对比文件的名称：2019-07-22_KR1020190086251A_发明公开_KR20190086251A 천장형 공기 조화기
目标专利的名称：1557空调机CN115151760B
本次调用的模型名称：GPT-4（基于大规模语言模型的专利分析模型）
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用（韩文及中文翻译） | 公开性论述 |
| 技术特征A：其中——《隐含公开》 | 对比文件[0014]：“상기와 같은 본 발명의 목적을 달성하기 위한 천장형 공기 조화기에는…”<br>中文翻译：“为了实现上述目的的天花板型空调中……”<br>对比文件全文中多处出现“여기서”、“이때”、“~에는”等连接词，引导后续技术特征的描述。 | 对比文件的说明书在描述结构时使用了“에는”（相当于“在……中”）、“이때”（“此时”）等引导语，这些表达本质上与“其中”的作用相同，用于引入技术细节。本领域技术人员阅读对比文件后，能够合理推断出该对比文件隐含了与“其中”类似的连接结构，故隐含公开。 |
| 技术特征B：包括——《直接公开》 | 对比文件[0014]：“…포함된다.”<br>中文翻译：“……包括。”<br>对比文件[0051]：“…포함된다.”<br>中文翻译：“……包括。” | 对比文件明确使用了“포함된다”（包括）一词，直接表明其技术方案包括所列部件，与目标专利的“包括”含义相同，故直接公开。 |
| 技术特征C：外壳——《直接公开》 | 对比文件[0030]：“케이스(100)”<br>中文翻译：“壳体(100)”。<br>对比文件[0031]：“케이스(100)는 소정의 내부공간(101)을 마련하며”<br>中文翻译：“壳体(100)提供一定的内部空间(101)”。 | 对比文件明确记载了“케이스(100)”（即外壳/壳体），该部件形成空调的外部结构并容纳内部部件，与目标专利中的“外壳”含义相同，故直接公开。 |
| 技术特征D：包括正面面板和背面面板——《不公开》 | 对比文件[0030]：“전면 패널(190)”<br>中文翻译：“前面板(190)”。<br>对比文件未出现“背面面板”或等效结构。 | 对比文件仅公开了正面面板（전면 패널），未提及背面面板。虽然壳体可能具有后壁，但目标专利明确将背面面板作为独立的、与正面面板并列的部件，且其在背面面板上形成空气引导件。对比文件未公开该结构，也不能从现有内容合理推断出具备背面面板，故不公开。 |
| 技术特征E：在所述正面面板形成有供外部空气流入的吸入格栅——《直接公开》 | 对比文件[0048]：“흡입부(193) 및 흡입 그릴(192)”<br>中文翻译：“吸入部(193)及吸入格栅(192)”。<br>对比文件[0049]：“흡입부(193)는 전면 패널(190)의 전방부에 가로방향으로 길게 형성되며”<br>中文翻译：“吸入部(193)在前面板(190)的前方部沿横向长长地形成”。 | 对比文件明确公开了在前面板上形成的吸入部及吸入格栅，用于外部空气流入，与目标专利的吸入格栅完全相同，故直接公开。 |
| 技术特征F：形成有供流入的空气吐出的吐出口——《直接公开》 | 对比文件[0049]：“토출부(195)는 전면 패널(190)의 후방부에 가로 방향으로 길게 형성될 수 있다.”<br>中文翻译：“吐出口(195)可以前面板(190)的后方部沿横向长长地形成。” | 对比文件明确记载了吐出口（토출부），用于空气的排出，与目标专利的吐出口功能一致，故直接公开。 |
| 技术特征G：横流风扇——《直接公开》 | 对比文件[0041]：“송풍팬(120)에는 횡류팬이 포함될 수 있다.”<br>中文翻译：“送风风扇(120)中可以包括横流风扇。” | 对比文件直接记载了横流风扇（횡류팬），与目标专利的横流风扇类型相同，故直接公开。 |
| 技术特征H：配置在所述外壳的内部——《直接公开》 | 对比文件[0031]：“케이스(100)는 소정의 내부공간(101)을 마련하며”<br>中文翻译：“壳体(100)提供一定的内部空间(101)”。<br>结合[0041]，横流风扇设于该内部空间中。 | 对比文件公开了壳体内部的内部空间，横流风扇配置于该空间内，与目标专利的“配置在外壳的内部”一致，故直接公开。 |
| 技术特征I：将空气吸入到所述外壳的内部——《直接公开》 | 对比文件[0042]：“전면 패널(190)의 흡입부(193)를 통해 흡입된 공기”<br>中文翻译：“通过前面板(190)的吸入部(193)吸入的空气”。 | 对比文件描述了空气通过吸入部被吸入到壳体内部，该功能由横流风扇驱动，与目标专利中风扇吸入空气的作用相同，故直接公开。 |
