对比文件名称：2010-10-21_JP2010239568A_发明专利_JP2010239568A Information-presenting system, information-presenting server, communication terminal, and information-presenting method
目标专利名称：第三方位置的视觉识别符CN104919782B
模型名称：专利创造性评估模型
### 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用（翻译为中文） | 公开性论述 |
| **A: 识别与目标装置相关联的至少一个目标，所述目标装置经配置以连同对应时间值一起提供标准参考系中的位置数据** 《直接公开》 | 说明书第[2]段：“通信端末100aは、通信端末100とほぼ同様の構成をとることが好ましいが、少なくとも、定期的に位置情報を取得して、その位置情報を拡張現実感サーバ300に送信する構成があればよい。” <br> 说明书第[2]段：“ユーザデータ部315は、通信端末100または他ユーザ端末である通信端末100aから所定時間位置情報の更新要求を受けなかった場合には、ユーザDB316から当該通信端末100に関する情報または他ユーザ端末に関する位置情報等を削除する。” <br> 说明书第[2]段：“ユーザDB316には、全てのユーザ端末（通信端末100、100aを含む）の位置情報および各種フラグ情報を記憶している。 例えば、通信端末の端末ID（またはユーザID）、ユーザのハンドル名（またはユーザ名）、位置情報…” | 对比文件明确公开了“他ユーザ端末”（其他用户终端）作为与目标装置（通信端末100a）相关联的目标（用户），并且该目标装置（通信端末100a）被配置为定期获取位置信息（即提供位置数据）并发送给服务器（拡張現実感サーバ300）。服务器中的用户DB316存储所有用户终端的位置信息，这必然意味着这些位置信息是在某个时间点获取的，即隐含了“对应时间值”。位置信息基于GPS等系统获取，属于标准参考系（如WGS-84）中的位置数据。因此，该技术特征被对比文件直接公开。 |
| **B: 发送用于接入至少一个目标的地理状态信息的请求** 《直接公开》 | 说明书第[2]段：“そして、制御部108がクライアント制御部として既知の拡張現実感サーバ300に対して、端末ID、位置情報を送信するとともに、要求する拡張現実感情報の種別に応じた拡張現実感サーバ300のAPIをコールすることによりリクエストは行われる。” <br> 说明书第[2]段：“要求する拡張現実感情報の種別が確定されると、表示部102にパラメータ入力画面が表示され、ユーザにより拡張現実感情報を要求する際のパラメータが入力される。” | 对比文件明确公开了通信端末100（用户装置）的控制部108向服务器（拡張現実感サーバ300）发送请求，该请求用于获取“拡張現実感情報”，其中包括“他ユーザ情報”（其他用户信息）。根据说明书描述，他ユーザ情報包含其他用户终端（即目标装置）的端末ID、位置信息和用户名称（ハンドル名），这构成了目标的地理状态信息。因此，发送请求这一技术特征被直接公开。 |
| **C: 接收与所述至少一个目标相关联的地理状态信息** 《直接公开》 | 说明书第[2]段：“通信端末100は、拡張現実感サーバ300から他ユーザ情報を含んだ拡張現実感情報を取得して...” <br> 说明书第[2]段：“ユーザデータ部315は…通信端末100aを抽出し、その他ユーザ端末を特定するための他ユーザ情報（ハンドル名、端末IDおよび位置情報）である拡張現実感情報を通信端末100に送信する部分である。” | 对比文件明确公开了通信端末100（用户装置）从服务器接收“他ユーザ情報”，该信息包含其他用户终端（目标装置）的端末ID、位置信息和用户名称，这些信息与目标相关联，构成了目标的地理状态信息。因此，接收地理状态信息这一技术特征被直接公开。 |
