对比文件名称:2018-03-08_WO2018042137A_发明申请_WO2018042137A1 SYSTEME MELANGEUR POUR FABRIQUER UN PRODUIT COSMETIQUE ET FLACON DE DISTRIBUTION
目标专利名称:1499染发剂分配器及包括其的系统CN112930128B
本次调用的模型名称:DeepSeek-R1
特征比对表格如下:
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用(翻译成中文) | 公开性论述 |
| 技术特征A:该染发剂分配器包括《隐含公开》 | 对比文件标题及[001]:“本发明涉及一种用于制造化妆品的混合系统。” 以及[0019]:“本发明还涉及一种存储瓶和分配使用上述混合系统制造的化妆品。” 整个文件描述的是混合系统,可用于制造各种化妆品。 | 对比文件虽然未明确提及“染发剂”,但其所公开的混合系统用于制造化妆品,而染发剂属于化妆品的一种。根据本领域普通技术人员的理解,该混合系统同样适用于制造和分配染发剂。因此,该混合系统的主题实质上隐含公开了染发剂分配器的概念。 |
| 技术特征B:壳体《直接公开》 | [0039]:“整个胶囊容器3和可旋转选择板16可相对于混合系统的整体壳体拆卸,电动机33固定到整体机器的壳体上。” 原文对应段落[0039]:“The entire capsule container 3 and rotatable selector plate 16 is removable with respect to the overall hull of the mixer system, the motor 33 being secured to the hull of the overall machine.” | 对比文件明确公开了“整体壳体(overall hull)”,即分配器或混合系统的外壳,其功能是保护和支撑内部部件,与目标专利中壳体(10)的作用相同。因此本特征被直接公开。 |
| 技术特征C:所述壳体的一侧形成有提供染发剂的开口孔《未公开》 | 对比文件未提及壳体上形成有专门用于提供产品的开口孔。其产品从可移除的容器11中取出,或通过分配头输出,但壳体上没有永久性的开口孔。原文无对应描述。 | 对比文件未公开在壳体上设置一个固定的开口孔用于取出染发剂。目标专利的开口孔(9)是壳体上固定的通道,使用者通过该孔放入/取出篮。对比文件中,容器11穿过壳体的方式未明确,且无类似开口。因此本特征未被直接或隐含公开。 |
| 技术特征D:多个盒《直接公开》 | [0026]:“容器3的第一舱室4适于容纳含有化妆品增稠剂的胶囊7。” [0027]:“容器3的第二舱室5适于容纳含有化妆品活性成分的胶囊8。” [0027]:“容器3的第三舱室6适于容纳含有化妆品香料的胶囊9。” 原文段落[0026][0027]对应描述三个胶囊(capsules)7、8、9。 | 对比文件公开了多个(至少三个)胶囊(capsules),每个胶囊容纳不同的化妆品组分。这些胶囊是独立的容器,相当于目标专利中的“盒”。因此本特征被直接公开。 |
| 技术特征E:所述多个盒布置在所述壳体内《直接公开》 | [0044]:“一旦胶囊就位,使用者将由容器3和选择板16组成的可拆卸组件插入混合系统中。” 原文段落[0044]:“once the capsules in place, the user inserts the removable assembly formed by the receptacle 3 and the selector plate 16 in the mixing system.” 混合系统包含壳体。 | 对比文件的胶囊7、8、9放置在容器3的舱室中,而容器3作为组件的一部分安装在混合系统内部,即位于壳体内。因此本特征被直接公开。 |
