**对比文件名称**：2006-12-14_JP2006336469A_发明专利_JP2006336469A Motor-integrated type internal gear pump, manufacturing method and electronics device
**目标专利名称**：1538泵CN114746652B
**模型名称**：DeepSeek
---
### 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断 | 对比文件原文引用（翻译） | 公开性论述 |
| **技术特征A：包括**<br>《直接公开》 | [2] “本発明は、モータ一体型内接歯車式ポンプ…に関する。”（本发明涉及一种马达一体型内接齿轮式泵…） | 对比文件公开了一种马达一体型内接齿轮泵，其结构必然包括壳体、定子、泵齿轮等组成部件，因此技术特征A“包括”被直接公开。 |
| **技术特征B：壳体**<br>《直接公开》 | [2] “前記ポンプケーシングは、…２つのポンプケーシング部材から構成し。”（所述泵壳体由两个泵壳体构件构成。） | 对比文件明确记载了泵壳体（ポンプケーシング），由正面ケーシング和背面ケーシング组成，因此技术特征B“壳体”被直接公开。 |
| **技术特征C：定子，所述定子设置在所述壳体内部**<br>《直接公开》 | [2] “前記固定子は前記封止部と前記カバー部とに挟まれた円筒状空間に内蔵されている。”（所述定子内置于所述密封部与所述盖部之间的圆筒状空间。） | 对比文件的定子（固定子）安装在背面ケーシング的封止部与カバー形成的空间内，该空间位于壳体内部，因此技术特征C被直接公开。 |
| **技术特征D：泵齿轮，所述泵齿轮设置成与所述定子对应并且包括外部齿轮和内部齿轮**<br>《直接公开》 | [2] “前記ポンプ部は、外周に歯を形成し且つ中心部に貫通する軸穴を有する内ロータと、…前記内ロータの歯と噛み合う歯を内側に形成し…外ロータと、…を備え。”（所述泵部包括外周形成有齿且中心具有贯通轴孔的内转子、以及内侧形成有与内转子齿啮合的齿的外转子…）<br>[2] “モータ部は、…前記外ロータに一体化した回転子と、…固定子とを備えている。”（马达部包括…与所述外转子一体化而成的转子、…和定子。） | 对比文件中的内ロータ和外ロータ即相当于内部齿轮和外部齿轮，且该泵部设置在马达部定子的内侧（径向上对应），因此技术特征D被直接公开。 |
| **技术特征E：磁体，所述磁体设置在所述外部齿轮上**<br>《直接公开》 | [2] “外ロータの外側にはモータ部８２の回転子１１として永久磁石を一体化する。”（在外转子的外侧，将永久磁石作为马达部的转子进行一体化。） | 对比文件明确将永久磁石（即磁体）设置在外转子（外部齿轮）上，作为马达转子使用，因此技术特征E被直接公开。 |
| **技术特征F：其中，所述磁体包括第一外周表面**<br>《直接公开》 | [2] “回転子１１は、半径方向に交互の極性を与え、外周側から見ると周に沿ってＮＳ極が交互に並ぶように構成されている。”（转子11被构造成在径向上赋予交替极性，从外周侧看，N/S极沿周向交替排列。） | 磁体作为立体构件，必然具有外周表面（即第一外周表面），这是磁体的固有属性。对比文件虽未单独强调该表面，但本领域技术人员可以毫无疑义地确定磁体包括第一外周表面，因此为直接公开。 |
| **技术特征G：其中，所述外部齿轮包括第二外周表面**<br>《直接公开》 | [2] “外ロータ２の外周部には、歯部よりも軸方向に張り出した環状の張り出し部２１が形成されている。”（在外转子2的外周部，形成有比齿部沿轴向伸出的环状伸出部21。） | 外转子（外部齿轮）具有外周部，该外周部的表面即为第二外周表面，这是齿轮的固有特征。对比文件明确提到外周部，因此技术特征G被直接公开。 |
| **技术特征H：其中，所述第一外周表面的曲率小于所述第二外周表面的曲率**<br>未公开 | 无相关内容 | 对比文件仅记载磁体设置在外转子上，但未涉及磁体外周表面与齿轮外周表面的曲率大小关系。本领域技术人员无法从对比文件直接或合理推断出曲率比较的特征，因此技术特征H未被公开。 |
| **技术特征I：其中，所述外部齿轮包括容纳凹槽，形成在所述第二外周表面上的所述磁体设置在所述容纳凹槽中**<br>未公开 | [2] “外ロータ２と永久磁石を別部材として成形後に接着や圧入等、十分な強度と信頼性を有する方法で一体化してもよく、また、磁石粉を混入した樹脂により外ロータ２と回転子１１を一体の部材として成形したものでもよい。”（可以将外转子2和永久磁石作为不同部件，通过成型后的粘接或压入等具有足够强度和可靠性的方法进行一体化，或者，也可以通过混入磁粉的树脂将外转子2与转子11成型为一体部件。） | 对比文件仅给出了磁体与外转子一体化的可能方式（粘接、压入、混合成型），但未公开在第二外周表面形成用于容纳磁体的凹槽。压入或粘接并不必然需要凹槽，本领域技术人员不能毫无疑义地确定存在容纳凹槽。因此技术特征I未被直接或隐含公开。 |
