**对比文件名称**：2014-06-10_KR101405621B_发明授权_KR101405621B1 이차전지용 파우치 포장재 및 파우치형 이차전지
**目标专利名称**：1576用于二次电池的袋及袋型二次电池 CN111653691B
**本次调用的模型名称**：AI语言模型
### 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用（韩文原文及中文翻译） | 公开性论述 |
| **技术特征A：包括** [直接公开] | [20] “통상의 이차전지에 사용되는 파우치 외장재는 다음 도 1과 같이 내부층(30)/금속박층(20)/외부층(10)으로 이루어져 있다. 그러나, 본 발명에 따른 파우치 외장재는 상기 금속박층(20)에 적어도 하나의 내열성 보강층(40)을 더 구비한 다음 도 2와 같은 구조를 가진다.” <br> 译文：“通常用于二次电池的袋包装材料如图1由内层(30)/金属箔层(20)/外层(10)构成。但是，根据本发明的袋包装材料在所述金属箔层(20)上还包括至少一个耐热性加强层(40)，具有如图2所示的结构。” | 对比文件明确公开的包装材料是一种用于二次电池的袋，其包括多层结构（外部层/金属箔层/内部层/耐热加强层），因此特征A“包括”被直接公开。 |
| **技术特征B：表面保护层** [直接公开] | [27] “또한, 상기 파우치 외장재를 구성하는 외부층은 기재 및 보호층으로 작용하는 것으로, 통상 나일론 또는 폴리에틸렌테레프탈레이트로 구성된다.” <br> 译文：“另外，构成袋包装材料的外部层作为基材和保护层，通常由尼龙或聚对苯二甲酸乙二醇酯构成。” | 对比文件中的“外部층(외부층)”等同于目标专利的“表面保护层”，两者均位于最外且起保护作用，因此特征B被直接公开。 |
| **技术特征C：所述表面保护层由第一聚合物制成** [直接公开] | [27] “통상 나일론 또는 폴리에틸렌테레프탈레이트로 구성된다.” <br> 译文：“通常由尼龙或聚对苯二甲酸乙二醇酯构成。” | 尼龙和PET均属于聚合物，因此特征C（第一聚合物）被直接公开。 |
| **技术特征D：形成在所述袋的最外层** [直接公开] | [20] “내부층(30)/금속박층(20)/외부층(10)” 及图1、图2所示结构，外部层为最外层。 <br> 译文：“内层/金属箔层/外部层”结构。 | 对比文件的外部层位于包装材料的最外侧，与目标专利“形成在最外层”完全对应，特征D被直接公开。 |
| **技术特征E：密封剂层** [直接公开] | [26] “내부층은 열접착층으로서, 무연신 폴리프로필렌(casted polypropylene: CPP)과 같은 변성 폴리프로필렌, 폴리프로필렌과 부틸렌과 에틸렌 삼원공중합체 등이 사용될 수 있다.” <br> 译文：“内部层是热粘合层，可以使用改性聚丙烯如CPP（未拉伸聚丙烯）、PP-丁烯-乙烯三元共聚物等。” | 对比文件的“内部층(내부층)系热封层(열접착층; )，相当于目标专利的“密封剂)），用于直接接触电极组件和电解质并实现热封，特征E被直接公开。 |
| **技术特征F：所述密封剂层由第二聚合物制成** [直接公开] | [26] “무연신 폴리프로필렌(casted polypropylene: CPP)과 같은 변성 폴리프로필렌, 폴리프로필렌과 부틸렌과 에틸렌 삼원공중합체 등” <br> 译文：“CPP等改性聚丙烯、PP-丁烯-乙烯三元共聚物等。” | 所列材料均为聚合物（聚丙烯类），故特征F（第二聚合物）被直接公开。 |
| **技术特征G：形成在所述袋的最内层** [直接公开] | [26] 내부층은 열접착층이며 전지 내부와 직접 접촉하기 때문에 최내측에 위치한다. 문단에는 명시적으로 표현되어 있지 않으나 도1의 구조도 상 내부층(30)이 최내층임을 확인할 수 있다. 또한 일반적인 파우치 포장재에서 내부층이 가장 안쪽에 위치함은 주지의! 대응하는 내용임으로 본 명세서에서도 그러하다. 따라서 내부층은 파우치의 최내층으로서 사용된다. <br>译文：内部层为热熔合层，位于最内侧直接接触电池内部，这是本领域的常识。 | 对比文件的内层是热粘合层，其位置处于包装材料最内层（直接接触电芯），特征G被直接公开。 |
| **技术特征H：气体阻挡层** [直接公开] | [22] “상기 파우치 외장재의 금속박층은 … 외부로부터 내부로 수증기, 가스가 침투하는 것을 방지하며, 전해액의 누수를 방지하는 역할을 한다.” <br> 译文：“所述袋包装材料的金属箔层起到防止从外部向内渗透水蒸气和气体以及防止电解液泄漏的作用。” | 对比文件的金属箔层(금속박)起到了阻止水汽、气体等的作用，完全对应于目标专利的“气体阻挡层”，特征H被直接公开。 |
| **技术特征I：所述气体阻挡层由金属制成** [直接公开] | [22] “상기 금속박층으로는 철(Fe), 탄소(C), 크롬(Cr) 및 망간(Mn)의 합금, 철(Fe), 소(C), 크롬(Cr) 및 니켈(Ni)의 합금, 알루미늄(Al), 구리(Cu) 또는 그 등가물중 선택된 어느 하나가 이용될 수 있다.” <br> 译文：“所述金属箔层可以使用选自铁、碳、铬、锰的合金，铁、碳、铬、镍的合金，铝，铜或其等同物中的任一种。” | 对比文件明确该层由金属（铁、铝等）制成，特征I被直接公开。 |
