部。对比文件中的壁位于光源下方,而不是布置在光源顶部,因此未公开该特征。
**技术特征M**:以使所述壁将从所述LED组中的每一个发射的光分成两个部分 **[不公开]**对比文件全文未描述将光源光分成两部分的功能。对比文件未公开任何通过壁将光分割的机制,因此不公开。
**技术特征N**:所述两个部分通过两个不同的邻近单元进行发射 **[不公开]**对比文件未公开光分割及通过不同单元发射。与特征M关联,未公开。
**技术特征O**:所述网格可换成另一网格 **[不公开]**对比文件未提及网格的可更换性。对比文件未教导或暗示网格可以更换,因此不公开。
**技术特征P**:以便改变光图案 **[不公开]**对比文件设计目的是满足固定的屏蔽条件,而非改变光图案。对比文件未涉及改变光图案的功能,因此不公开。
**技术特征Q**:每个单元形成包围LED组的至少一部分的壁 **[不公开]**对比文件[0011]等描述单元(Zellen)是光出口,光源(灯管)位于单元上方,单元并不包围光源。对比文件的单元是光通道,不包围光源,因此未公开“包围LED组”的特征。
**技术特征R**:将第二壁布置在所述单元的至少一个中 **[直接公开]**对比文件[0020]:“……连接叶片(Verbindungslamellen)51在高度上选得比其他叶片小。” 图7及对应说明显示,在由径向主叶片和连接叶片形成的单元内,设置了较低高度的连接叶片51,这些连接叶片即为第二壁。对比文件明确在单元内设置了附加的叶片(第二壁),这些叶片高度较低,直接公开了“将第二壁布置在单元中”的技术特征。
**技术特征S**:所述第二壁具有低于所述第一壁的高度的高度 **[直接公开]**对比文件[0021]:“……在高度上缩短的叶片(verkürzte Lamelle)……” 及[0020]:“连接叶片51在高度上选得比其他叶片小。”对比文件直接公开了第二壁(连接叶片51)的高度低于第一壁(其他叶片),因此该特征被直接公开。

### 公开性代码

根据上述分析,对比文件直接公开了技术特征D、F、G、R、S,因此输出对应的大写英文代码:

<<<D>>><<<F>>><<<G>>><<<R>>><<<S>>>

Powered by Django

网站备案号:渝ICP备2023012882号


重庆市非显而易见网络科技有限责任公司 A Anti NPE NPE