对比文件名称：JP2013234597A_Description_20260619_0118
目标专利名称：1538泵CN114746652B
本次调用的模型名称：GPT-4
### 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断 | 对比文件原文引用（翻译） | 公开性论述 |
| A：包括（直接公开） | [0016] “流体としてのオイルを吸引して排出するポンプユニットＰと、このポンプユニットＰを駆動するモータユニットＭとをポンプハウジングＨの内部空間Ｓに収容すると共に、ポンプハウジングＨの外部に制御ユニットを構成する制御基板８を収容する基板収容空間Ｔを形成して電動ポンプが構成されている。”（电动泵构成为包括吸引排出流体的泵单元P、驱动该泵单元的电机单元M、以及控制单元的控制基板8等）。 | 对比文件公开的电动泵必然包含泵单元（含后续的泵齿轮）、电机单元（含定子和磁体）以及壳体等部件，与目标专利“包括”所涵盖的范围一致，因此直接公开特征A。 |
| B：壳体（直接公开） | [0016] “ポンプハウジングＨ”；[0018] “ベース部１と、椀状となる筐体部２とを有し”。（泵壳体H，具有基部1和碗状的壳体部2）。 | 对比文件明确记载了泵壳体（ポンプハウジング），其由基部1和壳体部2构成，相当于目标专利的壳体。直接公开。 |
| C：定子设置在壳体内部（直接公开） | [0020] “筐体部２の縦壁体２Ａには、モータユニットＭを構成する励磁部１７がインサートされている。”（在壳体部2的纵壁体2A中插入构成电机单元M的励磁部17）。 | 励磁部17包括铁芯和线圈，是典型的定子结构，其以插入纵壁体的方式设置在壳体内部。直接公开。 |
| D：泵齿轮设置成与定子对应并且包括外部齿轮和内部齿轮（直接公开） | [0024] “インナロータ１２と、このインナロータ１２の外周の歯部１２Ｇに対して、その内周の歯部１３Ｇが咬合するアウタロータ１３とを備えて内接型のポンプとしてのトロコイド型に構成。”（构成为具有内转子12和外转子13的内接式摆线泵）；[0027] “励磁部１７はヨーク１５を取り囲む位置に配置”。（励磁部配置在围绕轭15的位置）。 | 泵单元包含内转子（内部齿轮）和外转子（外部齿轮），且外转子在径向上与定子（励磁部）对应（励磁部环绕在轭外侧）。直接公开特征D。 |
| E：磁体设置在外部齿轮上（直接公开） | [0027] “アウタロータ１３の外周に取り付けた磁性体製で円筒状のヨーク１５と、このヨーク１５の外周に取り付けた円筒状の永久磁石１６。”（安装在外转子13外周的磁性圆柱形轭15、以及安装在该轭15外周的圆柱形永久磁石16）。 | 永久磁石16通过轭15固定设置在外转子（外部齿轮）上。直接公开。 |
| F：磁体包括第一外周表面（直接公开） | [0027] “円筒状の永久磁石１６”。（圆柱形永久磁石）。 | 圆柱形磁石必然具有外周表面，该外周表面即为第一外周表面。直接公开。 |
| G：外部齿轮包括第二外周表面（直接公开） | [0025] “アウタロータ１３は外周に備えたヨーク１５が横壁体２Ｂの突出部２Ｐに支持される”。（外转子13以其外周设置的轭15被支撑在突出部2P上）。 | 虽然外转子13的外周安装有轭15，但外转子本身作为一个实体必然具有外周表面（即第二外周表面），该表面与轭15的内表面接触。本领域技术人员可以毫无疑义地确定外部齿轮包括该外周表面。直接公开。 |
| H：第一外周表面的曲率小于第二外周表面的曲率（直接公开） | 由[0027]可知磁体安装在轭外侧、轭安装在外转子外侧，因此磁体外周半径R_mag > 外转子外周半径R_13，故曲率1/R_mag < 1/R_13。 | 根据对比文件公开的磁体、轭和外转子的径向位置关系，磁体外周表面曲率必然小于外转子外周表面曲率。该几何关系是结构决定的，本领域技术人员可毫无疑义地推导出。因此直接公开特征H。 |
