对比文件名称：2017-07-05_ES2622007T_发明专利_ES2622007T3 Acondicionador de aire
目标专利名称：1557空调机CN115151760B
调用模型名称：DeepSeek AI最新版（当前会话）
### 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断 | 对比文件原文引用（中文翻译） | 公开性论述 |
| **技术特征A：其中 —— 直接公开** | 发明内容第一句：“根据本发明第一方面的空调机包括：切向风扇；以及稳定器和后引导件，它们设置在切向风扇的外周的各侧以形成空气通路，至少一个具有前端的阶梯部，这些阶梯部沿轴向排列并包括第一阶梯部，每个第一阶梯部的高度朝向风扇轴向的中央部减小；凸出部形成在至少一个第一阶梯部附近，位于稳定器和后引导件的与切向风扇相对的表面上。”（原文对应“An air conditioner in accordance with the present invention includes: a tangential fan; and a stabilizer and a rear guide which are provided on respective sides of an outer periphery of the tangential fan to form an air passage, having at least one of the stabilizer and the rear guide, at a front end portion, portions with level difference which are aligned in an axial direction and include first portions with level difference each of which decreases in height towards a central part in the axial direction of the fan; an outstanding portion being formed in the vicinity of at least one of the first portions with difference in level on a surface of the at least one of the stabilizer and the rear guide, surface that is opposite to the tangential fan.”） | 对比文件采用了与目标专利类似的连接词“其中”（对应“having”等），将技术特征连接起来，本领域技术人员可毫无疑义地确定对比文件公开了“其中”这一链接结构，作用相同。 |
| **技术特征B：包括 —— 直接公开** | 发明内容第一句：“根据本发明第一方面的空调机包括：切向风扇；以及稳定器和后引导件……”（原文“includes”） | 对比文件明确使用“包括”一词，直接公开。 |
| **技术特征C：外壳 —— 直接公开** | 具体实施方式部分：“室内机1包括盖2”（原文：“the indoor unit 1 includes a cover 2”）。 | 对比文件的“盖2”相当于目标专利的“外壳”，直接公开。 |
| **技术特征D：包括正面面板和背面面板 —— 未公开** | 对比文件全文未将外壳明确分为正面面板和背面面板。 | 对比文件仅提及盖2，未划分正面面板和背面面板，本领域技术人员不能毫无疑义得出该特征，也无隐含暗示。 |
| **技术特征E：在所述正面面板形成有供外部空气流入的吸入格栅 —— 未公开** | 具体实施方式部分：“入口2a形成在盖2的上表面”（原文：“An inlet 2a is formed through the upper surface of the cover 2”）。 | 目标专利的吸入格栅位于正面面板，对比文件的入口位于上表面，位置不同，未公开正面面板上的吸入格栅。 |
| **技术特征F：形成有供流入的空气吐出的吐出口 —— 直接公开** | 具体实施方式部分：“出口孔2b形成在盖2的下表面”（原文：“an outlet orifice 2b is formed through the lower surface of the cover 2”）。 | 对比文件公开了外壳上的吐出口，功能相同，直接公开。 |
| **技术特征G：横流风扇 —— 直接公开** | 具体实施方式部分：“切向风扇10”（原文：“a tangential fan 10”）。 | 横流风扇即切向风扇，直接公开。 |
| **技术特征H：配置在所述外壳的内部 —— 直接公开** | 具体实施方式部分：“内部装置容纳在盖2中……切向风扇10”（原文：“internal devices housed in the cover 2 such as a … tangential fan 10”）。 | 风扇位于外壳内部，直接公开。 |
| **技术特征I：将空气吸入到所述外壳的内部 —— 直接公开** | 具体实施方式部分：“风扇10从上前方吸入空气”（原文：“the fan 10 sucks air from the upper front”）。 | 风扇的吸入功能直接公开。 |
| **技术特征J：热交换器 —— 直接公开** | 具体实施方式部分：“热交换器3”（原文：“a heat exchanger 3”）。 | 直接公开。 |
| **技术特征K：使流入的空气与制冷剂进行热交换 —— 直接公开** | 具体实施方式部分：“热交换器3加热或冷却进入的空气”（原文：“the heat exchanger 3 heats or cools the air sucked into”）。 | 直接公开热交换功能。 |
