对比文件名称：2007-06-27_EP1799228A_发明公开_EP1799228A1 TOPICAL COMPOSITIONS CONTAINING PHOSPHORYLATED POLYPHENOLS
目标专利名称：1544皮肤屏障功能异常的改善用组合物CN112004516B
本次调用的模型名称：未指定（基于当前对话模型）
### 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用（中文翻译） | 公开性论述 |
| 技术特征A：其中，基于《直接公开》 | 对比文件[0040]：“该组合物中多酚的含量约为组合物重量的0.0001%至99%”（原文：the amount of polyphenol in the composition will be in the range of from about .0001 to about 99% by weight of the composition）。 | 该表述直接以“by weight of the composition”表明了“基于组合物总重量”的含义，与特征A中“其中，基于”引导的含量限定完全对应，因此特征A被直接公开。 |
| 技术特征B：上述化妆料组合物的总重量，上述《直接公开》 | 同上，引用[0040]：“by weight of the composition”。 | 对比文件明确限定了“基于组合物总重量”，特征B中的“上述化妆料组合物的总重量，上述”正是该含义的直接体现，因此特征B被直接公开。 |
| 技术特征C：乙酸异戊酯的含量为0.0001重量％至10重量％《未公开》 | 对比文件全文未出现“乙酸异戊酯”或任何与其相关的含量范围。 | 对比文件涉及磷酸化多酚，其活性成分均为多酚类化合物，未涉及乙酸异戊酯，也未给出任何引用或暗示该化合物及其含量，因此特征C未被公开。 |
| 技术特征D：其中，上述组合物具有《直接公开》 | [0003]：“本发明提供局部组合物，其包含至少一种磷酸化多酚和局部可接受的载体”（原文：The present invention provides topical compositions comprising at least one phosphorylated polyphenol and a topically acceptable carrier）。 | 对比文件直接陈述“组合物具有”某组成，特征D是常见的限定引导语，对比文件大量使用此类表述，故特征D被直接公开。 |
| 技术特征E：选自由溶液、霜、泡沫、面膜、妆前底乳、精华、液体清洗料、入浴剂、悬浮液、乳浊液、膏、凝胶、露、粉末、皂、含有表面活性剂的清洗剂、油、粉末粉底、乳浊液粉底、蜡粉底、贴剂和喷雾组成的组中的剂型《隐含公开》 | [0040]：“载体可以是任何适用于局部递送的形式，例如凝胶、霜、洗剂、软膏、摩丝、喷雾、固体棒、粉末、悬浮液、分散体等；以及水分散体、无水组合物（液体、固体或粉末形式）、乳液（油或硅酮包水、水包油或硅酮、多重乳液、微乳液、纳米乳液）”（原文：a gel, a cream, a lotion, an ointment, a mousse, a spray, a solid stick, a powder, a suspension, a dispersion, and the like；aqueous dispersions, anhydrous compositions in liquid, solid or powder form, emulsions...）。 | 对比文件公开了大量剂型（霜、凝胶、露、喷雾、粉末、悬浮液、乳浊液、膏、泡沫等），涵盖特征E列表中的大部分常见剂型。虽然未逐一列出所有具体品种（如面膜、皂等），但本领域技术人员基于对比文件的教导，可以合理推断该组合物可配制成化妆品领域中常规的其他剂型，因此特征E被隐含公开。 |
| 技术特征F：其中，所述《直接公开》 | [0003]：“所述组合物”（原文：the composition）。 | 对比文件广泛使用“所述”（said）来指代前文，特征F是中文常用限定词，对比文件翻译中必然出现，故直接公开。 |
