### 对比文件名称
2011-01-13_US2011008655A_发明申请_US20110008655A1 Cell connection straps for battery cells of a battery pack
### 目标专利名称
1756电池组和应用于该电池组的连接条CN103650209B
### 本次调用的模型名称
当前模型
---
### 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用（中文翻译） | 公开性论述 |
| **技术特征A：包括多个电池模块**<br>《隐含公开》 | 引用[0027]：“FIG. 1 is a top view showing cell connection straps within a battery pack that has a pair of serial strings of cells 120 connected in parallel.”<br>翻译：图1是示出了具有一对串联串并联连接的电池单元120的电池组内的电池连接条的俯视图。 | 对比文件明确公开了电池组包含多个电池单元（cells），这些电池单元是构成电池组的基本单元。虽然对比文件未使用“电池模块”这一术语，但本领域技术人员通常将电池组中的每个电池单元视为一个功能模块，且目标专利权利要求中的“电池模块”在未限定具体结构时，可广义理解为电池组中的组成单元。因此，对比文件隐含公开了技术特征A。 |
| **技术特征B：每个电池模块均具有至少一个单元电池**<br>《直接公开》 | 引用[0028]：“In one example, the battery pack 100 may include high power density... Li-ion cells 120...”<br>翻译：在一个示例中，电池组100可以包括高功率密度……锂离子电池单元120……。 | 对比文件明确公开了每个电池单元（cell）即为单元电池，并且电池组包含多个这样的单元电池。因此，技术特征B被直接公开。 |
| **技术特征C：用于容纳所述单元电池的壳体**<br>《未公开》 | 引用[0028]：“The can represents the outer shell of the cell 120...”<br>翻译：罐代表电池单元120的外壳……。 | 对比文件中的“can”是电池单元本身的外壳（即单元电池的包装），而目标专利中的“壳体”是电池模块的组成部分，用于容纳单元电池（如说明书图3中的下壳体310和上壳体320），两者结构不同、作用不同。对比文件未公开电池模块级别的壳体。因此，特征C未被公开。 |
| **技术特征D：电连接到所述单元电池的汇流条**<br>《未公开》 | 对比文件中未出现“汇流条（bus bar）”的相关描述。 | 对比文件中的电池连接条（cell strap）直接连接到电池单元的端子，没有中间汇流条结构。目标专利中的汇流条是模块内部连接单元电池和外部端子的部件，对比文件未公开该特征。 |
| **技术特征E：连接条**<br>《直接公开》 | 引用[0030]：“a plurality of cell straps 110 electrically connecting adjacent cells 120.”<br>翻译：多个电池连接条110电连接相邻的电池单元120。 | 对比文件明确公开了用于连接电池单元的“cell straps”（电池连接条），与目标专利的“连接条”功能相同。因此，特征E被直接公开。 |
| **技术特征F：所述连接条用于连接所述多个电池模块中的彼此相邻的电池模块**<br>《直接公开》 | 引用[0030]同上，连接条用于连接相邻的电池单元。 | 对比文件中的连接条直接连接相邻的电池单元，而电池单元可视为构成电池模块的基本单元。因此，连接条用于连接相邻的电池模块被直接公开。 |
| **技术特征G：其中，所述连接条中的至少一个包括第一金属板**<br>《直接公开》 | 引用[0037]：“As shown in FIG. 5, the fuse link 115 alternatively can be embodied as a conventional fuse 115′ attached between metal end portions 113 and 114 of an alternative cell strap 110A′ construction.”<br>翻译：如图5所示，熔断链接115可以替代地实施为常规保险丝115′，该保险丝附接在替代性电池连接条110A′构造的金属端部113和114之间。 | 对比文件明确公开了该连接条（110A′）包括金属端部113和114，其中金属端部113即为第一金属板。因此，特征G被直接公开。 |
| **技术特征H：第二金属板**<br>《直接公开》 | 同上，金属端部114即为第二金属板。 | 对比文件明确公开了金属端部114，相当于第二金属板。因此，特征H被直接公开。 |
| **技术特征I：所述第二金属板与所述第一金属板间隔开**<br>《直接公开》 | 同上，保险丝115′附接在金属端部113和114之间，表明两者之间存在间隔。 | 对比文件中的保险丝连接两个金属端部，使得端部113和114之间保持一定间隔（由保险丝占据）。因此，特征I被直接公开。 |
| **技术特征J：和金属桥**<br>《直接公开》 | 同上，保险丝115′即为金属桥。 | 对比文件中的保险丝115′是金属元件，连接两个金属端部，起到桥梁作用，相当于目标专利的金属桥。因此，特征J被直接公开。 |
