对比文件的名称：2010-09-30_JP2010217070A_发明专利_JP2010217070A Capacity estimation device and vehicle
目标专利的名称：用于确定电池单元异常的设备和方法CN113597562B
本次调用的模型名称：GPT-4（大型语言模型）
### 特征比对表格
| 第一栏：技术特征描述及公开性判断 | 第二栏：对比文件原文引用（已翻译成中文） | 第三栏：公开性论述 |
| **技术特征A**：磁场测量单元，构造成测量由在电池单元中流动的电流产生的磁场。 | 对比文件未记载磁场测量单元。其电流检测使用电流传感器64直接测量电流值（日文原文：「電流センサ６４は、正極線ＰＬに流れる電流Ｉｂを検出して、その検出値をＥＣＵ５０へ出力する。」，对应段落[2]图1描述部分）。 | 对比文件完全未涉及通过测量磁场来获取电流，而是采用常规电流传感器直接检测电流。本领域技术人员无法从对比文件毫无疑义地得出“磁场测量单元”这一手段，也不能合理推断其存在，因为对比文件给出了截然不同的电流检测方式。因此，该技术特征未被对比文件直接或隐含公开。 |
| **技术特征B**：电压测量单元，用于测量所述电池单元的电压。 （直接公开） | 对比文件公开了电压传感器62，用于检测二次电池10的电压Vb（日文原文：「電圧センサ６２は、正極線ＰＬと負極線ＮＬとの間の電圧Ｖｂを検出して、その検出値をＥＣＵ５０へ出力する。」，对应段落[2]图1描述部分）。 | 对比文件明确记载了电压检测部件及其电压测量功能，与目标专利的电压测量单元完全相同。本领域技术人员可直接且毫无疑义地确定该特征被公开。 |
| **技术特征C**：控制单元，构造成通过使用由所述磁场测量单元测得的磁场计算出的电流来计算所述电池单元的容量。 | 对比文件公开的控制单元（ECU50）使用电流传感器64直接检测的电流值来计算容量（如通过电流积分计算SOC及满充电容量），而非通过磁场计算电流（日文原文：「電流積算部７０は、電流Ｉｂの検出値を受けることにより電流Ｉｂの積算値を算出する。ＳＯＣ算出部７２は、電流積算部７０により算出された電流Ｉｂの積算値に基づいてＳＯＣを算出する。」，对应段落[2]实施形态1部分）。 | 对比文件没有公开磁场测量单元，也没有公开“由磁场计算电流”这一步骤，其电流数据直接来源于电流传感器。因此，该特征中通过磁场计算电流的前提和过程均未在对比文件中体现，本领域技术人员无法得出该技术方案，故未公开。 |
| **技术特征D**：所述控制单元通过使用所述电池单元的容量来确定所述电池单元的异常。 （隐含公开） | 对比文件公开了容量推定装置，通过估计满充电容量来把握二次电池的劣化状态（日文原文：「本発明は、二次電池の満充電容量を推定するための容量推定装置…本発明の目的は、二次電池の完全放電を不要としつつ、二次電池の満充電容量を推定可能な技術を提供することである。」，对应段落[2]及[0006]；「二次電池の劣化時における満充電容量は、その二次電池の寿命を把握するための１つの重要な要素である。」，对应段落[2]）。 | 对比文件虽然未明确使用“异常”一词，但其容量估计的核心目的正是监测电池劣化（满充容量降低即表征劣化、异常）。本领域技术人员阅读对比文件后，会合理推断出：当估计的容量与正常值（如初始容量）存在偏差时，即可认定电池处于异常状态（容量劣化）。因而，该特征被对比文件隐含公开。 |
| **技术特征E**：所述控制单元基于所述电池单元的电压计算所述电池单元的完全充电/放电到达时间。 | 对比文件记载了基于电压（或OCV）检测SOC变化，但仅针对部分SOC范围（如30%～20%）测量时间，从未定义或计算“完全充电/放电到达时间”（从完全放电至完全充电的时间）（日文原文：「時間計測部７４は、ＳＯＣ算出部７２により算出されたＳＯＣが上記所定の範囲（３０％から２０％までの範囲）を通過するのに要する時間を計測する。」，对应段落[2]）。 | 对比文件所测时间仅为部分SOC区间的时间，而非完整的充放电周期时间，且没有公开任何基于电压推导完全充放电时间的方法。因此，该技术特征未被公开或隐含公开。 |