| 技术特征J：热交换器——《直接公开》 | 对比文件[0032]：“열교환기(110)”<br>中文翻译：“热交换器(110)”。 | 对比文件明确记载了热交换器（열교환기），故直接公开。 |
| 技术特征K：使流入的空气与制冷剂进行热交换——《直接公开》 | 对比文件[0032]：“케이스(100)의 내부로 흡입된 공기와 열교환되는 열교환기(110)”<br>中文翻译：“与吸入到壳体内部的空气进行热交换的热交换器(110)”。<br>对比文件[0004]提及制冷循环的蒸发/冷凝作用。 | 对比文件公开了热交换器对空气进行热交换的功能，且制冷剂在其中流动，与目标专利的描述一致，故直接公开。 |
| 技术特征L：在所述背面面板形成有空气引导件——《不公开》 | 对比文件未公开背面面板，也未公开形成于其上的空气引导件。<br>对比文件[0045]公开了“리어 가이드(180)”（后引导件），但其形成于“케이스(100)의 내측면”（壳体内侧面），并非背面面板。 | 对比文件没有揭示目标专利中的“背面面板”这一构件，也没有揭示形成于该面板上的空气引导件。目标专利的空气引导件具有特定位置和作用，对比文件中的后引导件虽名称相近但位于壳体内侧面且功能不同，故不公开。 |
| 技术特征M：所述空气引导件位于所述热交换器的下游侧——《不公开》 | 对比文件[0043]定义：从热交换器到吐出口为“토출유로”（吐出口流路）。<br>[0045]：“리어 가이드(180)는 상기 토출유로 상에 배치된다.”<br>中文翻译：“后引导件布置在所述吐出口流路上。”<br>即后引导件在热交换器下游但位于风扇之后，不是热交换器与风扇之间的引导件。 | 目标专利的空气引导件特指位于热交换器与横流风扇之间（热交换器下游、风扇上游），将空气引向风扇。对比文件中的后引导件位于风扇下游的吐出口流路上，不处于热交换器与风扇之间，因此未公开该位置关系。 |
| 技术特征N：将流入的所述空气引向所述横流风扇——《不公开》 | 对比文件[0045]：“리어 가이드(180)는 … 상기 전면 패널(190)의 토출부(195)로 원활히 유동할 수 있도록 안내하는 기능을 한다.”<br>中文翻译：“后引导件起到引导空气顺畅流到前面板的吐出口的功能。”<br>对比文件[0051]：“스테빌라이저(170)는 리어 가이드(180)와 함께 토출유로를 흐르는 공기를 토출부(195)로 안내한다.”<br>中文翻译：“稳定器与后引导件一起将流过吐出口流路的空气引导到吐出口。” | 目标专利的空气引导件将空气引向横流风扇（上游方向），而对比文件的后引导件/稳定器将空气从风扇引向吐出口（下游方向），气流方向相反。因此对比文件未公开该技术特征。 |
| 技术特征O：所述空气引导件包括第一引导面和第二引导面——《不公开》 | 对比文件[0063]公开了稳定器(170)的上表面(174)包括제1 가이드면(174a), 제2 가이드면(174b), 제3 가이드면(174c)（第一、第二、第三引导面）。<br>但这些引导面属于稳定器，稳定器位于风扇下游的吐出口流路上，并非目标专利的位于吸入侧的空气引导件。 | 目标专利的空气引导件是位于热交换器与横流风扇之间的独立结构，其第一引导面朝风扇倾斜，第二引导面朝后方倾斜。对比文件的稳定器引导面位于风扇下游，形状和功能均不同。因此对比文件未公开该特征。 |
| 技术特征P：所述第一引导面朝所述横流风扇向前方倾斜形成——《不公开》 | 对比文件[0064]：“제 1 가이드면(174a)에서 제 2 가이드면(174b)으로 갈수록 상향 경사지며”<br>中文翻译：“从第一引导面(174a)到第二引导面(174b)逐渐向上倾斜”。<br>该倾斜方向与目标专利不同，且所处位置不同。 | 目标专利的第一引导面倾斜方向是朝横流风扇（向下向前），对比文件的第一引导面位于稳定器上表面，其倾斜方向为向上拱起，且并不直接朝向风扇。因此不公开。 |
| 技术特征Q：所述第二引导面位于所述第一引导面的下游侧并朝后方倾斜形成——《不公开》 | 对比文件[0064]：“제 3 가이드면(174c)이 시작되는 지점에서부터는 하향 경사지게 형성된다.”<br>中文翻译：“从第三引导面(174c)开始点向下倾斜形成”。<br>但稳定器的引导面整体走向与目标专利不同。 | 目标专利的第二引导面位于第一引导面下游侧且朝后方（朝向背面面板）倾斜，对比文件稳定器的引导面位于风扇下游，其第三引导面向下倾斜，但并非朝后方且所处流路不同。因此不公开。 |
