**对比文件名称**：2010-12-24_JP2010287059A_发明专利_JP2010287059A Mobile terminal, server device, community generation system, display control method and program
**目标专利名称**：304第三方位置的视觉识别符CN104919782B
**本次调用的模型名称**：深度分析模型
### 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用 | 公开性论述 |
| **A：识别与目标装置相关联的至少一个目标，所述目标装置经配置以连同对应时间值一起提供标准参考系中的位置数据**《直接公开》 | [0006] 移動情報取得部は、移動端末の位置情報と位置情報を取得した時間情報を含む移動情報を取得してもよい。<br>[0010] 移動端末１０は、位置情報や該位置情報を取得した時間情報を含む移動情報を取得して、所定の間隔でサーバ装置２０に該移動情報を送信する。<br>[0011] サーバ装置２０は、…移動情報の履歴に基づいてコミュニティ情報を生成する。…例えば、移動端末１０のユーザがある時間帯にある場所を通過し、移動端末３０のユーザも同じ時間帯に移動端末１０が通過した場所の付近を通過した場合に、その場所に紐付いたコミュニティ情報が生成される。 | 对比文件明确公开了移动终端（目标装置）获取包含位置信息和获取时间信息的移动信息（[0006]，[0010]），并发送至服务器。服务器基于移动信息的历史（包含位置和时间）生成社区信息，该社区信息与其他用户（即目标）相关联（[0011]）。当移动终端（用户装置）显示社区信息时，即识别了与生成该社区信息相关的其他用户（目标），这些用户与发送位置数据的移动终端（目标装置）相关联。因此，本领域技术人员能够毫无疑义地得出该技术特征。 |
| **B：发送用于接入至少一个目标的地理状态信息的请求**《直接公开》 | [0006] 移動端末とネットワークで接続されたサーバ装置に取得部により取得された移動情報を送信する送信部…<br>[0010] 移動端末１０は、位置情報や…移動情報を取得して、所定の間隔でサーバ装置２０に該移動情報を送信する。<br>[0047] ステップＳ１０３において送信された現在位置について、移動端末１０の表示画面に表示可能な情報があるか否かを判定する（Ｓ１０４）。<br>[0048] ステップＳ１０４において、現在位置について表示可能な情報があると判定された場合には、サーバ装置２０からコミュニティ情報を受信する（Ｓ１０５）。 | 对比文件公开了移动终端（用户装置）向服务器发送其当前位置信息（移动信息）（[0006]，[0010]）。虽然未明确描述发送一个格式化的“请求”，但移动终端发送其当前位置信息的行为，以及服务器基于此判定并返回社区信息（[0047]，[0048]）的过程，共同构成了用户装置为了获取与目标（其他用户）相关的信息而向服务器发起查询/请求的实质技术方案。本领域技术人员能够直接且毫无疑义地得出。 |
| **C：接收与所述至少一个目标相关联的地理状态信息**《直接公开》 | [0006] サーバ装置において、移動情報の履歴に基づいて生成された、ユーザ以外のユーザと共有可能なコミュニティ情報を受信する受信部…<br>[0048] …サーバ装置２０からコミュニティ情報を受信する（Ｓ１０５）。<br>[0034] コミュニティ情報は、…位置や時間や人物に紐付けされた情報である。 | 对比文件明确公开了移动终端（用户装置）从服务器接收基于移动信息历史生成的、与其他用户（目标）共享的社区信息（[0006]，[0048]）。该社区信息包含位置、时间等（[0034]），即地理状态信息。因此，该技术特征被直接公开。 |
