对比文件的名称:2018-04-26_JP2018066563A_发明专利_JP2018066563A 空気調和機の室内機
目标专利的名称:1506空调系统CN115468232B
本次调用的模型名称:GPT-4
## 特征比对表格
| 第一栏:技术特征描述及公开性判断结果 | 第二栏:对比文件原文引用(翻译成中文) | 第三栏:公开性论述 |
| 技术特征A:其中(未公开) | 无对应内容。 | “其中”为语法连接词,不构成技术手段,对比文件未公开任何与其等同的特征。 |
| 技术特征B:包括复数个空气处理装置(未公开) | [0013]“本実施の形態1では、所望の風量を得るために、複数個(実施の形態1では2個)の軸流ファン20をケーシング1の長手方向(左右方向)に並設している。”<br>翻译:为了获得所需风量,将多个(实施方式1中为2个)轴流风扇20沿着壳体1的长度方向(左右方向)并排设置。<br>[0055]“本実施の形態1に係る室内機200は、2つのカセット50に収容されたフィルター40から除去された塵埃を1つのダストボックスに収容する構成となっている。”<br>翻译:本实施方式1的室内机200构成为将两个盒50中收容的过滤器40去除的灰尘收容于一个集尘盒。 | 对比文件仅公开了一个室内机主体内部包含多个风扇和多个过滤器盒,这些部件并非独立的空气处理装置。空气处理装置通常指具有独立壳体和完整功能的设备(如空调室内机、空气净化器),对比文件的整体结构仍为一个单一的空调室内机,未公开复数个独立空气处理装置组成的系统。 |
| 技术特征C:每一个空气处理装置包括形成在垂直于地面或天花板面的一侧面的吸入口和配置于所述吸入口的前置过滤器(未公开) | [0011]“ケーシング1は、吸込口2がケーシング1の上面部6に形成されており…”<br>翻译:壳体1的吸入口2形成在壳体1的上面部6。<br>[0016]“フィルター40は、着脱自在にケーシング1の吸込口2に設けられている。”<br>翻译:过滤器40可拆卸地设置在壳体1的吸入口2。 | 对比文件的吸入口形成在壳体顶部(上面部),即水平面,而目标专利明确要求吸入口形成在“垂直于地面或天花板面的一侧面”(竖直面)。两者方向不同,且对比文件未公开或暗示吸入口可以设置在竖直侧面,故未公开。 |
| 技术特征D:过滤器清扫机《直接公开》 | [0108]“図37に示す室内機200は、フィルター40の左右方向の一方側にダストボックス90を配置している。そして、この室内機200の清掃機構110aは、ファン(図37は軸流ファン20を例示)の上方に設けられ、左右方向に移動自在なブラシ等を備えている。”<br>翻译:图37所示的室内机200在过滤器40的左右方向一侧配置有集尘盒90。并且,该室内机200的清洁机构110a设置在风扇(图37示例为轴流风扇20)的上方,具备可沿左右方向移动的刷子等。 | 该清洁机构110a具备可移动的刷子,用于清扫过滤器,其本质是一种可移动的过滤器清扫装置,功能与目标专利的过滤器清扫机相同(清扫前置过滤器)。本领域技术人员可直接地、毫无疑义地将其认定为一种过滤器清扫机。 |
| 技术特征E:若复数个所述空气处理装置中的至少一个空气处理装置的运转停止,则所述过滤器清扫机自动移动并对复数个所述空气处理装置所包括的复数个前置过滤器中的至少一个前置过滤器进行清扫(未公开) | [0080]“フィルター40を清掃する際、制御部150は、モーターユニット140のモーター141を回転させる。”<br>翻译:清洁过滤器40时,控制部150使马达单元140的马达141旋转。<br>无其他相关记载。 | 对比文件虽公开了清扫机(清洁机构)的自动移动和清扫动作,但未公开该动作的触发条件是“复数个空气处理装置中的至少一个的运转停止”。对比文件未记载任何与设备运转停止关联自动清扫的逻辑,也未隐含该条件。 |
