对比文件的名称：2018-10-04_JP2018156825A_发明专利_JP2018156825A 電池パック
目标专利的名称：1547电池模块和包括该电池模块的电池组CN114730958B
本次调用的模型名称：GPT-4o
### 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用（中文翻译） | 公开性论述 |
| 技术特征A：《直接公开》<br>包括堆叠有多个电池单元的电池单元堆叠体 | 段落[0027]：“各バッテリモジュール3は、それぞれ、複数個の平板状のセルが車両幅方向に積層されたモジュール本体31”<br>中文翻译：“各电池模块3分别具有在车辆宽度方向上层叠有多个平板状电池单元的模块主体31” | 对比文件明确公开了多个平板状电池单元（セル）在车辆宽度方向上层叠形成模块本体（モジュール本体31），该模块本体即相当于电池单元堆叠体。该特征在对比文件中用于构成电池模块的核心组件，与目标专利中由多个电池单元堆叠形成的堆叠体的作用完全相同。 |
| 技术特征B：《直接公开》<br>用于容纳所述电池单元堆叠体的模块框架 | 段落[0027]：“モジュール本体31と、このモジュール本体31の両端面に取り付けられた一対のエンドプレート32と、モジュール本体31をその両側面から挟んだ状態でエンドプレート32に回り込んで固定される一対のサイドプレート33と、モジュール本体31をその上から覆うバッテリカバ34と、から構成されている”<br>中文翻译：“其由模块主体31、安装于该模块主体31两端面的一对端板32、从两侧面夹住模块主体31并绕到端板32上固定的一对侧板33、以及从上方覆盖模块主体31的电池盖34构成” | 对比文件公开的电池模块由端板、侧板、电池盖等共同构成一个容纳模块主体31（即电池单元堆叠体）的壳体结构。该壳体在功能上等同于目标专利中的模块框架，用于容纳和保护电池单元堆叠体。虽然对比文件是组合结构而非单体，但本领域技术人员可直接识别其作为容纳框架的本质。 |
| 技术特征C：《未公开》<br>其中在所述模块框架的下表面形成有通气部 | 对比文件未公开相关内容 | 对比文件全文未提及任何在模块框架下表面形成的通气部；所有孔（如孔32a、32b）均为固定用孔，不具有气体排放功能。目标专利的通气部用于排放热气和火焰，对比文件无此设计。 |
| 技术特征D：《直接公开》<br>其中所述电池单元包括单元主体 | 段落[0027]：“複数個の平板状のセル”<br>中文翻译：“多个平板状电池单元” | 对比文件所指的“セル”（电池单元）必然具有物理主体，即单元主体。本领域技术人员可直接理解该电池单元包括单元主体，且该部分与其他部分（如电极等）共同构成单元整体。 |
| 技术特征E：《未公开》<br>从所述单元主体的两端突出形成的电极引线 | 对比文件未公开相关内容 | 对比文件未描述电池单元的具体电极结构，未提及电极引线的形状、位置或形成方式。仅凭“平板状セル”无法直接或合理推断出电极引线从单元主体两端突出形成。 |
| 技术特征F：《未公开》<br>和在所述电极引线突出的方向上从所述单元主体延伸形成的平台部 | 对比文件未公开相关内容 | 对比文件未公开任何有关平台部的信息。平台部是与电极引线密封相关的具体特征，在袋型电池中常见，但对比文件未限定电池类型，也未描述密封结构。 |
| 技术特征G：《未公开》<br>所述平台部位于所述电极引线的任一者和所述单元主体之间 | 对比文件未公开相关内容 | 由于技术特征E和F均未公开，该特征缺乏基础。对比文件未涉及平台部与电极引线的位置关系。 |
| 技术特征H：《未公开》<br>其中所述通气部形成为与所述平台部所在的部分相邻而不是与所述单元主体相邻 | 对比文件未公开相关内容 | 对比文件未公开通气部和平台部，故无法形成该技术特征的空间关系。 |
| 技术特征I：《未公开》<br>其中所述通气部形成在与所述平台部所在的部分对应的位置处 | 对比文件未公开相关内容 | 同技术特征H。 |