| **D：基于所述地理状态信息产生所述至少一个目标的视觉识别符，其中所述视觉识别符指示所述至少一个目标的先前位置、速度或定向的年龄或者当前位置、速度或定向的持久性**《隐含公开》 | [0049] 表示例４０１には、…最近この付近を通過した人物の移動ログ４０１３が重畳されていてもよい。移動ログ４０１３は、図８に示したように、足跡のイラストにより表されてもよい。<br>[0034] コミュニティ情報は、…位置や時間や人物に紐付けされた情報である。<br>[0011] また、コミュニティ情報には、位置情報や時間情報、ユーザの移動ログ…などが含まれている。 | 对比文件公开了在显示画面上叠加显示“移动日志”（足跡のイラスト）作为视觉识别符（[0049]）。移动日志是基于位置和时间信息（地理状态信息）的历史记录（[0011]，[0034]）。足跡图标在图像中的不同位置，直观地表示了目标“先前位置”的序列。虽然对比文件未明确说明该图标“指示年龄或持久性”，但移动日志本质上是按时间顺序记录的位置历史，其显示本身就隐含了位置点的“时间先后”（即年龄）和轨迹的“连续性”（即持久性）信息。本领域技术人员看到足跡图标序列，能够合理推断出它所代表的位置历史及其时间属性。因此，该技术特征被隐含公开。 |
| **E：且其中所述视觉识别符与由功能上耦合到所述用户装置的成像传感器俘获的数据相关联**《直接公开》 | [0006] 撮像装置により撮像された移動端末の周辺画像を取得する撮像画像取得部…撮像画像取得部により取得された移動端末の周辺画像に、受信部により受信されたコミュニティ情報に含まれる表示画像を重畳させて表示画面に表示させる表示制御部…<br>[0025] 撮像装置１３は、…移動端末１０の周辺画像を取得する機能を有する。<br>[0048] 撮像画像取得部１５６は、撮像装置１３から現在位置の画像を取得する（Ｓ１０７）。表示制御部１５８は、…現在位置の画像にコミュニティ情報を重畳して表示する。 | 对比文件明确公开了移动终端（用户装置）包含摄像装置（成像传感器），用于获取周边图像（[0006]，[0025]，[0048]）。显示控制部将接收到的社区信息（包含表示图像，即视觉识别符）叠加在由该摄像装置获取的图像上进行显示（[0006]，[0048]）。这清楚地表明视觉识别符与由功能上耦合到用户装置的成像传感器捕获的数据相关联。因此，该技术特征被直接公开。 |
| **F：其中所述视觉识别符是动态的且基于所述地理状态信息而改变**《直接公开》 | [0048] 表示制御部１５８は、ステップＳ１０６において取得した現在の姿勢情報に基づいて、ステップＳ１０７において取得した現在位置の画像にコミュニティ情報を重畳して表示する。<br>[0049] …表示例４０１には、移動端末１０の近くにいる移動端末１０の友人の位置情報４０１０が人型のイラストで表示されている。また、既に作成済みのコミュニティ情報４０１２が文字情報で表示されている。さらに、最近この付近を通過した人物の移動ログ４０１３が重畳されていてもよい。 | 对比文件公开了显示的社区信息（视觉识别符）内容是基于当前位置、姿势（定向）以及服务器提供的关联位置信息而动态确定的（[0048]）。例如，显示的朋友位置图标（人型イラスト）、社区文字信息、移动日志足迹等，都直接依赖于相关用户的地理位置和时间信息（地理状态信息）。当这些信息变化时（如用户移动、终端转向），显示的内容相应改变。因此，视觉识别符是动态的且基于地理状态信息改变，该特征被直接公开。 |