| 技术特征F:导轨(未公开) | [0061]、[0099]提到“ガイド溝10”,但用于引导卡塞特安装,并非引导过滤器清扫机。无其他导轨。 | 对比文件没有公开任何用于引导过滤器清扫机移动的导轨结构。图37的移动清洁机构虽可在左右方向移动,但未提供具体导向方式,更未公开导轨。 |
| 技术特征G:配置于复数个所述空气处理装置的一侧(未公开) | 无对应内容(基于复数个空气处理装置不存在,且导轨不存在)。 | 由于对比文件未公开复数个空气处理装置和导轨,该特征自然未被公开。 |
| 技术特征H:引导所述过滤器清扫机的移动(未公开) | 无对应内容(基于导轨不存在)。 | 无导轨则无法引导移动,对比文件未公开该特征。 |
| 技术特征I:端部板(未公开) | 无对应内容。 | 对比文件没有公开任何端部板结构。 |
| 技术特征J:配置于所述导轨的左侧端部或右侧端部(未公开) | 无对应内容(基于导轨和端部板都不存在)。 | 未公开。 |
| 技术特征K:限制所述过滤器清扫机的一方向移动(未公开) | 无对应内容。 | 对比文件未公开任何用于限制清扫机单向移动的端部板或类似结构。 |
| 技术特征L:所述端部板包括:充电端子(未公开) | 无对应内容。 | 对比文件未公开任何充电端子结构。 |
| 技术特征M:配置成沿所述导轨延伸的方向凸出(未公开) | 无对应内容。 | 未公开。 |
| 技术特征N:电源供应电路(未公开) | 无对应内容。 | 对比文件未公开用于向充电端子供应电源的电路。 |
| 技术特征O:容纳于所述端部板的内部(未公开) | 无对应内容。 | 未公开。 |
| 技术特征P:向所述充电端子供应电源(未公开) | 无对应内容。 | 未公开。 |
| 技术特征Q:其中(未公开) | 无对应内容。 | 同特征A,未公开。 |
| 技术特征R:复数个所述空气处理装置在左右方向上相邻配置(未公开) | [0013]轴流风扇并排设置,[0055]两个盒相邻,但均为同一室内机内部件,非独立空气处理装置。 | 对比文件未公开复数个独立空气处理装置,因此“复数个空气处理装置在左右方向上相邻配置”未被公开。 |
| 技术特征S:所述过滤器清扫机沿所述左右方向移动并清扫复数个所述空气处理装置所包括的复数个前置过滤器中的至少一个前置过滤器(未公开) | [0108]清洁机构110a沿左右方向移动清扫过滤器,但仅对应一个室内机内总的过滤器。 | 对比文件的清洁机构虽左右移动,但清扫对象为单一室内机的过滤器,而非复数个不同空气处理装置的前置过滤器,故未公开。 |
| 技术特征T:其中(未公开) | 无对应内容。 | 未公开。 |
| 技术特征U:在所述导轨配置有沿左右方向彼此隔开配置的复数个感测对象物(未公开) | 无对应内容(基于导轨不存在)。 | 对比文件未公开导轨及感测对象物。虽在[0042]有检测过滤器的开口75和杠杆76,但非用于清扫机位置检测。 |
| 技术特征V:所述过滤器清扫机具有位置感测传感器(未公开) | 无对应内容。 | 对比文件未公开任何用于清扫机自身位置检测的传感器。 |
| 技术特征W:基于在所述位置感测传感器中检测到的感测对象物来判定位置(未公开) | 无对应内容。 | 未公开。 |
| 技术特征X:其中(未公开) | 无对应内容。 | 未公开。 |
| 技术特征Y:在所述导轨配置有对应于所述过滤器清扫机能够移动的移动区间的起始点和终点的两个感测对象物(未公开) | 无对应内容(基于导轨和感测对象物不存在)。 | 未公开。 |
<<<D>>>