好的，作为一名资深专利代理师，我将对您提供的对比文件（JP2003070161A）与目标专利（电池电芯诊断装置和方法以及包括该装置的电池组，CN113748353B）的权利要求技术特征进行严谨的比对分析。
**对比文件名称：** 2003-03-07_JP2003070161A_发明专利_JP2003070161A Power supply (电源装置)
**目标专利名称：** 1510电池电芯诊断装置和方法以及包括该装置的电池组CN113748353B
**本次调用的模型名称：** 深度思考模型
### 特征比对表格及公开性判断
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用（日文及中文翻译） | 公开性论述 |
| 技术特征A：该电池电芯诊断装置包括，电压测量单元<br/><br/>《直接公开》 | 【００２８】“８個の単位電池セルＣの夫々の端子間電圧を検出するための電圧検出手段としての電圧検出回路９”<br/>（翻译：作为检测8个单位电池电芯C各自的端子间电压的电压检测手段的电压检测电路9） | 对比文件明确公开了用于检测多个蓄电部（等效于单元电芯）电压的“電圧検出回路９”。该电路即为本特征所述的电压测量单元，其功能是测量电压，且其连接对象是各单元电芯的端子，因此直接公开了本技术特征。 |
| 技术特征B：所述电压测量单元被配置为测量电池组的每个单元电芯的两端之间的电压<br/><br/>《直接公开》 | 【００２８】“８個の単位電池セルＣの夫々の端子間電圧を検出するための電圧検出手段としての電圧検出回路９”<br/>（翻译：作为检测8个单位电池电芯C各自的端子间电压的电压检测手段的电压检测电路9） | 特征A的论述已涵盖本特征。对比文件【００２８】明确记载电压检测电路9用于检测“単位電池セルＣの夫々の端子間電圧”，即测量每个单元电池电芯（单元电芯）的两端电压，与目标专利中的测量每个单元电芯两端之间的电压功能和作用完全相同。 |
| 技术特征C：电流测量单元<br/><br/>《隐含公开》 | 【００４３】“システムコントローラ１２は、蓄電装置ＥＳから電気式加熱装置４０に対して予め設定した設定電力が流れるように、そのときの蓄電装置ＥＳの電圧値の情報から電力消費量を変更調節するようになっている。”<br/>（翻译：系统控制器12根据当时蓄电装置ES的电压值信息，调整电力消耗量，使得从蓄电装置ES向电加热装置40流过预先设定的设定电力。） | 对比文件未明确设置独立的“电流测量单元”，但为了实施条件设定处理，系统必须能够获取流过负载的电流信息。对比文件通过控制“设定电力”和已知（或检测）的电压来间接确定电流值（I=P/U）。本领域技术人员为了执行对比文件中基于电流信息的内部电阻检测，必然会采用或设置相应的电流检测环节（无论是直接测量还是通过其他参数间接获得），因此，对比文件隐含公开了实现其功能所必需的电流测量功能。 |
| 技术特征D：所述电流测量单元被配置为测量所述电池组的电流<br/><br/>《隐含公开》 | 【００４３】“システムコントローラ１２は、蓄電装置ＥＳから電気式加熱装置４０に対して予め設定した設定電力が流れるように、そのときの蓄電装置ＥＳの電圧値の情報から電力消費量を変更調節するようになっている。”<br/>（翻译：系统控制器12根据当时蓄电装置ES的电压值信息，调整电力消耗量，使得从蓄电装置ES向电加热装置40流过预先设定的设定电力。） | 如特征C所述，该特征是对特征C的进一步限定。对比文件中的系统必须知晓流过电池组的电流大小（例如通过设定电力和检测电压推算）。用于执行该推算或直接测量的硬件逻辑单元，实质上起到了“电流测量单元”的作用，其目的在于获取电流值（无论是直接测量还是通过其他方式计算）。从实现对比文件核心发明目的（基于电压差ΔV和电流计算或估算内部电阻）出发，本领域技术人员可以合理推断出必须存在测量或确定电流的单元。 |