| **D: 基于所述地理状态信息产生所述至少一个目标的视觉识别符，其中所述视觉识别符指示所述至少一个目标的先前位置、速度或定向的年龄或者当前位置、速度或定向的持久性** 《未公开》 | 无相关内容。 | 对比文件公开了基于接收到的他ユーザ情報（位置信息等）在实空间影像上叠加显示表示该用户的图标（アイコン）或信息气球（情報バルーン）。然而，对比文件并未描述该视觉识别符（图标或信息气球）的外观或任何属性用于指示目标的“先前位置、速度或定向的年龄”或“当前位置、速度或定向的持久性”。对比文件仅显示目标的当前位置，没有引入基于时间或状态变化的视觉编码来表示年龄或持久性。因此，该特征未被公开。 |
| **E: 且其中所述视觉识别符与由功能上耦合到所述用户装置的成像传感器俘获的数据相关联。** 《直接公开》 | 说明书第[2]段：“この通信端末100は、主として、…実空間の映像を取得するカメラ部106と…から構成されている。” <br> 说明书第[2]段：“通信端末100では、この拡張現実感情報に基づいて、対応するオブジェクト（アイコン、情報バルーン、サブウィンドウ）を実空間の映像に重畳表示することができる。” <br> 说明书第[2]段：“制御部108は、表示部102の当該描画位置に拡張現実感情報によるオブジェクト（アイコン、情報バルーン等）を描画し、ライブビュー画像に重畳して表示する（ST107）。” | 对比文件明确公开了通信端末100（用户装置）包含カメラ部106（成像传感器），用于获取实空间的影像（ライブビュー画像）。并且，基于从服务器获得的地理状态信息（他ユーザ情報），通信端末100的控制部108产生并绘制表示目标的视觉识别符（アイコン或情報バルーン），并将其叠加在由カメラ部106俘获的实空间影像（ライブビュー画像）上进行显示。这完全公开了视觉识别符与由功能上耦合到用户装置的成像传感器俘获的数据相关联。 |
| **F: 其中所述视觉识别符是动态的且基于所述地理状态信息而改变。** 《未公开》 | 无相关内容。 | 对比文件公开了视觉识别符（图标或信息气球）基于目标的地理位置信息被显示在实空间影像的相应位置。然而，对比文件并未描述该视觉识别符本身是“动态的”，也并未描述其外观（如形状、颜色、大小、动画等）会基于目标的地理状态信息（例如速度、方向、时间等）而发生变化。说明书仅描述了根据目标是否在视界内来调整位置信息更新频率，但未提及视觉识别符外观的动态变化。因此，该特征未被公开。 |
| **G: 其中所述产生所述视觉识别符进一步包括：产生所述至少一个目标的历史的视觉识别符，其中所述视觉识别符包括表示在一时间周期中所述目标装置的多个位置的多个视觉识别符。** 《未公开》 | 无相关内容。 | 对比文件公开的系统在实空间影像上叠加显示的是目标（其他用户）的当前位置对应的一个视觉识别符。说明书及附图均未提及或展示会为同一目标在不同历史时间点的多个位置产生并显示多个视觉识别符，以形成历史轨迹的可视化。因此，该特征未被公开。 |
| **H: 其进一步包括：确定所述至少一个目标是否在指定位置的半径内** 《隐含公开》 | 说明书第[2]段：“ユーザデータ部315は、通信端末100を中心に所定範囲内に位置する他ユーザ端末である通信端末100aを抽出し…” <br> 说明书第[2]段：“そして、他ユーザの位置情報で示される位置が通信端末100の周辺である他ユーザ端末が、ユーザデータ部315によりユーザDB316から抽出される（ST212）。” | 对比文件公开了服务器（用户データ部315）根据通信端末100（用户装置）的位置，从其数据库中提取位于通信端末100“所定範囲内”或“周辺”的其他用户终端（目标）。这个过程实质上就是“确定至少一个目标是否在指定位置（用户装置位置）的半径内”的步骤。虽然“半径”一词未明确使用，但“所定範囲内”在本领域技术人员看来，其典型实现方式之一就是基于距离的半径范围。因此，该技术特征被对比文件隐含公开。 |
| **I: 仅当所述至少一个目标在所述半径内时显示所述至少一个目标的所述视觉识别符。** 《隐含公开》 | 说明书第[2]段：“ユーザデータ部315は、通信端末100を中心に所定範囲内に位置する他ユーザ端末である通信端末100aを抽出し、その他ユーザ端末を特定するための他ユーザ情報…を通信端末100に送信する部分である。” <br> 结合特征E的引用，视觉识别符基于服务器发送的他ユーザ信息显示。 | 对比文件公开了服务器仅将位于用户装置“所定範囲内”的其他用户终端的信息发送给用户装置（通信端末100）。用户装置随后基于接收到的这些信息（地理位置）产生并显示视觉识别符。因此，逻辑上可以推断，只有在半径内的目标，其信息才会被发送，进而才会被显示。此外，说明书第[2]段还描述了根据相机视场角进一步筛选显示在视场内的目标，这进一步加强了“筛选后显示”的概念。因此，该技术特征被对比文件隐含公开。 |