| **技术特征L：在所述背面面板形成有空气引导件 —— 未公开** | 具体实施方式部分：“后引导件20设置在风扇10的后方”（原文：“the rear guide 20 is provided at the rear of the fan 10”）。 | 对比文件未提及背面面板，后引导件为独立部件，未公开其形成在背面面板上。 |
| **技术特征M：所述空气引导件位于所述热交换器的下游侧 —— 隐含公开** | 具体实施方式部分：“热交换器3设置为包围风扇10的前侧和上侧”；“后引导件20设置在风扇10的后方”（原文：“the heat exchanger 3 is arranged to surround the front side and the upper side of the fan 10”；“the rear guide 20 is provided at the rear of the fan 10”）。结合图2的气流方向（从上方吸入经热交换器后向下再转向风扇）。 | 本领域技术人员可合理推断后引导件位于热交换器下游，隐含公开该位置关系。 |
| **技术特征N：将流入的所述空气引向所述横流风扇 —— 直接公开** | 具体实施方式部分：“后引导件20和稳定器32设置在风扇10的各侧以形成空气通路”（原文：“the rear guide 20 and the stabilizer 32 are provided on the respective sides of the fan 10, the fan 10 sucks air from the upper front and blows the air down and back”）。 | 直接公开空气引导件引导空气流向风扇。 |
| **技术特征O：所述空气引导件包括第一引导面和第二引导面 —— 未公开** | 具体实施方式部分：“后引导件20包括在曲面21上方的凸出部分22”（原文：“the rear guide 20 includes a protuberant portion 22 in a portion above the curved surface 21”）。 | 对比文件未将后引导件明确分为第一引导面和第二引导面，其曲面和凸出部分的倾斜方向与目标专利不同，本领域技术人员不能毫无疑义得出该划分。 |
| **技术特征P：所述第一引导面朝所述横流风扇向前方倾斜形成 —— 未公开** | 具体实施方式部分：“凸出部分22……沿远离风扇的方向凸出”（原文：“protuberant portion 22 … protrudes in the direction away from the fan 10”）。 | 对比文件的凸出部分远离风扇，目标专利的第一引导面朝向风扇倾斜，倾斜方向相反。 |
| **技术特征Q：所述第二引导面位于所述第一引导面的下游侧并朝后方倾斜形成 —— 未公开** | 具体实施方式部分：“曲面21与风扇外缘的距离向上减小”（原文：“the distance between the curved surface 21 and the outer periphery of the fan 10 decreases upward”）。 | 对比文件的曲面21朝向风扇靠近，目标专利的第二引导面朝后方（背面面板）倾斜，方向相反。 |
| **技术特征R：所述第一引导面在所述横流风扇的旋转轴方向上隔开间隔形成复数个分配引导件 —— 未公开** | 具体实施方式部分：“凸出部分22由沿左右方向排列的六个折叠部分23和五个连接部分24构成”（原文：“the protuberant portion 22 is constituted by six folded portions 23 aligned in the left-right direction, five connecting portions 24”）。 | 对比文件的第一引导面（若存在）未形成分配引导件，折叠部分和连接部分为凸出部分的构成单元，并非独立于第一引导面的分配引导件。 |
| **技术特征S：以分配并引导空气 —— 未公开** | 对比文件描述台阶部和凸出部限制涡流均匀气流，但未以分配引导件的方式作用。 | 未公开分配引导件的结构和功能。 |
| **技术特征T：当所述分配引导件从所述第一引导面凸出形成时，所述分配引导件越形成在远离所述第一引导面的中央部的位置，朝所述第一引导面的中央部的倾斜角越大 —— 未公开** | 对比文件无相应描述。 | 对比文件未公开分配引导件及其凸出与倾斜角关系。 |
| **技术特征U：其中 —— 直接公开** | 发明内容部分：“根据第二方面，其中……”（类似“wherein”从句）。 | 对比文件使用类似的连接词。 |
| **技术特征V：当复数个所述分配引导件从所述第一引导面垂直凸出时，复数个所述分配引导件之间的间隔形成为越远离所述第一引导面的中央越窄 —— 未公开** | 对比文件无分配引导件垂直凸出，间隔均匀。 | 未公开。 |
| **技术特征W：其中 —— 直接公开** | 同特征U。 | |
| **技术特征X：所述分配引导件朝所述第一引导面的中央部倾斜凸出 —— 未公开** | 对比文件无相应结构。 | 未公开。 |
| **技术特征Y：其中 —— 直接公开** | 同特征U。 | |
| **技术特征Z：所述分配引导件从所述第一引导面的末端部延伸并与所述背面面板接触 —— 未公开** | 对比文件无相应结构。 | 未公开。 |
<<<A>>><<<B>>><<<C>>><<<F>>><<<G>>><<<H>>><<<I>>><<<J>>><<<K>>><<<N>>><<<U>>><<<W>>><<<Y>>><<<m>>>