| **G：其中所述产生所述视觉识别符进一步包括：产生所述至少一个目标的历史的视觉识别符，其中所述视觉识别符包括表示在一时间周期中所述目标装置的多个位置的多个视觉识别符**《直接公开》 | [0049] 表示例４０１には、…最近この付近を通過した人物の移動ログ４０１３が重畳されていてもよい。移動ログ４０１３は、図８に示したように、足跡のイラストにより表されてもよい。<br>[0011] また、コミュニティ情報には、…ユーザの移動ログ…などが含まれている。 | 对比文件明确公开了将“移动日志”以“足跡のイラスト”（足迹图标）的形式叠加显示（[0049]）。移动日志是用户在一段时间内的位置历史记录（[0011]）。多个足迹图标在图像上的不同位置，直观地表示了目标（用户）在一段时间周期内的多个位置。这正是产生目标历史的视觉识别符，且该识别符包含表示多个位置的多个图标。因此，该技术特征被直接公开。 |
| **H：其进一步包括：确定所述至少一个目标是否在指定位置的半径内**《隐含公开》 | [0015] また、表示制御部は、受信部により受信されたコミュニティ情報のうち、コミュニティ情報に含まれる位置情報が所定の位置範囲に含まれる場合にコミュニティ情報を表示画面に表示するようにしてもよい。<br>[0053] ステップＳ２０３において、一のユーザの移動ログに対して、さらに、近い場所の移動ログのあるユーザがいるか否かを判定する（Ｓ２０３）。 | 对比文件公开了显示控制部可以根据社区信息中的位置信息是否包含在“所定の位置範囲”（预定位置范围）内来决定是否显示（[0015]）。服务器在生成社区信息时，也会判断用户是否在“近い場所”（近的场所）（[0053]）。“所定の位置範囲”和“近い場所”都定义了地理位置上的一个范围。虽然对比文件未明确使用“半径”一词，但“半径”是定义圆形位置范围的一种常规且具体的技术手段。本领域技术人员在实现“预定位置范围”或判断“近的场所”时，完全有可能且合理会采用“半径”作为实现方式之一。因此，该技术特征被隐含公开。 |
| **I：仅当所述至少一个目标在所述半径内时显示所述至少一个目标的所述视觉识别符**《隐含公开》 | [0015] また、表示制御部は、受信部により受信されたコミュニティ情報のうち、コミュニティ情報に含まれる位置情報が所定の位置範囲に含まれる場合にコミュニティ情報を表示画面に表示するようにしてもよい。<br>[0049] 表示例４０１…移動端末１０の近くにいる…友人の位置情報４０１０が…表示されている。 | 基于特征H的论述，对比文件公开了仅当社区信息（包含目标位置）在预定位置范围内时才显示（[0015]）。图8的显示示例也表明，显示的是“近くにいる”（附近）朋友的位置（[0049]）。这隐含了仅当目标在特定位置范围内（如半径内）时，其视觉识别符才被显示的逻辑。因此，该技术特征被隐含公开。 |
| **J：其进一步包括：基于所述地理状态信息设定警示，其中所述警示包括文本消息、弹出消息和/或可闻警示**《未公开》 | 对比文件全文未提及基于位置、时间等地理状态信息来设定或触发任何形式的警示（如文本消息、弹出消息、可闻警示）。 | 对比文件描述的系统专注于自动生成和显示社区信息，虽然涉及位置判断和显示控制，但并未描述任何主动的、面向用户的报警或警示机制。该特征未被公开。 |
| **K：其中所述产生视觉识别符进一步包括：在所述成像传感器的视场中收集视频数据**《直接公开》 | [0006] 撮像装置により撮像された移動端末の周辺画像を取得する撮像画像取得部。<br>[0025] 撮像装置１３は、…移動端末１０の周辺画像を取得する機能を有する。<br>[0048] 撮像画像取得部１５６は、撮像装置１３から現在位置の画像を取得する（Ｓ１０７）。 | 对比文件中的“撮像装置”获取“周辺画像”（周边图像）（[0006]，[0025]，[0048]）。在本领域，“图像”数据可以包括静态图像和动态的视频数据流。为了进行实时叠加显示（如增强现实），采集视频数据是常规技术手段。因此，本领域技术人员能够毫无疑义地认为，对比文件公开的成像传感器能够用于收集视频数据。 |