| I：外部齿轮包括容纳凹槽，磁体设置在容纳凹槽中（未公开） | 对比文件未记载任何凹槽结构。磁体16直接安装在轭15的外周表面，而非嵌入凹槽。 | 无 |
| J：容纳凹槽包括底部表面和侧部表面（未公开） | 无相关描述 | 无 |
| K：侧部表面包括以第一角度倾斜的第一区域和以第二角度倾斜的第二区域（未公开） | 无相关描述 | 无 |
| L：第一区域与磁体侧部表面接触，第二区域与磁体侧部表面不接触（未公开） | 无相关描述 | 无 |
| M：第二区域具有随着在径向方向上向外行进而距磁体侧部表面距离更长的形状（未公开） | 无相关描述 | 无 |
| N：阶状部设置在外部齿轮的芯的外周表面上并与磁体的上部表面或下部表面接触（未公开） | 无相关描述 | 无 |
| O：阶状部的侧部包括笔直部分和弯曲部分（未公开） | 无相关描述 | 无 |
| P：笔直部分和弯曲部分沿着外部齿轮的周向方向交替布置；笔直部分在竖直方向上与容纳凹槽重叠（未公开） | 无相关描述 | 无 |
| Q：磁体包括多个单元磁体；第二外周表面设置在多个单元磁体中的彼此相邻的两个单元磁体之间（隐含公开） | [0027] “尚、ヨーク１５の外周面に複数の永久磁石１６を備えてモータユニットＭを構成しても良い。”（此外，也可以在轭15的外周面设置多个永磁体16来构成电机单元M）。 | 对比文件明确指出磁体可以是多个（複数の永久磁石）。对于多极永磁电机，通常将永磁体分割成多个单元并沿周向间隔布置，间隔处露出轭的外周表面，该露出表面即为外部齿轮的第二外周表面。虽然未明确记载间隔细节，但本领域技术人员根据电机设计常识可以合理推断出该结构，因此特征Q被隐含公开。 |
| R：就径向方向而言，从外部齿轮的中心至第二外周表面的线性距离比从外部齿轮的中心至第一外周表面的最大线性距离大（未公开） | 对比文件的结构中磁体位于外转子的径向外侧，故从中心至第一外周表面（磁体外表面）的距离大于至第二外周表面（外转子外表面）的距离，与特征R要求的方向相反。 | 对比文件公开的距离关系与特征R相反，因此未公开。 |
| S：磁体的面向容纳凹槽的内表面的尺寸比第一外周表面的尺寸小（未公开） | 对比文件无容纳凹槽，且未比较磁体内外表面尺寸。 | 不存在容纳凹槽，无法与之关联；且未公开尺寸比较关系。因此未公开。 |
| T：磁体的侧部表面与磁体的内表面成锐角倾斜（未公开） | 对比文件未描述磁体侧部形状。 | 无公开。 |
| U：外部齿轮的内周表面包括凹形部分和凸形部分（直接公开） | [0024] “その内周の歯部１３Ｇが咬合する”。（其内周的齿部13G啮合）。 | 外转子（外部齿轮）内周形成有齿部，必然包括凸形的齿（凸形部分）和凹形的齿槽（凹形部分）。直接公开特征U。 |
| V：凸形部分比凹形部分更靠近外部齿轮的中心；凹形部分和凸形部分彼此交替地设置（直接公开） | [0024]中描述的齿部13G为内齿轮齿，其结构为齿顶（凸形）径向向内、齿根（凹形）径向向外，且沿周向交替。该性质为内齿轮的固有所属。 | 内齿轮的齿顶相对于齿根更靠近中心，且齿与齿槽沿周向交替设置。对比文件公开了外转子为内齿轮，因此必然具有该特征。直接公开特征V。 |
### 公开性代码输出
根据上述判断，对比文件直接公开了技术特征 A、B、C、D、E、F、G、H、U、V，隐含公开了技术特征 Q。对应代码分别如下：
<<<A>>><<<B>>><<<C>>><<<D>>><<<E>>><<<F>>><<<G>>><<<H>>><<<U>>><<<V>>><<<q>>>