**对比文件名称：** 2012-05-24_US2012126638A_发明申请_US20120126638A1 AUTOMOTIVE ALTERNATOR RECTIFYING APPARATUS
**目标专利名称：** 1608马达CN111052560B
**模型名称：** 当前AI模型
### 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用（翻译） | 公开性论述 |
| A：包括<br>（无公开） | 对比文件未单独强调“包括”一词，但全文使用开放式描述，例如[0001]“本发明涉及一种汽车交流发电机整流装置……” | “包括”是开放式连接词，不具有技术限定作用。对比文件未明确记载该词语，但本领域技术人员可理解其隐含存在，然而不构成有实质意义的技术特征，故不单独认定公开。 |
| B：定子<br>《直接公开》 | [0034] “固定至壳体4以包围转子8的定子12。”<br>原文：“a stator 12 that is fixed to the casing 4 so as to surround the rotor 8” | 对比文件明确公开了定子这一电机部件，其作用与目标专利中的定子相同（用于与转子电磁相互作用）。本领域技术人员可毫无疑义地认定该技术特征已被公开。 |
| C：转子，所述转子布置在所述定子中<br>《直接公开》 | [0034] “转子8固定至轴6并且设置在壳体4内部”；<br>“定子12固定至壳体4以包围转子8”。<br>原文：“a rotor 8 that is fixed to the shaft 6 and that is disposed inside the casing 4”以及“a stator 12 … so as to surround the rotor 8” | 转子定子的位置关系被明确描述：转子位于定子内部（被定子包围）。该公开与目标专利特征完全对应，作用无区别，因此直接公开。 |
| D：轴，所述轴联接至所述转子<br>《直接公开》 | [0034] “轴6通过一对轴承5可旋转地支撑在壳体4中；转子8固定至轴6。”<br>原文：“a shaft 6 that is rotatably supported in the casing 4 by means of a pair of bearings 5; … rotor 8 fixed to the shaft 6” | 轴与转子固定连接的关系被明确公开，功能为传递旋转动力，与目标专利一致。直接公开。 |
| E：汇流条，所述汇流条布置在所述定子上<br>（未公开） | 对比文件未记载任何“汇流条”或类似部件布置在定子上。其“电路板30”设置在正、负散热器之间，并不与定子直接接触。<br>例如[0037] “电路板30设置在正极散热器21和负极散热器25之间” | 目标专利的汇流条是直接布置在定子上的独立部件。对比文件中的电路板结构、位置均不同，不能等同于汇流条，也未公开该位置关系。因此未被公开。 |
| F：其中<br>（未公开） | 对比文件使用“wherein”等连接词，但未单独构成技术特征。 | “其中”为无技术含义的过渡词语，不对方案产生限定，不予单独评价。 |
| G：所述汇流条包括端子和本体<br>《直接公开》 | [0042] “电路板30具有：利用电绝缘树脂模制为近似C形的第一和第二树脂模制体31、39；以及夹持在第一和第二树脂模制体31、39之间的六个端子50。”<br>原文：“the circuit board 30 has: first and second resin-molded bodies 31 and 39 that are molded into approximate C shapes … and six terminals 50 that are held between the first and second resin-molded bodies 31 and 39” | 虽然对比文件将整体称为“电路板”，但其结构实质上包含端子和起绝缘、支撑作用的模制体（本体）。本领域技术人员在阅读目标专利后，可无歧义地认定该电路板的技术方案就是汇流条的一种实现方式（都具有端子和绝缘本体）。作用完全相同，等同公开。 |
| H：所述端子连接至所述定子的线圈<br>《直接公开》 | [0054] “定子绕组14的输出线14a经过输出线导引部分45和输出线插入孔43、35，被引出至电路板30的前表面侧，其末端与输出线端子部分54接触，并通过TIG焊接固定。”<br>原文：“the output wires 14a of the stator winding 14 … are led out to a front surface side of the circuit board 30, and tip ends thereof contact the output wire terminal portions 54. The output wires 14a and the output wire terminal portions 54 are TIG-welded.” | 端子（输出线端子部分）与定子绕组的直接电连接被明确公开，作用为传输电流，与目标专利特征一致。直接公开。 |