| 技术特征E：检测单元<br/><br/>《直接公开》 | 【０００８】“前記運転制御手段が、前記複数の蓄電部夫々の監視情報及び前記負荷検出手段の検出結果に基づいて、前記蓄電池に蓄電した電力を外部に出力させる出力処理、前記余剰電力を前記蓄電池に蓄電させる蓄電処理、前記余剰電力を前記電力消費手段にて消費させる電力消費処理の夫々を実行するように構成され、且つ、前記複数の蓄電部夫々における正負端子間電圧を検出する電圧検出手段を備えて、その電圧検出手段の検出結果と、設定判別条件とを比較して、前記蓄電部が充電動作並びに放電動作が可能であるか否かを判別する電圧監視処理を実行するように構成されている”<br/>（翻译：所述运转控制手段，基于所述多个蓄电部的监测信息及所述负荷检测手段的检测结果，执行输出处理、蓄电处理及电力消费处理，并且，具备检测所述多个蓄电部各自正负端子间电压的电压检测手段，将该电压检测手段的检测结果与设定判别条件进行比较，执行判别所述蓄电部能否进行充电动作及放电动作的电压监视处理。） | 对比文件中的“運転制御手段”（包括系统控制器12和监控装置KS）执行比较与判断的核心功能。该功能正是目标专利中“检测单元”的核心职能。它接收电压检测信号，将其与条件（设定判別条件）进行比较，并输出单元电芯状态（可否充放电）的判断结果。因此，对比文件直接公开了执行检测功能的单元。 |
| 技术特征F：所述检测单元被配置为确定当所述电池组处于开路电压状态时针对所述单元电芯中的每一个测量的第一电压和当所述电池组处于充电或放电状态时根据流过所述电池组的规定电流针对所述单元电芯中的每一个测量的第二电压之间的电压差是否超过规定的参考值<br/><br/>《隐含公开》 | 【００４８】“各単位電池セルＣ毎に、電力供給切り状態での電圧値Ｖ１と電力供給入り状態での電圧値Ｖ２との電圧差ΔＶを算出して（ステップ７５）、この電圧差のデータから設定判別条件としての単位電池において充電を禁止するための充電判定用閾値電圧や放電を禁止するための放電判定用閾値電圧等の閾値を更新する（ステップ７６）。”<br/>（翻译：针对每个单位电池电芯C，计算电力供应切断状态下的电压值V1与电力供应接通状态下的电压值V2之间的电压差ΔV（步骤75），根据该电压差的数据，更新作为设定判别条件的、用于禁止单位电池充电的充电判定阈值电压和用于禁止放电的放电判定阈值电压等阈值（步骤76）。） | 对比文件公开了确定电压差的核心步骤（V1 vs V2），但差异在于目标专利直接比较电压差是否超过一个固定的“规定参考值”来判定异常，而对比文件是利用电压差ΔV来动态更新判定的“阈值”，再通过新阈值判定可否充放电。从功能作用上看，两者都是通过电压变化来评估电芯状态，且都是基于开路与带载状态下的电压差。尽管直接判定逻辑不同，但对比文件已经揭示了使用电压差评估电池状态的基本原理。本领域技术人员可以合理推断，通过设定一个与内部电阻相关的参考值（如阈值电压变化）与电压差进行比较，是检测引线电阻异常的直接和等效的手段，因此隐含公开了该技术特征。 |
| 技术特征G：以检测所述单元电芯是否异常<br/><br/>《直接公开》 | 【０００８】“その電圧検出手段の検出結果と、設定判別条件とを比較して、前記蓄電部が充電動作並びに放電動作が可能であるか否かを判別する電圧監視処理”<br/>（翻译：...将该电压检测手段的检测结果与设定判别条件进行比较，执行判别所述蓄电部能否进行充电动作及放电动作的电压监视处理。） | 对比文件明确记载了通过比较电压检测结果与设定条件来判別蓄电部是否“可能”进行充放电。当判別为不可充放电时，即认定该蓄电部处于异常状态（如过充或过放风险）。这与目标专利中“检测单元电芯是否异常”的目的和作用完全一致。对比文件的判别过程即是对单元电芯是否异常（无法正常工作）的检测。 |