| **L：基于所述地理状态信息组合所述至少一个目标的所述视觉识别符与所述视频数据**《直接公开》 | [0006] 撮像画像取得部により取得された移動端末の周辺画像に、受信部により受信されたコミュニティ情報に含まれる表示画像を重畳させて表示画面に表示させる表示制御部。<br>[0048] 表示制御部１５８は、…現在位置の画像にコミュニティ情報を重畳して表示する。 | 对比文件明确公开了显示控制部将社区信息（视觉识别符）叠加（重畳）在由摄像装置获取的周边图像（视频数据）上（[0006]，[0048]）。社区信息的显示是基于地理位置等信息（如朋友位置、移动日志位置）确定的，即基于地理状态信息。因此，该技术特征被直接公开。 |
| **M：其中在所述用户装置的定向改变时收集所述视频数据**《隐含公开》 | [0007] また、移動端末の姿勢情報を取得する姿勢情報取得部をさらに備え、表示制御部は、姿勢情報取得部により取得された姿勢情報に基づいて、…周辺画像にコミュニティ情報に含まれる表示画像を重畳させてもよい。<br>[0048] 姿勢情報取得部１５４は、姿勢情報取得装置１２から現在の姿勢を取得する（Ｓ１０６）。…表示制御部１５８は、ステップＳ１０６において取得した現在の姿勢情報に基づいて、…画像にコミュニティ情報を重畳して表示する。 | 对比文件公开了移动终端具有姿势信息获取部，用于获取终端的方向（定向）（[0007]，[0048]）。显示控制部根据实时获取的姿势信息来更新叠加显示（[0048]）。为了在方向改变时能正确地将视觉识别符叠加到对应的现实世界位置上，成像传感器需要持续或根据方向变化来收集新的图像/视频数据。这是实现所述叠加功能的必然和常规要求。因此，本领域技术人员能够合理推断出，在用户装置定向改变时，会收集（或至少会利用）新的视频数据。该特征被隐含公开。 |
| **N：其中所述组合进一步包括：当所述至少一个目标不在所述成像传感器的所述视场内时基于所述地理状态信息在所述视频数据上覆盖所述至少一个目标的所述视觉识别符**《直接公开》 | [0049] 表示例４０１には、移動端末１０の近くにいる移動端末１０の友人の位置情報４０１０が人型のイラストで表示されている。<br>[0048] …現在位置の画像にコミュニティ情報を重畳して表示する。 | 对比文件图8的显示示例（[0049]）中，朋友的位置以人型图标显示在周边图像上。这种增强现实显示方式的核心特点之一，就是能够基于已知的地理位置信息（地理状态信息），将表示目标的图标覆盖在图像上，即使该目标实际并不在摄像头当前的物理视场之内（例如，目标在建筑物后面、拐角处，或者只是不在摄像头对准的方向上）。只要目标的地理位置信息已知，并且通过终端姿势和位置计算其在图像坐标系中的投影位置，就可以实现覆盖显示。这是增强现实技术的常规应用。因此，该技术特征被直接公开。 |
| **O：其中所述产生视觉识别符进一步包括：在所述成像传感器的视场中收集静态图像数据**《直接公开》 | [0006] 撮像装置により撮像された移動端末の周辺画像を取得する撮像画像取得部。<br>[0025] 撮像装置１３は、…移動端末１０の周辺画像を取得する機能を有する。 | 对比文件明确公开了通过摄像装置获取“周辺画像”（周边图像）（[0006]，[0025]）。获取静态图像数据是摄像装置的基本功能之一。因此，本领域技术人员能够毫无疑义地得出该技术特征。 |
| **P：基于所述地理状态信息组合所述至少一个目标的所述视觉识别符与所述静态图像数据**《直接公开》 | 同特征L的引用。显示控制部将社区信息（视觉识别符）叠加在由摄像装置获取的周边图像（静态图像数据）上。社区信息的显示是基于地理位置等信息确定的。 | 与特征L同理，区别仅在于成像数据是静态图像。对比文件公开的“周边图像”包括静态图像，因此该特征被直接公开。 |
