**对比文件名称**：2010-09-21_US7801584B_发明授权_US07801584B2 Panoramic field of view imaging device
**目标专利名称**：302全景图像的环形视图CN104823219B
**本次调用模型名称**：DeepSeek最新版本模型
### 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用 | 公开性论述 |
| **技术特征A**：其包括：图像传感器，其经配置以俘获所关注场景的全景图像 <br> **《直接公开》** | [0040] “device 40 and/or imager 46 may view and/or capture panoramic images with a broad field-of-view, e.g., up to 360 degrees, and/or with a substantially circular or radial field-of-view.” <br> 译文：设备40和/或成像器46可以查看和/或捕获具有宽视场的全景图像，例如，高达360度，和/或具有基本圆形或放射状的视场。 | 对比文件明确公开了成像设备（device 40）包含成像器（imager 46），该成像器被配置为捕获高达360度的全景图像。这与目标专利中“图像传感器经配置以俘获所关注场景的全景图像”的技术特征完全相同。尽管应用场景（体内成像）不同，但“图像传感器俘获全景图像”这一技术手段及其在系统中用于获取图像数据的作用是相同的。因此，本领域技术人员能够毫无疑义地确定对比文件直接公开了技术特征A。 |
| **技术特征B**：处理器，其经配置以：读取所俘获全景图像， <br> **《隐含公开》** | [0046] “Processing unit 47 may include any suitable processing chip or circuit able to process signals generated by imager 46.” <br> 译文：处理单元47可以包括任何合适的处理芯片或电路，能够处理由成像器46产生的信号。 | 对比文件公开了设备包含处理单元47，其用于处理成像器46产生的信号。处理图像信号必然以“读取”所俘获的图像数据为前提。本领域技术人员能够合理推断，处理单元47在运行其处理功能（如转换、组合图像）时，必然需要首先读取由图像传感器俘获的全景图像数据。因此，对比文件隐含公开了处理器经配置以读取所俘获全景图像的技术特征。 |
| **技术特征C**：识别所述全景图像的遗漏部分， <br> **《未公开》** | 无对应内容。 | 目标专利中的“遗漏部分”特指在图像拼接后，全景图像中未能覆盖完整360度视野的缺失部分（参见说明书[0025]、[0057]）。对比文件虽然提及可以捕获部分全景（例如270度、180度图像，见[0053]），但这描述的是捕获时即获得的非完整视野图像，而非从一个本应完整但拼接失败的全景中“识别”出遗漏部分。对比文件未涉及对拼接后全景进行完整性分析并识别缺失视图角度的技术内容。因此，对比文件既未直接公开也未隐含公开该技术特征。 |
| **技术特征D**：形成所述全景图像的环形配置， <br> **《直接公开》** | [0053] “the panoramic image of slice 272 may be ring-shaped.” <br> 译文：切片272的全景图像可以是环形的。<br>[0054] “Such an image may be converted into a rectangular image of slice 272 or into other shapes.” <br> 译文：这样的图像可以被转换成切片272的矩形图像或其他形状。 | 对比文件明确公开了所捕获的全景图像（slice 272）本身可以是环形（ring-shaped）的。虽然其后续提到可将环形图像转换为矩形以便显示，但这恰好证明了环形图像是处理过程中的一种中间或原始“配置”。形成环形图像是捕获或图像处理的结果。这与目标专利中“形成全景图像的环形配置”的技术特征在手段和结果上一致。因此，本领域技术人员能够毫无疑义地确定对比文件直接公开了技术特征D。 |
| **技术特征E**：其中所述环形配置包括不完整环形， <br> **《直接公开》** | [0053] “such image may include a non-complete image of slice 272, for example, a 270 degrees image, a 210 degrees image, a 180 degrees image, or any other number of degrees between 0 and 360.” <br> 译文：这样的图像可以包括切片272的非完整图像，例如，270度图像、210度图像、180度图像，或0到360度之间的任何其他度数的图像。 | 对比文件直接且明确地描述了所捕获的全景图像可以是非完整的（non-complete），例如270度、180度等，这正是一种“不完整环形”。这与目标专利权利要求中“环形配置包括不完整环形”的技术特征完全对应。因此，本领域技术人员能够毫无疑义地确定对比文件直接公开了技术特征E。 |