| **J: 其进一步包括：基于所述地理状态信息设定警示，其中所述警示包括文本消息、弹出消息和/或可闻警示。** 《未公开》 | 无相关内容。 | 对比文件描述的系统功能是在实空间影像上叠加显示其他用户的信息（图标、信息气球），并未提及任何基于目标地理状态信息（如进入/离开某区域）来触发文本消息、弹出消息或可闻警示的功能。因此，该特征未被公开。 |
| **K: 其中所述产生视觉识别符进一步包括：在所述成像传感器的视场中收集视频数据** 《隐含公开》 | 说明书第[2]段：“ライブビュー動作は、常法にしたがって、起動されたカメラ部106の光学系の取得した被写体像から所定露光時間で受像素子によりデータをなし、当該データを表示部102に表示する処理を所定時間間隔で繰り返すことにより行われる。 （ST101）。” | 对比文件公开的“ライブビュー動作”（实时取景动作）是通过相机部以预定时间间隔重复获取影像数据并显示。这实质上就是在成像传感器（相机部）的视场中连续收集图像序列，即收集视频数据的过程。因此，该技术特征被对比文件隐含公开。 |
| **L: 基于所述地理状态信息组合所述至少一个目标的所述视觉识别符与所述视频数据。** 《隐含公开》 | 说明书第[2]段：“制御部108は、表示部102の当該描画位置に拡張現実感情報によるオブジェクト（アイコン、情報バルーン等）を描画し、ライブビュー画像に重畳して表示する（ST107）。” | 对比文件公开了将基于地理状态信息（他ユーザ情報）产生的视觉识别符（オブジェクト）叠加（重畳）在“ライブビュー画像”上显示。而“ライブビュー画像”正是由相机部实时收集的视频数据帧。因此，这实质上就是基于地理状态信息将视觉识别符与视频数据组合。该技术特征被对比文件隐含公开。 |
| **M: 其中在所述用户装置的定向改变时收集所述视频数据。** 《隐含公开》 | 说明书第[2]段：“カメラ部106は…ライブビュー機能を実現する。” <br> 说明书第[2]段：“方位センサ104は、自分が向いている方向の姿勢・角度を検出し…” | 对比文件公开了通信端末100具有方位传感器104，可以检测设备的方向/姿势。同时，相机部106提供实时取景（ライブビュー）功能，持续收集影像。本领域技术人员可以毫无疑义地理解，在用户改变设备定向（例如转动手机）时，实时取景功能会持续工作，从而收集反映新视场的视频数据。因此，该技术特征被对比文件隐含公开。 |
| **N: 其中所述组合进一步包括：当所述至少一个目标不在所述成像传感器的所述视场内时基于所述地理状态信息在所述视频数据上覆盖所述至少一个目标的所述视觉识别符。** 《隐含公开》 | 说明书第[2]段：“そして、カメラの水平方向視野角および垂直方向視野角からカメラの視野に入る拡張現実感情報を、拡張現実感サーバ300から送信された、通信端末100の所定範囲に位置する対象物（建物、他ユーザ端末など）を示すための拡張現実感情報から抽出する。” <br> 说明书第[2]段：“制御部108は…カメラの水平方向視野角および垂直方向視野角ならびに映像サイズに基づいて原点から所定距離に定まる矩形平面に各拡張現実感情報を透過投影する処理を行い、透過投影された位置をもって表示位置とすることができる。” | 对比文件公开了以下过程：1. 服务器发送用户装置周围预定范围内的目标信息；2. 用户装置根据相机视场角，从所有接收到的目标信息中筛选出当前在相机视场内的目标；3. 通过透视投影计算这些目标的视觉识别符在显示画面上的位置。这个过程意味着，对于不在当前相机视场内的目标，其视觉识别符不会被计算显示位置，因此不会被叠加显示在当前视频画面上。即，对比文件公开的是“仅当目标在视场内时才覆盖显示”。这与本特征“当目标不在视场内时也覆盖显示”正好相反。因此，该技术特征未被对比文件公开。**（注意：此特征与对比文件逻辑相反，应判为未公开）** |
| **O: 其中所述产生视觉识别符进一步包括：在所述成像传感器的视场中收集静态图像数据** 《未公开》 | 无相关内容。 | 对比文件明确且反复描述的是使用“ライブビュー画像”（实时取景图像/视频）进行叠加显示。说明书虽然提到相机部可以拍摄静态照片并保存，但在实现扩展现实感功能的具体流程（图6-图10）中，仅涉及实时取景（ライブビュー）。没有描述或暗示在产生视觉识别符的过程中会专门收集或使用静态图像数据。因此，该特征未被公开。 |