| 技术特征F:并容纳至少一种染色材料《未公开》 | 对比文件胶囊容纳的是化妆品增稠剂(如脂肪)、活性成分、香料,[0026][0027]等;未提及任何染色材料或染发剂成分。原文无染色材料相关内容。 | 目标专利的“染色材料”特指用于改变头发颜色的氧化染料、天然染料等。对比文件所有实施例均使用化妆品成分(脂肪、活性物、香料),不涉及染发用染色材料。本领域技术人员不能直接或间接地从对比文件得出其容纳了染色材料。因此本特征未被公开。 |
| 技术特征G:主体《未公开》 | 对比文件没有目标专利中用于可旋转地布置多个盒的“主体”结构。其胶囊固定安装在容器3中,容器3为固定支撑件,不具备旋转功能。 | 目标专利的“主体”(20)是用于安装多个盒并使其旋转的部件。对比文件中,支撑胶囊的容器3是固定的、不可旋转,且没有对应的旋转主体部件。因此本特征未被公开。 |
| 技术特征H:所述多个盒能旋转地布置在所述主体中《未公开》 | 对比文件公开的可旋转部件是选择板16[0038],而非盒。胶囊始终固定于容器3中,不能旋转。原文无旋转盒的描述。 | 目标专利要求盒(相当于胶囊)能够旋转地布置在主体中,通过主体旋转使不同的盒到达排出位置。对比文件中胶囊固定不动,通过旋转选择板实现通路切换。两者结构和运动方式均不同,因此本特征未被公开。 |
| 技术特征I:主马达《未公开》 | 对比文件公开了多个马达:电动机33驱动选择板旋转[0039];另一个电动机驱动齿圈23旋转[0032];但未公开专门用于旋转盒主体的主马达。 | 目标专利的主马达(30)是用于旋转主体(20)以使盒(5)定位的专用马达。对比文件中驱动旋转的电机(如33)是用于驱动选择板而非旋转盒,且无对应主体旋转结构。因此本特征未被公开。 |
| 技术特征J:所述主马达用于旋转所述主体《未公开》 | 同特征I,对比文件没有旋转主体的电机,也没有主体。 | 基于特征I、G,本特征亦未被公开。 |
| 技术特征K:使得所述多个盒中的第一盒位于所述开口孔附近《未公开》 | 对比文件中通过旋转选择板16使其通孔39依次与各舱室出口38a、38b、38c对准,使相应胶囊的内容物进入容器11[0047]-[0050]。但盒(胶囊)本身不动,且容器11开口并非壳体开口孔。 | 目标专利的盒主体旋转使特定盒(第一盒)靠近壳体上的开口孔(排出位置)。对比文件中胶囊固定,通过选择板旋转使舱室出口对准容器开口,功能类似但实现方式不同,且未涉及壳体开口孔。因此本特征未被公开。 |
| 技术特征L:容纳体《直接公开》 | [0032]:“混合装置的容器11是可移除的圆柱形管,由底壁封闭,以便储存所制造的化妆品产品。” 原文[0032]:“the container 11 of the mixing device is a removable cylindrical tube closed by a bottom wall to permit storage of the cosmetic product made.” [0038]:“底座25可平移以使其远离或靠近容器11的开口与选择板16通孔出口。” | 对比文件的容器11是一个容纳最终产品的容器,其功能是容纳并存储产品。目标专利的容纳体(40)也是用于放置篮并容纳染发剂。两者都是容纳产品的部件,因此对比文件直接公开了“容纳体”。 |
| 技术特征M:容纳由所述排出模块排出的所述染色材料的篮放置在所述容纳体中《未公开》 | 对比文件未公开“篮”这一部件。产品直接进入容器11,而不是先装入篮再放入容纳体。容器11本身是不带篮的管状容器。 | 目标专利的篮(7)是独立于容纳体(40)的构件,用于接收排出的染色材料并放置在容纳体上。对比文件没有任何类似篮的部件,产品直接收集于容器11内。因此本特征未被公开。 |