| **技术特征F**：所述不完整环形包含表示由所述全景图像所覆盖的视图的范围的弧形， <br> **《直接公开》** | [0053] “such image may include a non-complete image of slice 272, for example, a 270 degrees image, a 210 degrees image, a 180 degrees image...” <br> 译文：这样的图像可以包括切片272的非完整图像，例如，270度图像、210度图像、180度图像... | 对比文件公开的非完整图像（如270度图像）本身就是环形的一部分，即一个弧形。该弧形所对应的角度（如270度）客观地表示了该图像所覆盖的视图范围。虽然对比文件未明确使用“表示…范围”的描述性语言，但其公开的“270度图像”这一技术方案，实质上就是一个表示覆盖了270度视图范围的弧形图像。因此，本领域技术人员能够毫无疑义地确定对比文件直接公开了技术特征F。 |
| **技术特征G**：所述弧形包含限定表示所述全景图像的所述遗漏部分的遗漏视图角度的第一弧截止边缘和第二弧截止边缘， <br> **《未公开》** | 无对应内容。 | 目标专利的该特征具体限定了在不完整环形中，通过两个明确的弧截止边缘来图形化地标识和限定缺失部分（遗漏视图角度）的边界（参见图1的122、124）。对比文件仅提及可以捕获非完整图像（如270度），但完全没有描述在显示或表示该非完整图像时，是否以及如何通过两个特定的边缘来标示缺失的部分。本领域技术人员无法从对比文件公开的“非完整图像”这一宽泛概念中，必然地、合理地推断出“第一弧截止边缘和第二弧截止边缘”这一具体的图形化限定手段。因此，该技术特征未被公开。 |
| **技术特征H**：将所述环形配置输出到显示器 <br> **《隐含公开》** | [0055] “The conversion may be performed, for example, by processing unit 47 before transmitting the image. Additionally or alternatively, the conversion may be performed by an external processor such as data processor 14 after receiving the transmitted image.” <br> 译文：例如，转换可以由处理单元47在传输图像之前执行。附加地或替代地，转换可以在接收到传输的图像之后由外部处理器（例如数据处理器14）执行。<br>[0033] “image monitor 18 may present an image of the GI lumen” <br> 译文：图像监视器18可以呈现GI腔道的图像。 | 对比文件公开了系统包含外部数据处理器14和图像监视器18（显示器），并且捕获/处理后的图像会被传输并在显示器上呈现。虽然对比文件更常提及将环形图像转换为矩形后显示，但将“环形配置”（无论是直接显示还是作为中间形态）输出到显示器是图像数据流中的必然步骤。本领域技术人员可以合理推断，处理器（无论是设备内的47还是外部的14）在处理图像后，会将其输出至显示器进行显示。因此，对比文件隐含公开了将环形配置输出到显示器的技术特征。 |
| **技术特征I**：所述显示器，其经配置以显示所述全景图像的所述环形配置。 <br> **《隐含公开》** | [0053] “the panoramic image of slice 272 may be ring-shaped.” <br> 译文：切片272的全景图像可以是环形的。<br>[0033] “image monitor 18 may present an image of the GI lumen” <br> 译文：图像监视器18可以呈现GI腔道的图像。 | 对比文件公开了全景图像可以是环形的，并且系统包含用于显示图像的监视器。虽然对比文件实施例中常将环形图像转换为矩形显示，但“环形配置”作为一种图像形态，完全可能被显示器直接显示。对于本领域技术人员而言，选择直接显示原始的环形图像或显示其转换后的形式，是基于设计需求的常规选择。因此，从对比文件公开的“环形图像”和“图像显示器”出发，可以合理推断出显示器能够被配置为显示该环形配置。因此，该技术特征被隐含公开。 |
| **技术特征J**：其中所述显示器进一步包括：窗口，其经配置以限定所述环形配置的所述弧形的一部分 <br> **《未公开》** | 无对应内容。 | 目标专利中的“窗口”是一个用于在环形视图上交互式地选择部分区域以进行高分辨率显示的图形界面元素（参见图2的220）。对比文件全文未提及在显示器上设置此类可移动、用于选择环形部分区域的“窗口”。因此，该技术特征既未被直接公开，也无法从对比文件的任何内容中合理推断出来。 |