| 技术特征G：促进表皮的分化、促进表皮的更替《未公开》 | 对比文件未记载任何关于表皮分化或更替的内容。 | 对比文件主要涉及多酚的抗氧化、稳定性和延迟释放，未提及对表皮分化或更替的促进作用，因此特征G未被公开。 |
| 技术特征H：和/或《直接公开》 | [0008]：“和/或金属盐”（原文：and/or a metal salt）。 | 对比文件明确使用了“and/or”对应中文“和/或”，因此特征H被直接公开。 |
| 技术特征I：增加表皮的厚度《未公开》 | 对比文件未提及增加表皮厚度的效果。 | 对比文件未涉及任何与表皮厚度增加相关的内容，因此特征I未被公开。 |
| 技术特征J：通过《直接公开》 | [0047]：“通过将组合物局部施用”（原文：by applying the composition topically）。 | 对比文件使用“by”表示方式，中文译为“通过”，特征J被直接公开。 |
| 技术特征K：激活《未公开》 | 对比文件未使用“激活”一词描述其作用机制。 | 对比文件涉及抗氧化、调节皮肤状况等，但未提及“激活”细胞过程（如自噬），因此特征K未被公开。 |
| 技术特征L：表皮角质形成细胞《未公开》 | 对比文件未提及“角质形成细胞”。 | 对比文件未涉及角质形成细胞或其相关作用，因此特征L未被公开。 |
| 技术特征M：的《直接公开》 | [0001]：“本发明的领域”中的“的”（原文：Field of the invention）。 | “的”是中文基本语法词，对比文件翻译稿中必然大量使用，特征M作为通用语言结构被直接公开。 |
| 技术特征N：自噬作用《未公开》 | 对比文件全文未出现“自噬”或“autophagy”。 | 对比文件未涉及任何关于自噬作用的内容，因此特征N未被公开。 |
| 技术特征O：来实现《隐含公开》 | [0047]：“以实现治疗、改善或预防”（原文：to treat, ameliorate or prevent）。 | 对比文件使用“to”引导目的状语，中文常译为“以实现”或“来实现”，本领域技术人员可合理推导出该表达方式，因此特征O被隐含公开。 |
| 技术特征P：其特征在于，上述自噬作用《未公开》 | 对比文件未记载“自噬作用”。 | 特征P的核心是“上述自噬作用”，而对比文件未公开自噬作用，故整体未公开。 |
| 技术特征Q：独立于《未公开》 | 对比文件未出现“独立于”或“独立”的相关表述。 | 对比文件未涉及任何信号途径的独立性（如mTOR），因此特征Q未被公开。 |
| 技术特征R：mTOR(哺乳动物雷帕霉素靶蛋白)途径《未公开》 | 对比文件未提及“mTOR”或“雷帕霉素靶蛋白”。 | 对比文件完全未涉及mTOR途径，因此特征R未被公开。 |
| 技术特征S：其特征在于，上述化妆料组合物《直接公开》 | [0003]：“本发明提供局部组合物”（原文：The present invention provides topical compositions）。 | 对比文件使用“其特征在于”或类似过渡短语（如“其中”），且“上述组合物”是常用指代，特征S被直接公开。 |
| 技术特征T：增加《直接公开》 | [0039]：“增加其水溶性”（原文：increase in their water solubility）。 | 对比文件多次使用“增加”（increase）一词，特征T被直接公开。 |
| 技术特征U：LC3(轻链3)的量《未公开》 | 对比文件未提及“LC3”或“轻链3”。 | 对比文件未涉及任何与LC3蛋白相关的内容，因此特征U未被公开。 |
| 技术特征V：其中，上述组合物为《直接公开》 | [0003]：“组合物为...”（原文：compositions...）。 | 对比文件广泛使用“组合物为”的表述，特征V被直接公开。 |
| 技术特征W：营养化妆水剂型《隐含公开》 | [0040]：“洗剂（lotion）”（原文：a lotion）。 | 对比文件公开了“lotion（洗剂/化妆水）”，而“营养化妆水”是化妆水的一种常见类型，本领域技术人员可以合理推断本发明的组合物可配制成该剂型，因此特征W被隐含公开。 |
<<<A>>><<<B>>><<<D>>><<<F>>><<<H>>><<<J>>><<<M>>><<<S>>><<<T>>><<<V>>><<<e>>><<<o>>><<<w>>>