| **技术特征J：堆叠在所述表面保护层与所述密封剂层之间** [直接公开] | [20] “내부층(30)/금속박층(20)/외부층(10)으로 이루어져 있다.” <br> 译文：“由内部层/金属箔层/外部层构成。”；以及图1、图2显示金属箔层位于外部层与内部层之间。 | 对比文件的结构中外层（表面保护层）和内层（密封剂层）之间存在金属箔层，因此特征J被直接公开。 |
| **技术特征K：和散热层** [未公开] | 对比文件全文未出现“散热层(heat dissipating layer)”或任何功能等同的描述。仅公开“내열성 보강층 (耐热性加强层)”，该层由高分子材料（如PET、PI等）制成，不涉及“散热”功能或陶瓷材料。 | 对比文件公开的是耐热性加强层，其材质和功能均不同于目标专利的散热层。目标专利的散热层需满足特定陶瓷材料（λ‑五氧化三钛）及压力放热功能，对比文件未给出任何技术启示，因此特征K未被公开（包括直接和隐含公开）。 |
| **技术特征L：所述散热层由λ‑五氧化三钛制成** [未公开] | 对比文件未记载“λ‑五氧化三钛(λ‑Ti3O5)”或任何钛的氧化物陶瓷，也没有类似材料的披露。 | 该材料完全未被对比文件提及，也未出现可能等同的陶瓷材料，因此特征L未被公开。 |
| **技术特征M：堆叠在所述表面保护层与所述密封剂层之间** [未公开] | 对比文件的耐热性加强层虽然可以位于金属箔层的一侧（例如内侧面），从而位于外部层与内部层之间，但由于特征K、L未公开，散热层本身不成立，故该位置限定不能被认为对应散热层。 | 目标专利的M是对散热层位置的具体限定，在缺少散热层的情况下，M不能被认定被公开。对比文件没有给出散热层及其位置关系的明确教导。 |
| **技术特征N：当所述散热层被施加特定压力时向外释放热量** [未公开] | 对比文件未公开任何“压力响应放热”的技术内容，也未有类似的功能性描述。耐热性加强层仅用于提高绝缘特性，不具有散热或压力诱导相变放热功能。 | 特征N要求散热层具有压力放热特性，对比文件的内容完全不涉及此功能，未公开。 |
| **技术特征O：其中当被施加大于60MPa的压力时所述λ‑五氧化三钛转化成β‑五氧化三钛** [未公开] | 对比文件完全没有提到五氧化三钛、相变或特定压力阈值。 | 该特征是λ‑五氧化三钛的具体相变条件，对比文件对此没有任何记载，也未隐含任何相关内容。 |
| **技术特征P：其中设置有多个气体阻挡层** [未公开] | 对比文件全文均指单一的金属箔层(금속박층)，没有提及设置多个气体阻挡层。在实施例中也仅使用一层铝箔。 | 对比文件未公开多个气体阻挡层，未给出任何暗示或说明可以具有多个金属箔层。 |
| **技术特征Q：其中所述散热层堆叠在所述多个气体阻挡层之间** [未公开] | 基于特征P未公开，且散热层亦未公开，故该特征不成立。即使考虑特征P，对比文件也没有多个气体阻挡层可供散热层堆叠于其间。 | 特征Q在对比文件中没有任何对应记载或隐含可能。 |
| **技术特征R：其中所述散热层堆叠在所述气体阻挡层内侧** [未公开] | 虽然对比文件实施例中耐热性加强层可形成在金属箔层的内侧（靠近内层侧），但该层并非散热层，且推断该位置需要结合散热层存在。 | 由于散热层本身未被公开，该特征不能被认定被公开。对比文件未将任何层定义为散热层并限定其内侧位！。 |
| **技术特征S：其中设置有多个表面保护层** [未公开] | 对比文件[27]中外部层由尼龙或PET构成，明确为仅一层，未提及多个外部层。 | 对比文件未记载多个表面保护层，未给出任何可能设置多层外部层的教导。 |
| **技术特征T：其中所述多个表面保护层包括** [未公开] | 基于S未公开，故T亦未公开。 | 该特征的前提不成立。 |
| **技术特征U：由聚对苯二甲酸乙二醇酯制成** [未公开] | 对比文件[27]公开外部层可以是PET，但该外部层是单层，并未将其作为“多个表面保护层中的第一层”。特征U在权利要求中是对多个表面保护层的具体限定，但对比文件未公开多个保护层，因此该材料的单独公开不能直接对应特征U。 | 在缺少“多个表面保护层”的前提下，该材料特征不能被认为公开了技术方案中的相应特征。 |
| **技术特征V：形成在最外层的第一表面保护层** [未公开] | 同U，对比文件外部层为单层，不满足“多个”条件。 | 没有被公开。 |
| **技术特征W：和由尼龙制成** [未公开] | 对比文件[27]外部层可为尼龙，但未作为第二表面保护层使用。 | 未被公开。 |
| **技术特征X：堆叠在所述第一表面保护层内侧的第二表面保护层** [未公开] | 对比文件未公开两层不同的外部层堆叠。 | 未被公开。 |
| **技术特征Y：其中设置有多个密封剂层** [未公开] | 对比文件[26]中内部层由CPP等构成，且为单层结构，未记载多个密封剂层。 | 未被公开。 |
---
<<<A>>><<<B>>><<<C>>><<<D>>><<<E>>><<<F>>><<<G>>><<<H>>><<<I>>><<<J>>>