| **技术特征K**：高分辨率显示部分，其经配置以显示矩形图像，其中所述矩形图像对应于所述环形配置的所述弧形的所述部分。 <br> **《未公开》** | [0054] “Such an image may be converted into a rectangular image of slice 272 or into other shapes.” <br> 译文：这样的图像可以被转换成切片272的矩形图像或其他形状。 | 对比文件公开了可以将整个环形图像转换为整个矩形图像进行显示。然而，目标专利的技术特征K特指一个“高分辨率显示部分”，它显示一个矩形图像，并且该矩形图像仅对应于环形配置中“弧形的一部分”（即由窗口选定的部分）。这是一种将环形视图的局部以更高分辨率、矩形形式进行细节展示的特定交互显示方式。对比文件仅涉及整个图像的格式转换，并未公开将环形的一部分提取出来并以矩形形式在独立区域进行高分辨率显示的技术方案。因此，该技术特征未被公开。 |
| **技术特征L**：其中所述窗口可在所述环形配置的所述弧形周围移动。 <br> **《未公开》** | 无对应内容。 | 如对特征J和K的分析，对比文件未公开“窗口”这一图形界面元素，因此更不可能公开该窗口可以在环形周围移动的交互功能。该技术特征未被公开。 |
| **技术特征M**：其中所述窗口或所述高分辨率显示部分的大小为可调整的。 <br> **《未公开》** | 无对应内容。 | 对比文件未公开“窗口”或用于显示环形局部矩形图像的“高分辨率显示部分”，因此其大小可调整的特征也无从谈起。该技术特征未被公开。 |
| **技术特征N**：其中所述矩形图像经更新以对应于所述环形配置的由所述窗口限定的所述弧形的所述部分。 <br> **《未公开》** | 无对应内容。 | 该特征描述了窗口、环形部分与高分辨率矩形图像之间的动态联动关系。由于对比文件未公开“窗口”和用于显示局部矩形图像的“高分辨率显示部分”，因此这种动态更新的技术特征也未被公开。 |
| **技术特征O**：其中所述显示器包括触摸屏、LCD屏幕或LED屏幕。 <br> **《隐含公开》** | [0033] “image monitor 18 may present an image of the GI lumen” <br> 译文：图像监视器18可以呈现GI腔道的图像。 | 对比文件公开了系统包含用于显示图像的图像监视器18。虽然未明确说明其具体类型，但图像监视器在本领域常规地包括LCD屏幕或LED屏幕等类型。触摸屏作为另一种常见的交互式显示设备，也属于本领域技术人员为实现用户交互而可能采用的常规选择。因此，从对比文件公开的“图像监视器”可以合理推断出其可能采用触摸屏、LCD屏幕或LED屏幕中的一种。该技术特征被隐含公开。 |
| **技术特征P**：其中所述处理器进一步经配置以：接收表示所述全景图像的所述遗漏部分的额外图像数据 <br> **《未公开》** | 无对应内容。 | 目标专利的该特征涉及一个主动的“补全”过程：处理器接收额外的图像数据来填补已识别出的遗漏部分。对比文件虽然提到可以捕获一系列图像并组合（例如图3A-3E），但这描述的是连续捕获和拼接以形成完整视野，而非先形成一个有“遗漏部分”的全景，再专门接收针对该遗漏部分的“额外图像数据”。对比文件未涉及针对特定“遗漏部分”接收额外数据的技术。因此，该技术特征未被公开。 |
| **技术特征Q**：将表示所述遗漏部分的所述额外图像数据拼接到所述全景图像中 <br> **《未公开》** | 无对应内容。 | 如上所述，对比文件未涉及针对“遗漏部分”接收额外数据，因此也不存在将这部分数据拼接到已有全景图像中的技术内容。该技术特征未被公开。 |
| **技术特征R**：基于所述拼接更新所述环形配置以包含所述全景图像的完整环形 <br> **《未公开》** | 无对应内容。 | 该特征描述了在拼接额外数据后，将显示从不完整环形更新为完整环形。对比文件未涉及上述补全和更新的过程。该技术特征未被公开。 |
| **技术特征S**：显示所述全景图像的完整环形。 <br> **《隐含公开》** | [0053] “Such panoramic image may include a substantially complete 360 degrees image of slice 272.” <br> 译文：这样的全景图像可以包括切片272的基本完整的360度图像。<br>[0033] “image monitor 18 may present an image of the GI lumen” <br> 译文：图像监视器18可以呈现GI腔道的图像。 | 对比文件明确公开了可以捕获基本完整的360度全景图像（即完整环形），并且系统包含显示器用于显示图像。虽然对比文件实施例中常将环形转换为矩形显示，但直接显示完整的环形图像是一种显而易见的显示方式。本领域技术人员可以从对比文件公开的“完整360度图像”和“图像显示器”合理推断出，显示器可以被配置为显示该完整环形图像。因此，该技术特征被隐含公开。 |
<<<A>>><<<D>>><<<E>>><<<F>>><<<b>>><<<h>>><<<i>>><<<o>>><<<s>>>