| 技术特征N:其中所述排出模块包括升降体《未公开》 | 对比文件无升降体。其排出通过泵2、刺穿针14、阀19/20等实现[0025][0040][0046],没有可上下移动以直接压迫盒的部件。 | 目标专利的排出模块包括升降体(62),通过上下移动选择性驱动盒的致动器。对比文件没有相应结构,其排出依靠液体流动和外部刺穿,没有升降施压部件。因此本特征未被公开。 |
| 技术特征O:所述升降体在向上移动时对所述第一盒加压《未公开》 | 对比文件无升降体,更无向上加压盒的动作。 | 基于特征N。 |
| 技术特征P:在向下移动时与所述第一盒分离《未公开》 | 对比文件无升降体,无分离动作。 | 基于特征N。 |
| 技术特征Q:其中用于存储所述染色材料的容器以及用于排出存储在所述容器中的所述染色材料的致动器被形成在所述多个盒中的每个盒中《未公开》 | 对比文件的胶囊仅作为容器,本身没有致动器。胶囊的刺穿和液体流动依靠外部装置(刺穿针、泵)[0029][0030],胶囊内部无致动结构。 | 目标专利的每个盒(容器)带有致动器(如泵头式),可通过外部力直接驱动致动器排出材料。对比文件的胶囊是被动容器,没有内置致动器。因此本特征未公开。 |
| 技术特征R:排出体和操作体被形成在所述致动器中《未公开》 | 对比文件无致动器,更无排出体和操作体。 | 基于特征Q。 |
| 技术特征S:所述排出体中形成有将存储在所述容器中的所述染色材料移动至外部的出口《未公开》 | 对比文件胶囊被刺穿后产生孔洞作为出口,但该出口不是形成在排出体中,而是由外部刺穿形成的开口,且无专门的排出体。 | 目标专利的致动器中设有排出体,其形成特定出口。对比文件无此结构。 |
| 技术特征T:所述操作体根据压力释放所述出口《未公开》 | 对比文件胶囊的出口完全依赖外部穿刺形成,且持续开放,不随压力变化释放。 | 目标专利的操作体根据施加压力大小控制出口开闭。对比文件没有类似操作体。 |
| 技术特征U:其中所述染发剂分配器还包括基座《未公开》 | 对比文件有支撑底座25,支撑容器11[0032][0038],但其功能是支撑和升降容器,而非收集材料。 | 目标专利的基座(25)专门用于在排出非第一盒的染色材料时容纳该材料,防止污染。对比文件的底座25用于支撑容器11并调整其位置,未提及收集错误排出的材料,作用不同。 |
| 技术特征V:所述基座用于当所述多个盒中的所述第一盒位于所述开口孔附近时容纳从除了所述第一盒之外的其余盒排出的染色材料《未公开》 | 对比文件底座25未设计为收集多余材料;混合操作中多余液体可能滴落,但无专门收集结构。 | 目标专利明确了基座收集从非预期盒排出的材料。对比文件未公开该功能。 |
| 技术特征W:其中所述基座包括《未公开》 | 对比文件底座25为简单支撑件,未进一步分解为容纳部和支撑件。 | 基于特征U、V。 |
| 技术特征X:形成有容纳槽的容纳部《未公开》 | 对比文件无容纳槽结构。 | 目标专利的基座有容纳部(25b)和容纳槽(h3)。对比文件无对应结构。 |
| 技术特征Y:和支撑所述容纳部的至少一个支撑件《未公开》 | 对比文件底座25本身为支撑部件,但没有分离的支撑件支撑容纳部。 | 目标专利的支撑件(25c)独立支撑容纳部。对比文件底座25是整体件,且功能不同。 |
| 技术特征Z:从除了所述第一盒之外的其余盒排出的所述染色材料容纳在所述容纳槽处《未公开》 | 对比文件无容纳槽,无此功能。 | 基于特征V、X。 |
根据上述特征比对,对比文件直接公开了技术特征B、D、E、L;隐含公开了技术特征A。其他技术特征未被公开。
故回答结尾代码为:<<<a>>><<<B>>><<<D>>><<<E>>><<<L>>>