| 技术特征H：当所述第一电压和所述第二电压之间的电压差超过所述规定的参考值时，所述检测单元确定对应的单元电芯异常<br/><br/>《隐含公开》 | 【００３２】“単位電池セルの正負端子間電圧が充電判定用閾値電圧Ｖｊを越えると過充電状態となるので、その状態では充電を禁止する状態であると判別する。又、正負端子間電圧が放電判定用閾値電圧Ｖｈを下回ると過放電状態となるので、その状態では放電を禁止する状態であると判別する。”<br/>（翻译：当单元电池电芯的正负端子间电压超过充电判定阈值电压Vj时，会成为过充电状态，在该状态下判别为禁止充电的状态。另外，当正负端子间电压低于放电判定阈值电压Vh时，会成为过放电状态，在该状态下判别为禁止放电的状态。） | 对比文件虽然未直接使用“第一电压与第二电压的电压差超过参考值”这一表述，但其判定逻辑本质上是等效的。对比文件通过更新后的阈值（该阈值是基于V1与V2的电压差ΔV计算得出的）来判断电芯是否异常（过充/过放）。本领域技术人员可以理解，当ΔV很大时（例如由引线电阻引起），其更新后的充电判定的阈值电压Vj会变得很高，导致当前电压更容易被判定为低于Vh（即异常放电状态）或超过Vj（即异常充电状态）。因此，电压差ΔV的大小隐含地决定了异常状态的发生。虽然判定路径不同，但技术构思一致，故认为隐含公开。 |
| 技术特征I：当所述第一电压和所述第二电压之间的电压差不超过所述规定的参考值时，所述检测单元确定对应的单元电芯正常<br/><br/>《隐含公开》 | 【００３２】“正負端子間電圧が、放電判定用閾値電圧Ｖｈを越えており充電判定用閾値電圧Ｖｊ以下であれば、充電動作及び放電動作が実行可能であると判別する。”<br/>（翻译：正负端子间电压如果超过放电判定阈值电压Vh且为充电判定阈值电压Vj以下，则判别为能够执行充电动作及放电动作（即正常状态）。） | 与特征H同理，对比文件中，当电压差ΔV较小（不超过导致阈值显著变化的程度）时，基于该阈值进行的充放电可能性的判断结果即为“正常”（可进行充放电）。本领域技术人员能够意识到，当电压差在合理范围内时，对应的内部电阻或引线电阻正常，电芯因此被判定为正常。虽然对比文件未直接使用“电压差不超过规定参考值”作为正常判定条件，但其判定结果与目标专利是等价且可并存的，属于合理的推断，故隐含公开。 |
| 技术特征J：存储器<br/><br/>《直接公开》 | 【００３７】“電圧値の最大値と最小値とをメモリに記憶させる（ステップ３６）。”<br/>（翻译：将电压值的最大值和最小值存储到存储器中（步骤36）。） | 对比文件明确记载了“メモリ”（存储器）这一硬件组件，用于存储检测到的电压数据。该存储器与目标权利要求中的存储器在性质和功能上完全相同，都是用于存储数据。 |
| 技术特征K：所述存储器被配置为存储所述第一电压<br/><br/>《直接公开》 | 【００４８】“各単位電池セルＣ毎に、電力供給切り状態での電圧値Ｖ１...（ステップ７１、７２）”<br/>【００３７】“電圧値の最大値と最小値とをメモリに記憶させる（ステップ３６）。”<br/>（翻译：针对每个单位电池电芯C，在电力供应切断状态下的电压值V1...步骤71、72。将电压值的最大值和最小值存储到存储器中步骤36。） | 对比文件的监控装置在电力供应切断状态下（即开路电压状态）采集了各单元电池的电压值V1。在后续处理中，该V1值被用于计算电压差，并且被存储在存储器中，以备比较和更新阈值使用。这与目标专利中存储器存储第一电压的功能完全一致。 |