| **技术特征F**：所述完全充电/放电到达时间是所述电池单元从该电池单元的完全放电状态到达完全充电状态所花费的时间；并且，基于所述电池单元的所述完全充电/放电到达时间确定所述电池单元的异常。 | 对比文件无相关内容。 | 对比文件不仅未公开完全充电/放电到达时间的定义，也未公开基于该时间确定异常的方式。因此，该特征完全未被公开。 |
| **技术特征G**：所述电池单元异常确定设备还包括磁场屏蔽单元，所述磁场屏蔽单元用于收集由在所述电池单元中流动的电流产生的磁场。 | 对比文件未记载任何磁场屏蔽单元。 | 对比文件全文未涉及用于收集磁场的屏蔽结构，也未暗示存在类似组件。因此，未公开。 |
| **技术特征H**：所述电池单元异常确定设备还包括存储单元，所述存储单元用于存储所述电池单元制造时的容量。 | 对比文件的存储部80存储放电特性（如マップ），但未明确存储“制造时的容量”（日文原文：「記憶部８０は、ＳＯＣの３０％から２０％まで変化するのに要する時間ｔと、電圧変化量ΔＶとの間の相関関係を記憶する。」，对应段落[2]）。 | 对比文件未记载存储电池制造时的初始容量，其存储的是预设的相関関係而非某个特定电池的出厂容量。因此，未公开该特征。 |
| **技术特征I**：所述控制单元在第一时间内累积所述电流以计算所述电池单元的容量。 （直接公开） | 对比文件公开了电流积算部70，对电流传感器检测的电流进行积分，并基于积分值计算SOC和满充电容量（日文原文：「電流積算部７０は、電流Ｉｂの検出値を受けることにより電流Ｉｂの積算値を算出する。ＳＯＣ算出部７２は、電流積算部７０により算出された電流Ｉｂの積算値に基づいてＳＯＣを算出する。」，对应段落[2]；同时通过平均电流计算满充电容量，平均电流源自时间内的积分值）。 | 对比文件明确公开了在（第一）时间内累积电流并由此计算与容量相关的参数（SOC及满充容量）。该过程与目标专利的技术特征I实质相同，因此直接公开。 |
| **技术特征J**：当计算出的所述电池单元的容量与存储的所述电池单元制造时的容量之间的差值超过预设阈值时，所述控制单元确定所述电池单元的容量劣化。 | 对比文件未公开存储制造时的容量，也未公开比较差值与预设阈值来判断劣化。对比文件仅估计当前容量，未涉及与初始容量的比较（可参见对比文件整体内容）。 | 由于对比文件缺少制造容量存储和比较判断的步骤，本领域技术人员不能从对比文件得出该特征，故未公开。 |
| **技术特征K**：所述存储单元还存储所述电池单元制造时的完全充电/放电到达时间。 | 对比文件无相关内容。 | 对比文件未存储任何关于“完全充电/放电到达时间”的信息，尤其是制造时的该时间参数。因此，未公开。 |
| **技术特征L**：当计算出的所述电池单元的完全充电/放电到达时间与存储的所述电池单元制造时的完全充电/放电到达时间之间的差值超过预设阈值时，确定所述电池单元的内部电阻增加。 | 对比文件无相关内容。 | 对比文件没有完全充电/放电到达时间的概念，也没有比较该时间差值的任启示。故未公开。 |
| **技术特征M**：所述磁场测量单元和所述磁场屏蔽单元设置在所述电池单元的负极和正极中的任何一者处。 | 对比文件无磁场测量单元和磁场屏蔽单元。 | 对比文件未公开这些组件，更未涉及它们的设置位置。因此，未公开。 |
| **技术特征N**：所述电池单元异常确定设备用于能量存储装置ESS或车辆电池单元。 （直接公开） | 对比文件明确其容量推定装置用于车辆，二次电池作为车辆驱动电源（日文原文：「本発明は、特に、車両の駆動力を発生可能な負荷に供給可能な電力を蓄える二次電池の満充電容量を推定する技術に関する。」「車両１００は、二次電池１０と、インバータ２０と、モータジェネレータ３０と、駆動輪４０と、ＥＣＵ５０と、電圧センサ６２と、電流センサ６４と、温度センサ６６とを備える。」，对应段落[2]）。 | 对比文件明确限定应用于车辆，故直接公开了“车辆电池单元”的用途。虽然未提及ESS，但权利要求系“或”关系，部分公开即视为该特征被公开。因此，直接公开。 |
---
根据上述分析，对比文件：
- 直接公开了技术特征 **B**、**I**、**N**；
- 隐含公开了技术特征 **D**。
其它技术特征均未被对比文件直接或隐含公开。
<<<B>>><<<I>>><<<N>>><<<d>>>