| **技术特征J：其中，所述容纳凹槽包括底部表面和连接至所述底部表面的侧部表面**<br>未公开 | 无相关内容 | 由于技术特征I未被公开，其从属特征J也无公开基础。对比文件未提及任何凹槽结构，因此技术特征J未被公开。 |
| **技术特征K：其中，所述侧部表面包括以第一角度倾斜的第一区域和以第二角度倾斜的第二区域**<br>未公开 | 无相关内容 | 对比文件未公开容纳凹槽的侧部表面具有分别以第一角度和第二角度倾斜的第一区域和第二区域，因此技术特征K未被公开。 |
| **技术特征L：其中，所述第一区域与所述磁体的侧部表面接触，并且所述第二区域与所述磁体的侧部表面不接触**<br>未公开 | 无相关内容 | 对比文件未公开凹槽侧部表面与磁体侧部表面的接触关系，因此技术特征L未被公开。 |
| **技术特征M：其中，所述第二区域具有随着所述第二区域在所述外部齿轮的径向方向上向外行进而距所述磁体的所述侧部表面的距离变得更长的形状**<br>未公开 | 无相关内容 | 对比文件未公开第二区域的形状特征，因此技术特征M未被公开。 |
| **技术特征N：其中，阶状部设置在所述外部齿轮的芯的外周表面上并且与所述磁体的上部表面或下部表面接触**<br>未公开 | [2] “外ロータ２の外周部には、歯部よりも軸方向に張り出した環状の張り出し部２１が形成されている。”（在外转子2的外周部，形成有比齿部沿轴向伸出的环状伸出部21。） | 对比文件的張り出し部21是环状突出，但其设置位置和功能与目标专利的阶状部不同（目标专利的阶状部用于在轴向上支承磁体上部/下部表面）。对比文件未公开该阶状部及其与磁体表面的接触关系。因此技术特征N未被公开。 |
| **技术特征O：其中，所述阶状部的侧部包括笔直部分和弯曲部分**<br>未公开 | 无相关内容 | 对比文件未公开任何阶状部结构，因此技术特征O未被公开。 |
| **技术特征P：其中，所述笔直部分和所述弯曲部分沿着所述外部齿轮的周向方向交替布置；并且中，所述笔直部分布置成在与所述外部齿轮的所述径向方向垂直的竖直方向上与所述容纳凹槽重叠**<br>未公开 | 无相关内容 | 对比文件未公开阶状部侧部的形状及与凹槽的对应关系，因此技术特征P未被公开。 |
| **技术特征Q：所述磁体包括多个单元磁体；并且中，所述第二外周表面设置在所述多个单元磁体中的彼此相邻的两个单元磁体之间**<br>《隐含公开》 | [2] “回転子１１は、半径方向に交互の極性を与え、外周側から見ると周に沿ってＮＳ極が交互に並ぶように構成されている。”（转子11被构造成在径向上赋予交替极性，从外周侧看，N/S极沿周向交替排列。）<br>[2] “外ロータの外側には…永久磁石を一体化する…。”（在外转子的外侧，将永久磁石…一体化。） | 对比文件记载磁体（转子）在周向上具有交替的N/S极，这通常通过沿周向排列多个磁钢单元（单元磁体）实现。当多个单元磁体间隔设置时，相邻磁体之间的间隙处会露出外转子的外周表面（即第二外周表面）。本领域技术人员可以合理推断出该结构。因此技术特征Q被隐含公开。 |
| **技术特征R：就径向方向而言，从所述外部齿轮的中心至所述第二外周表面的线性距离比从所述外部齿轮的中心至所述第一外周表面的最大线性距离大**<br>未公开 | 无相关内容 | 对比文件未公开外转子外周表面与磁体外周表面在径向上的距离关系。即使考虑磁体安装方式，也无法必然得出第二外周表面更靠外的结论（若磁体贴附在外周，则磁体表面可能更靠外）。因此技术特征R未被公开。 |
| **技术特征S：所述磁体的面向所述容纳凹槽的内表面的尺寸比所述第一外周表面的尺寸小**<br>未公开 | 无相关内容 | 对比文件未公开容纳凹槽，也未公开磁体大小端尺寸关系，因此技术特征S未被公开。 |
| **技术特征T：所述磁体的侧部表面与所述磁体的内表面成锐角倾斜**<br>未公开 | 无相关内容 | 对比文件未公开磁体侧部表面与内表面的倾斜角度，因此技术特征T未被公开。 |
| **技术特征U：所述外部齿轮的内周表面包括凹形部分和凸形部分**<br>《直接公开》 | [2] “外ロータ２は、…内周に歯を形成して幅を内ロータとほぼ同じとした環状の外ロータ…。”（外转子2是内周形成有齿且齿宽与内转子大致相同的环状外转子…） | 外转子作为内齿圈，其内周表面必然具有齿（凸形部分）和齿槽（凹形部分），因此技术特征U被直接公开。 |
| **技术特征V：其中，所述凸形部分比所述凹形部分更靠近所述外部齿轮的中心；并且中，所述凹形部分和所述凸形部分彼此交替地设置**<br>《直接公开》 | [2] “外ロータ２は、…内周に歯を形成し…”（外转子2…内周形成有齿…） | 内齿圈的齿（凸形）的齿顶朝向中心，齿槽（凹形）的槽底远离中心，因此凸形部分比凹形部分更靠近中心，且两者沿周向交替。该特征是齿轮结构的固有属性，因此技术特征V被直接公开。 |
---
### 代码输出
根据判断，对比文件直接公开了技术特征A、B、C、D、E、F、G、U、V；隐含公开了技术特征Q。对于其他技术特征（H、I、J、K、L、M、N、O、P、R、S、T），对比文件未直接或隐含公开。
<<<A>>><<<B>>><<<C>>><<<D>>><<<E>>><<<F>>><<<G>>><<<U>>><<<V>>><<<q>>>