| I：所述本体构造成使所述端子绝缘<br>《直接公开》 | [0042] “使用电绝缘树脂例如聚对苯二甲酸丁二醇酯（PBT）模制”；<br>[0048] “相邻端子50通过迷宫密封相互分离”。<br>原文：“using an electrically insulating resin such as polybutylene terephthalate (PBT)”以及“circumferentially adjacent terminals 50 are separated from each other by a labyrinth seal” | 树脂模制体（本体）由绝缘材料制成，且端子之间通过绝缘结构隔离，可见本体的功能包括使端子绝缘。该作用与目标专利完全相同，直接公开。 |
| J：所述端子包括第一端子和第二端子<br>《直接公开》 | [0042] “六个端子50”；<br>每个端子均具有独立的结构和功能。 | 对比文件公开了多个端子，从中可以指定第一端子和第二端子。本领域技术人员可直接识别出有第一端子、第二端子的存在，特征被直接公开。 |
| K：所述第一端子的电路和所述第二端子的电路分离开<br>《直接公开》 | [0048] “周向相邻的端子50通过迷宫密封彼此分离。”<br>原文：“circumferentially adjacent terminals 50 are separated from each other by a labyrinth seal” | 分离保证电路独立，对比文件中端子之间具有绝缘隔离，电路互不导通。因此第一端子与第二端子的电路必然分离。直接公开。 |
| L：所述本体包括第一本体、第二本体和桥接部分<br>（未公开） | [0042] 本体由“第一树脂模制体31”和“第二树脂模制体39”构成，二者通过耦合凸起38和耦合凹入48堆叠连接。无独立的桥接部分。 | 对比文件的本体由两个分体堆叠而成，没有目标专利中一体式桥接部分来连接分离的第一本体和第二本体。该结构特征未被公开。 |
| M：所述桥接部分构造成连接分离开的所述第一本体和所述第二本体<br>（未公开） | 同上，对比文件无桥接部分。 | 因对比文件不存在桥接部分，相应连接功能也不存在。未公开。 |
| N：所述第一端子布置在所述第一本体上<br>（未公开） | [0045]-[0047] 端子50首先放置在第二树脂模制体39的端子容纳槽47中，然后覆盖第一树脂模制体31，端子被夹在两个本体之间。 | 端子同时被两个本体夹持，并非专门只布置在第一本体上。目标专利要求第一端子只位于第一本体，区别明显。未公开。 |
| O：所述第二端子布置在所述第二本体上<br>（未公开） | 同上，所有端子均同时接触两个本体。 | 同特征N，无公开。 |
| P：其中<br>（未公开） | 同特征F。 | 无技术含义，不予评价。 |
| Q：所述桥接部分的宽度小于所述第一本体的宽度或所述第二本体的宽度<br>（未公开） | 对比文件无桥接部分，也没有宽度比较关系。 | 未公开。 |
| R：其中<br>（未公开） | 同特征F。 | 无技术含义，不予评价。 |
| S：所述第一端子包括第一相端子和第一中性端子<br>（未公开） | 对比文件中的端子为整流元件连接端子，包括正极端子部分和负极端子部分，无“相端子”与“中性端子”的概念。例如[0042] “端子50包括：正极端子部分52；负极端子部分53；输出线端子部分54”。 | 目标专利的相端子和中性端子用于连接三相交流电，对比文件端子用于二极管整流桥，类型不同。未公开。 |
| T：所述第二端子包括第二相端子和第二中性端子<br>（未公开） | 同特征S。 | 同特征S，未公开。 |
| U：其中<br>（未公开） | 同特征F。 | 无技术含义，不予评价。 |
| V：相对于所述汇流条的径向方向，从所述汇流条的中心至所述桥接部分的内侧表面的长度与从所述汇流条的所述中心至所述第一本体的内周表面的距离以及从所述汇流条的所述中心至所述第二本体的内周表面的长度相同<br>（未公开） | 对比文件无汇流条，无桥接部分，也未记载从中心到各表面的长度比较关系。 | 该尺寸关系特征未被对比文件提及或暗示。 |
| W：相对于所述汇流条的所述径向方向，从所述汇流条的所述中心至所述桥接部分的外侧表面的长度小于从所述汇流条的所述中心至所述第一本体的外周表面的距离以及从所述汇流条的所述中心至所述第二本体的外周表面的长度<br>（未公开） | 同上，无公开。 | 未公开。 |
| X：其中<br>（未公开） | 同特征F。 | 无技术含义，不予评价。 |
| Y：在所述第一相端子的连接端与所述第一中性端子的连接端之间，其中所述第一中性端子的所述连接端相对于所述汇流条的周向方向布置成最靠近所述桥接部分<br>（未公开） | 对比文件无相端子/中性端子，也无桥接部分及周向布局限定。 | 未公开。 |
---
**结论对比代码（直接公开大写，隐含公开小写）：**
<<<B>>><<<C>>><<<D>>><<<G>>><<<H>>><<<I>>><<<J>>><<<K>>>