| **技术特征K：所述金属桥被构造成结合到所述第一金属板和所述第二金属板以连接所述第一金属板和所述第二金属板**<br>《直接公开》 | 同上，保险丝115′附接（attached）在金属端部113和114之间，实现电连接和机械连接。 | 对比文件明确记载保险丝附接在两端部之间，即结合到第一金属板和第二金属板，从而实现连接。因此，特征K被直接公开。 |
| **技术特征L：并具有比所述第一金属板和所述第二金属板低的熔点**<br>《直接公开》 | 对比文件未明确说明熔点，但保险丝（fuse）的基本功能是在过电流时熔断，其材料通常为低熔点合金（如锡、铅等），熔点显著低于作为端部的镍、铜等金属。 | 保险丝的本质特性要求其具有比被连接金属更低的熔点，以确保在过电流时优先熔断。本领域技术人员基于保险丝的名称和功能，可以直接、毫无疑义地确定其熔点低于金属端部。因此，特征L被直接公开。 |
| **技术特征M：其中，所述第一金属板和所述第二金属板以规则的间隙位于同一平面上**<br>《隐含公开》 | 从图5可见，金属端部113和114大致位于同一平面，且它们之间的间隙由保险丝均匀填充。 | 对比文件未明确说明，但图5和说明书描述显示端部113和114是连接条主体的一部分，通常处于同一平面，且间隙规则。本领域技术人员可以合理推断它们位于同一平面并具有规则间隙。因此，特征M被隐含公开。 |
| **技术特征N：其中，所述第一金属板和所述第二金属板分别具有形成在其一侧端部处的第一弯曲部和第二弯曲部；并且，所述金属桥容纳在通过所述第一弯曲部和所述第二弯曲部的接合而形成的空间中并结合到所述第一金属板和所述第二金属板**<br>《未公开》 | 对比文件中未出现任何有关弯曲部（bending portions）或通过弯曲部接合形成空间容纳金属桥的描述。 | 对比文件中的连接条结构（包括图5的实施例）均未公开第一金属板和第二金属板具有弯曲部，也没有通过弯曲部接合形成空间容纳金属桥的结构。因此，特征N未被公开。 |
| **技术特征O：其中，所述连接条连接所述彼此相邻的电池模块的汇流条**<br>《未公开》 | 对比文件中未公开汇流条（bus bar）结构。 | 对比文件中的连接条直接连接电池单元的端子，而不是连接汇流条。目标专利中的汇流条是模块内部部件，对比文件未涉及。因此，特征O未被公开。 |
| **技术特征P：还包括安装在所述壳体的一侧处的外部端子**<br>《未公开》 | 对比文件中未公开外部端子（external terminal）及其与壳体的安装关系。 | 对比文件中的电池单元只有端子，但未描述安装在模块壳体一侧的外部端子。因此，特征P未被公开。 |
| **技术特征Q：其中，所述汇流条连接所述单元电池和所述外部端子**<br>《未公开》 | 对比文件中未公开汇流条和外部端子。 | 对比文件没有汇流条和外部端子，因此特征Q未被公开。 |
| **技术特征R：其中，所述连接条连接所述彼此相邻的电池模块的外部端子**<br>《未公开》 | 对比文件中未公开外部端子。 | 对比文件中的连接条直接连接电池单元端子，而非外部端子。因此，特征R未被公开。 |
| **技术特征S：其中，所述彼此相邻的电池模块被串联或并联连接**<br>《直接公开》 | 引用[0032]：“pairs of serially-arranged cells 120 are connected by cell straps 110 and parallel-arranged cells 120A and 120B are connected by cell strap 110A.”<br>翻译：成对串联布置的电池单元120由电池连接条110连接，并联布置的电池单元120A和120B由电池连接条110A连接。 | 对比文件明确公开了相邻电池单元（电池模块）既可以是串联连接，也可以是并联连接。因此，特征S被直接公开。 |
| **技术特征T：其中，所述金属桥是含有锡(Sn)和铜(Cu)作为主要成分的无铅合金**<br>《未公开》 | 对比文件中未提及金属桥（保险丝）的具体成分，尤其未提到锡铜无铅合金。 | 对比文件仅描述保险丝为常规保险丝，未限定其材料成分。因此，特征T未被公开。 |
| **技术特征U：其中，所述锡的含量为80至98wt％；并且，所述铜的含量为2至20wt％**<br>《未公开》 | 对比文件中未公开任何含量范围。 | 对比文件未涉及金属桥的成分比例，因此特征U未被公开。 |
| **技术特征V：其中，所述金属桥还包括从以下项组成的组中选出的至少一种附加金属：镍(Ni)、锌(Zn)和银(Ag)**<br>《未公开》 | 对比文件中未公开附加金属。 | 对比文件未提及金属桥中含有镍、锌或银等附加金属。因此，特征V未被公开。 |
| **技术特征W：其中，所述附加金属的含量为0.01至10wt％**<br>《未公开》 | 对比文件中未公开附加金属含量范围。 | 对比文件未涉及附加金属含量，因此特征W未被公开。 |
| **技术特征X：其中，所述金属桥具有150至300℃的熔点**<br>《未公开》 | 对比文件中未公开任何熔点数值范围。 | 对比文件未提及金属桥（保险丝）的熔点，也未给出具体熔点范围。因此，特征X未被公开。 |
---
### 结论代码
根据上述比对，对比文件直接公开了技术特征B、E、F、G、H、I、J、K、L、S，隐含公开了技术特征A、M。其余特征未被公开。
<<<B>>><<<E>>><<<F>>><<<G>>><<<H>>><<<I>>><<<J>>><<<K>>><<<L>>><<<S>>><<<a>>><<<m>>>