| 技术特征J：《直接公开》<br>其中所述电池模块进一步包括分别位于所述电池单元堆叠体的前表面和后表面上的第一端板和第二端板 | 段落[0027]：“モジュール本体31の両端面に取り付けられた一対のエンドプレート32”<br>中文翻译：“安装于模块主体31两端面的一对端板32” | 对比文件明确公开了一对端板（エンドプレート32）安装在模块主体（即电池单元堆叠体）的两端面。虽然目标专利的前后表面定义基于电极引线方向，但对比文件的端板位于模块相对两侧，本领域技术人员可直接认定其为位于前表面和后表面的端板，且功能同为固定和保护。 |
| 技术特征K：《未公开》<br>其中所述通气部具有形成在所述模块框架的所述下表面的孔结构 | 对比文件未公开相关内容 | 由于通气部未公开，其具体孔结构自然未公开。 |
| 技术特征L：《未公开》<br>其中所述孔结构倾斜地穿透所述模块框架的所述下表面 | 对比文件未公开相关内容 | 同技术特征K。 |
| 技术特征M：《未公开》<br>其中所述孔结构具有越来越靠近所述第一端板和所述第二端板之中的更远离所述通气部设置的端板的倾斜方向 | 对比文件未公开相关内容 | 同技术特征K。 |
| 技术特征N：《未公开》<br>其中所述通气部包括入口 | 对比文件未公开相关内容 | 对比文件无通气部的任何组成部件。 |
| 技术特征O：《未公开》<br>所述入口形成在所述模块框架的所述下表面并且面对所述电池单元堆叠体 | 对比文件未公开相关内容 | 同技术特征N。 |
| 技术特征P：《未公开》<br>出口 | 对比文件未公开相关内容 | 同技术特征N。 |
| 技术特征Q：《未公开》<br>所述出口用于排放通过所述入口流入的气体 | 对比文件未公开相关内容 | 同技术特征N。 |
| 技术特征R：《未公开》<br>和连接部 | 对比文件未公开相关内容 | 同技术特征N。 |
| 技术特征S：《未公开》<br>所述连接部用于将所述入口和所述出口连接 | 对比文件未公开相关内容 | 同技术特征N。 |
| 技术特征T：《未公开》<br>其中所述出口沿垂直于所述入口的方向形成 | 对比文件未公开相关内容 | 同技术特征N。 |
| 技术特征U：《未公开》<br>其中所述连接部具有从所述模块框架的所述下表面突出的形状 | 对比文件未公开相关内容 | 同技术特征N。 |
| 技术特征V：《未公开》<br>其中所述通气部形成为朝向所述第一端板和所述第二端板之中的更远离所述通气部设置的端板的方向排放气体 | 对比文件未公开相关内容 | 对比文件未公开通气部及其排放方向。 |
| 技术特征W：《直接公开》<br>其中所述第一端板和所述第二端板包括用于固定所述电池模块的模块安装部 | 段落[0029]：“エンドプレート32には、その下面に複数個の孔32bが形成されている。そして、これらの孔32bに、バッテリケース2の底面に立設されたアンカーボルト7を挿通して締結することにより、エンドプレート32がバッテリケース2に固定されている”<br>中文翻译：“端板32的下面形成有多个孔32b。通过将立设在电池组框架底面的锚定螺栓7插入这些孔32b并拧紧，将端板32固定到电池组框架2上” | 对比文件直接公开了端板32上的孔32b，这些孔用于通过锚定螺栓将电池模块固定到电池组框架上，其功能与目标专利的模块安装部完全相同，都是用于固定电池模块的安装结构。 |
| 技术特征X：《直接公开》<br>支撑构件插入所述模块安装部中 | 段落[0029]：“アンカーボルト7を挿通して締結することにより”<br>中文翻译：“通过插入锚定螺栓7并拧紧” | 对比文件直接公开了锚定螺栓7作为支撑构件插入孔32b中，从而固定电池模块。虽然插入方向与目标专利可能略有差异，但实质相同。 |
| 技术特征Y：《未公开》<br>所述模块框架的所述下表面通过所述支撑构件与电池组框架的底部分隔开 | 对比文件未公开相关内容 | 对比文件中锚定螺栓7将端板直接固定于电池组框架底面，没有公开模块框架下表面与底部之间通过支撑构件形成的分隔距离；相反端板可能直接接触底部。无任何描述暗示存在间隔。 |
| 技术特征Z：《未公开》<br>其中在所述模块框架的所述下表面形成有向下突出的支座构件 | 对比文件未公开相关内容 | 对比文件未描述任何向下突起的支座构件，所有固定方式均依靠端板上的孔和螺栓。 |
<<<A>>><<<B>>><<<D>>><<<J>>><<<W>>><<<X>>>