| **P: 基于所述地理状态信息组合所述至少一个目标的所述视觉识别符与所述静态图像数据。** 《未公开》 | 无相关内容。 | 基于特征O未公开的相同理由，对比文件未涉及将视觉识别符与静态图像数据组合。因此，该特征未被公开。 |
| **Q: 其中在所述用户装置的定向改变时收集所述静态图像数据。** 《未公开》 | 无相关内容。 | 基于特征O未公开的相同理由，对比文件未涉及在定向改变时收集静态图像数据。因此，该特征未被公开。 |
| **R: 其中所述组合进一步包括：当所述至少一个目标不在所述成像传感器的所述视场内时基于所述地理状态信息在所述静态图像数据上覆盖所述至少一个目标的所述视觉识别符。** 《未公开》 | 无相关内容。 | 基于特征O、P未公开的相同理由，对比文件未涉及在静态图像上覆盖视觉识别符，更未涉及目标不在视场内时的覆盖。因此，该特征未被公开。 |
| **S: 其中所述成像传感器和所述用户装置是物理上分开的且经由网络在功能上耦合。** 《未公开》 | 无相关内容。 | 对比文件中的成像传感器（カメラ部106）是通信端末100（用户装置）的一个组成部分，说明书和附图均未描述或暗示成像传感器与用户装置在物理上是分开的并通过网络连接。因此，该特征未被公开。 |
| **T: 其中所述视觉识别符的大小是基于到参考的接近度。** 《未公开》 | 无相关内容。 | 对比文件公开了根据透视投影计算视觉识别符的显示位置，但并未描述视觉识别符的显示大小会根据目标到用户装置（或其它参考点）的接近度（距离）而动态改变。因此，该特征未被公开。 |
| **U: 其进一步包括：选择所述至少一个目标的所述视觉识别符** 《未公开》 | 无相关内容。 | 对比文件描述了在屏幕上显示代表其他用户的图标或信息气球，但未描述用户可以通过触摸、点击等方式“选择”这些视觉识别符以进行后续交互。说明书提及的交互主要是通过输入部103进行菜单操作和参数输入，而非直接对叠加的视觉识别符进行操作。因此，该特征未被公开。 |
| **V: 与和所述选择相关联的所述至少一个目标交互。** 《未公开》 | 无相关内容。 | 由于特征U（选择视觉识别符）未被公开，因此基于该选择的交互特征自然也未被公开。对比文件未描述通过选择视觉识别符来启动与对应目标的任何交互。 |
| **W: 其中所述交互包括与所述至少一个目标进行短信发送、话音呼叫、视频会议或起始游戏。** 《未公开》 | 无相关内容。 | 对比文件完全没有提及在扩展现实感显示界面中集成短信、话音呼叫、视频会议或游戏起始等功能。因此，该特征未被公开。 |
| **X: 其中所述至少一个目标是选自用于显示的第三方成员的伙伴列表，且其中第三方成员的所述伙伴列表包含限制参与者的选项以及不同地显示第三方成员的类别以区分所述第三方成员的选项，或当发现和/或显示所述伙伴列表的成员时具有不同警示。** 《未公开》 | 说明书第[2]段：“公開フラグ情報が１である場合には、そのユーザ端末の位置情報に対する公開が許可されていることを示している。” | 对比文件公开了用户可以通过设置“公開フラグ”（公开标志）来控制是否向他人公开自己的位置信息，这实现了一种简单的“限制参与者”机制。然而，这远未达到目标专利中“伙伴列表”的概念，即用户从一个预定义的、用于显示的第三方成员列表中选择目标。对比文件也未公开“不同地显示第三方成员的类别以区分”或“当发现/显示伙伴列表成员时具有不同警示”这些具体选项和功能。因此，该特征未被公开。 |
| **Y: 其进一步包括：基于时间更改所述至少一个目标的所述视觉识别符的外观。** 《未公开》 | 无相关内容。 | 对比文件未描述视觉识别符（图标或信息气球）的外观（如颜色、透明度、形状）会基于时间（例如目标位置的“年龄”）而改变。因此，该特征未被公开。 |
| **Z: 其中所述至少一个目标通过玩游戏与所述用户装置交互。** 《未公开》 | 无相关内容。 | 对比文件描述的系统用于提供增强现实位置信息，未提及任何游戏功能或通过游戏进行交互的场景。因此，该特征未被公开。 |
<<<A>>><<<B>>><<<C>>><<<E>>><<<h>>><<<i>>><<<k>>><<<l>>><<<m>>>