| 技术特征R：所述第一引导面在所述横流风扇的旋转轴方向上隔开间隔形成复数个分配引导件——《不公开》 | 对比文件[0070]：“가이드 돌기(177)는 상기 안내부(173)의 상면(174)에서 다수 개가 이격되어 배치된다.”<br>中文翻译：“引导突起(177)在所述引导部(173)的上表面(174)上以多个隔开配置。”<br>但这些引导突起形成在稳定器的上表面，不在目标专利的第一引导面上。 | 目标专利的分配引导件形成在空气引导件的第一引导面上，而对比文件的引导突起形成在稳定器上表面，稳定器是独立的部件且位于风扇下游。尽管在轴向上隔开设置的结构类似，但位置和所属部件完全不同。因此对比文件未公开该特征。 |
| 技术特征S：以分配并引导空气——《不公开》 | 对比文件[0068]：“가이드 돌기(177)는 … 스테빌라이저(170)의 상측에서 와류가 발생하는 것을 억제하는 역할을 한다.”<br>中文翻译：“引导突起(177)起到抑制在稳定器(170)的上侧发生涡流的作用。”<br>对比文件未提及分配空气流量的功能。 | 目标专利的分配引导件用于使空气在旋转轴方向上均匀分配，以抑制因流速不均产生的涡流。对比文件的引导突起仅用于抑制涡流，未涉及空气的分配均匀流速。因此功能不同，不公开。 |
| 技术特征T：当所述分配引导件从所述第一引导面凸出形成时，所述分配引导件越形成在远离所述第一引导面的中央部的位置，朝所述第一引导面的中央部的倾斜角越大——《不公开》 | 对比文件未公开引导突起的倾斜角变化规律。对比文件[0069]说明引导突起垂直向上延伸（“상방으로 연장”），且垂直于长度方向。未提及朝中央部倾斜或倾斜角度变化。 | 目标专利该特征描述了倾斜凸出的分配引导件其倾斜角随离中央距离增大而增大。对比文件没有公开任何倾斜角度变化，且其引导突起为垂直延伸，故不公开。 |
| 技术特征U：其中——《隐含公开》 | 对比文件[0015]：“이때,”<br>中文翻译：“此时,”<br>对比文件[0062]：“예를 들어,”<br>中文翻译：“例如,”<br>全文多处使用连接词引入附加特征。 | 对比文件的说明书使用“이때”、“여기서”、“예를 들어”等词语引出进一步的说明，这些词语在功能上等同于“其中”。本领域技术人员可以合理推断对比文件隐含了与“其中”相同的连接结构，故隐含公开。 |
| 技术特征V：当复数个所述分配引导件从所述第一引导面垂直凸出时，复数个所述分配引导件之间的间隔形成为越远离所述第一引导面的中央越窄——《不公开》 | 对比文件[0070]：“다수 개가 이격되어 배치된다.”<br>中文翻译：“多个隔开配置。”<br>未提及间隔宽度变化规律。 | 对比文件仅公开引导突起隔开配置，没有公开间隔随位置的变化（如越远离中央越窄）。因此不公开。 |
| 技术特征W：其中——《隐含公开》 | 同特征U，对比文件全文隐含使用类似连接词。 | 同特征U的论述，本领域技术人员能够合理推断对比文件中隐含了“其中”的表述，故隐含公开。 |
| 技术特征X：所述分配引导件朝所述第一引导面的中央部倾斜凸出——《不公开》 | 对比文件[0069]：“가이드 돌기(177)는 상면(174)의 일 지점에서 스테빌라이저(170)의 길이방향에 직교한 방향으로 연장된다.”<br>中文翻译：“引导突起在所述上表面的一点处沿与稳定器长度方向正交的方向延伸。”<br>即垂直向上或径向延伸，未向中央部倾斜。 | 目标专利的分配引导件倾斜凸出朝向中央部，对比文件的引导突起未表现出向中央部倾斜的特征，故不公开。 |
| 技术特征Y：其中——《隐含公开》 | 同特征U，对比文件隐含使用类似连接词。 | 同特征U的论述，本领域技术人员能够合理推断对比文件中隐含了“其中”的表述，故隐含公开。 |
| 技术特征Z：所述分配引导件从所述第一引导面的末端部延伸并与所述背面面板接触——《不公开》 | 对比文件未公开分配引导件与背面面板接触的结构。对比文件中的引导突起位于稳定器上表面，稳定器与排水盘连接，不与背面面板接触。 | 目标专利的分配引导件延伸至第一引导面的末端部并与背面面板接触，该特定结构在对比文件中没有记载，故不公开。 |
<<<B>>><<<C>>><<<E>>><<<F>>><<<G>>><<<H>>><<<I>>><<<J>>><<<K>>>
<<<a>>><<<u>>><<<w>>><<<y>>>
注意：技术特征A、U、W、Y对应隐含公开代码为<<<a>>>、<<<u>>>、<<<w>>>、<<<y>>>；技术特征B、C、E、F、G、H、I、J、K对应直接公开代码为<<<B>>>、<<<C>>>、<<<E>>>、<<<F>>>、<<<G>>>、<<<H>>>、<<<I>>>、<<<J>>>、<<<K>>>。其余技术特征（D、L、M、N、O、P、Q、R、S、T、V、X、Z）未公开，未插入任何代码。