| 技术特征L：其中，当检测到所述单元电芯的异常时，所述检测单元确定在所述单元电芯的两端的引线单元的一部分中存在等于或大于规定参考值的电阻。<br/><br/>《不构成公开》 | 无直接或间接对应内容。 | 目标专利的技术背景明确指出，引线单元（连接器、母线等）的电阻增大是区别于电芯内部电阻的特定问题。对比文件全文聚焦于检测“内部抵抗”（内部电阻），并据此调整充放电判定的阈值。虽然对比文件也涉及电阻值的增大，但其对象是电芯内部的化学电阻，而非电芯外部引线单元的物理或接触电阻。目标专利的诊断是基于引线电阻异常导致的特定电压响应（电压差反向），而对比文件基于的是内部电阻变化导致的电压降。两者的物理对象和诊断机理不同，因此，对比文件未公开本技术特征。 |
| 技术特征M：其中，所述电压测量单元包括，多路复用器<br/><br/>《不构成公开》 | 对比文件中无“マルチプレクサ”（多路复用器）这一技术术语。 | 虽然对比文件采用多个监控装置（监视装置KS）来处理多个单元电芯（每组8个），但并未公开利用一个多路复用器（MUX）来顺序选择不同单元电芯的电压信号。对比文件采用分布式架构，而目标专利是集中式架构下的单点采样。在没有明确指出或暗示多路复用器的情况下，本领域技术人员不能无疑义地从对比文件中得到该特定部件。 |
| 技术特征N：所述多路复用器的测量端子分别连接到所述单元电芯之间的引线单元和相对于串联连接的至少多个单元电芯的两个最外侧单元电芯的引线单元，并且所述多路复用器根据预设测量条件从一个单元电芯的两端的测量端子输出测量电压。<br/><br/>《不构成公开》 | 对比文件未公开多路复用器，故其连接方式和输出模式亦未公开。 | 由于对比文件未公开技术特征M，其从属特征N更无从谈起。对比文件中的电压检测电路（电圧検出回路9）的输入端连接方式并未明确描述为通过一个共同的多路复用器进行选择，而是为每个监控装置配备的专用检测电路。因此，对比文件未公开本技术特征。 |
| 技术特征O：模数转换器ADC<br/><br/>《不构成公开》 | 对比文件中无“AD変換器”或“アナログデジタル変換器”（模数转换器）这一技术术语。 | 尽管对比文件中的控制回路（制御回路17）采用了微型计算机进行数字信号处理及通信，数字化的前提必然需要模数转换。但是，对比文件并未明确指出或描述ADC这一特定硬件单元的存在及其配置关系。出于严谨的公开性判断，不能认为对比文件直接或隐含公开了该特定器件。 |
| 技术特征P：所述ADC被配置为对从所述多路复用器输出的测量电压进行模数转换。<br/><br/>《不构成公开》 | 未公开。 | 由于未公开作为前置条件的多路复用器和ADC，关于ADC的具体配置和作用更无从公开。 |
| 技术特征Q：其中，所述存储器还被配置为存储所述第二电压。<br/><br/>《直接公开》 | 【００４８】“前記各監視装置ＫＳにて検出された各単位電池セルＣの電圧検出値Ｖ２の情報を上記したような通信処理にて求める（ステップ７３、７４）。”<br/>【００３７】“電圧値の最大値と最小値とをメモリに記憶させる（ステップ３６）。”<br/>（翻译：通过上述通信处理，获取由各监控装置KS检测出的各单位电池电芯C的电压检测值V2的信息步骤73、74。将电压值的最大值和最小值存储到存储器中步骤36。） | 与特征K同理，对比文件明确获取并存储了电力供应接通状态下的电压值V2（即负载状态下的第二电压），并将其用于后续计算。因此，本领域技术人员可毫无疑问地确定该存储器存储了第二电压。 |
| 技术特征R：其中，当检测到所述单元电芯中的异常时，所述检测单元生成针对所述单元电芯的通知信号。<br/><br/>《隐含公开》 | 【００３４】“保護回路作動処理を実行する（ステップ１６）。この保護回路作動処理は、上記したような故障モードに移行してから設定待機時間（約５秒間）が経過した後に、保護回路作動部１６を作動させて遮断スイッチ８を切操作して蓄電手段５を電力供給経路７から切り離す処理を行い...”<br/>（翻译：执行保护回路动作处理（步骤16）。该保护回路动作处理，在转移到上述那样的故障模式之后经过设定等待时间（约5秒）后，使保护回路动作部16动作，对切断开关8进行断开操作，执行将蓄电手段5从电力供给路径7切断的处理...） | 对比文件虽然未使用“通知信号”一词，但明确记载当检测到异常时（故障模式），系统会执行一系列处理：启动保护回路（即生成内部信号）并断开开关。这些动作本身就是一种通知和响应，其目的就是告知系统本身及可能的上层控制器存在异常并触发保护。本领域技术人员可以合理推断，这种内部信号或保护动作，包含了“规定”的信号生成行为。而且，系统之间的通信（步骤27）也内含了传递异常状态信息的功能。因此，可以认为对比文件隐含公开了生成通知信号这一技术特征。 |
| 技术特征S：其中，所述检测单元确定是否针对所有单元电芯执行了异常确定<br/><br/>《隐含公开》 | 【００３１】“検出用設定時間Ｔ１（数十ｍｓｅｃ）が経過する毎に、電圧検出回路９による８個の単位電池セルＣの夫々の正負端子間電圧、及び、温度検知部１５による温度検出用のサーミスタ１４による電池温度等の検出処理、並びに、電圧検出回路９の検出結果と設定判別条件とを比較して、蓄電部が充電動作並びに放電動作が可能であるか否かを判別する電圧監視処理等のデータ検出処理を実行する（ステップ２、３）。”<br/>（翻译：每当检测用设定时间T1（数十毫秒）经过，就执行电压检测电路9对8个单位电池电芯C各自的正负端子间电压及温度检测部15的检测处理，以及将电压检测电路9的检测结果与设定判别条件进行比较、判别蓄电部是否能进行充放电动作的电压监视处理等的数据检测处理（步骤2、3）。） | 对比文件在每个检测周期内对“８個の単位電池セルＣの夫々”（8个单元电池电芯的每一个）执行电压监视处理。这意味着系统必须处理完所有8个单元，才能完成一个周期的监测。虽然未明确设置“是否所有电芯已处理完”的判断步骤，但本领域技术人员可以理解，该循环处理逻辑中必然包含对处理进度的判断，这是一个轻微的隐含内容。 |
| 技术特征T：如果没有完成针对所有单元电芯的异常确定，则所述检测单元再次将所述第一电压与所述第二电压进行比较，并确定下一个单元电芯是否异常<br/><br/>《隐含公开》 | 【００３１】“検出用設定時間Ｔ１（数十ｍｓｅｃ）が経過する毎に、電圧検出回路９による８個の単位電池セルＣの夫々の正負端子間電圧...を検出処理...を実行する（ステップ２、３）。”<br/>（翻译：每当检测用设定时间T1（数十毫秒）经过，就执行电压检测电路9对8个单位电池电芯C各自的正负端子间电压...的检测处理（步骤2、3）。） | 如上所述，对比文件隐含了对所有单元电芯的循环检测。在实现此类循环检测的软件或硬件逻辑中，必然包含一个指向下一个未检测单元的寻址或判断过程。本领域技术人员可以毫无疑义地推断，在处理完一个单元后，系统会跳转到下一个单元进行相同的处理（再次比较第一电压和第二电压），直至所有单元完成为止。该特征是循环检测逻辑的必然组成部分。 |
| 技术特征U：如果完成了针对所有单元电芯的异常确定，则监测过程结束。<br/><br/>《隐含公开》 | 【００３１】“データ検出処理を実行する（ステップ２、３）。”<br/>（翻译：执行数据检测处理（步骤2、3）。） | 对比文件的监测是周期性的（时间T1），每个周期对8个单元电芯执行一次检测。当一个周期的8个单元检测完成后，该周期的监测过程自然结束。尽管对比文件明确表示会进入下一个周期，但针对“当前这一轮”的监测过程，完成的标志就是8个单元全部检测完毕。因此，可以认为对比文件隐含公开了在完成所有单元电芯的异常确定后，该监测子过程结束的逻辑。 |
### 特征公开性代码总结
<<<A>>><<<B>>><<<E>>><<<G>>><<<J>>><<<K>>><<<Q>>><<<c>>><<<d>>><<<f>>><<<h>>><<<i>>><<<r>>><<<s>>><<<t>>><<<u>>>