| **Q：其中在所述用户装置的定向改变时收集所述静态图像数据**《隐含公开》 | 同特征M的引用。与特征M的推理逻辑相同。为了根据实时变化的姿势（定向）来更新在静态图像上的叠加位置，需要在定向改变时捕获新的静态图像，或者至少系统具备这样的能力。这是实现所述功能的合理技术选择。 | 与特征M同理，区别在于收集的是静态图像数据。本领域技术人员能够合理推断，在定向改变时，可以触发拍摄新的静态图像以用于更新叠加显示。该特征被隐含公开。 |
| **R：其中所述组合进一步包括：当所述至少一个目标不在所述成像传感器的所述视场内时基于所述地理状态信息在所述静态图像数据上覆盖所述至少一个目标的所述视觉识别符**《直接公开》 | 同特征N的引用。图8的显示示例及增强现实叠加原理同样适用于静态图像。基于已知地理位置在静态图像上覆盖表示不在实际视场内目标的图标，是增强现实技术的常规应用。 | 与特征N同理，区别在于成像数据是静态图像。该特征被直接公开。 |
| **S：其中所述成像传感器和所述用户装置是物理上分开的且经由网络在功能上耦合**《未公开》 | 对比文件中，摄像装置（撮像装置13）是移动终端（用户装置）的一个组成部分（参见图3功能框图及[0025]描述）。没有描述成像传感器与用户装置物理分离并通过网络连接的技术方案。 | 该特征要求成像传感器与用户装置物理分离并通过网络耦合，对比文件未公开此种架构。 |
| **T：其中所述视觉识别符的大小是基于到参考的接近度**《未公开》 | 对比文件描述了视觉识别符（如人型图标、足迹图标、文字信息）的显示，但未提及这些识别符的大小会根据其到某个参考点（如用户装置）的接近度而改变。 | 该特征未被对比文件公开。 |
| **U：其进一步包括：选择所述至少一个目标的所述视觉识别符**《直接公开》 | [0051] コミュニティ情報の詳細は、例えば、図８または図９に示した表示例において、コミュニティ情報を示す文字情報やイラストを選択することにより表示されるようにしてもよい。<br>[0049] …ユーザ操作により画面上の足跡のイラストが選択されて、誰の移動ログかを表示するようにしてもよい。 | 对比文件明确公开了用户可以通过操作（如触摸）选择屏幕上显示的社区信息（文字或图标，即视觉识别符）（[0051]，[0049]）。因此，该技术特征被直接公开。 |
| **V：与和所述选择相关联的所述至少一个目标交互**《直接公开》 | [0051] コミュニティ情報の詳細は、…コミュニティ情報を示す文字情報やイラストを選択することにより表示されるようにしてもよい。図１０…コミュニティのタイトル４０５０、コミュニティの参加者４０５１、投稿されたコメント４０５２、投稿された写真４０５３などを含んで表示される。<br>[0050] 図１１…コミュニティに対する静止画の投稿やコメントの投稿などである。 | 对比文件公开了在选择视觉识别符（社区信息）后，可以显示该社区的详细信息（如参与者、评论、照片）（[0051]），并且用户可以向该社区投稿评论和照片（[0050]）。这构成了用户与所选择目标（即对应的社区及其关联用户）之间的交互。因此，该技术特征被直接公开。 |
| **W：其中所述交互包括与所述至少一个目标进行短信发送、话音呼叫、视频会议或起始游戏**《未公开》 | 对比文件描述的交互仅限于查看社区详情、以及向社区投稿评论和照片（[0050]，[0051]）。未提及通过选择视觉识别符来发起与目标用户的点对点通信（短信、话音、视频）或启动游戏。 | 该特征未被对比文件公开。 |
| **X：其中所述至少一个目标是选自用于显示的第三方成员的伙伴列表，且其中第三方成员的所述伙伴列表包含限制参与者的选项以及不同地显示第三方成员的类别以区分所述第三方成员的选项，或当发现和/或显示所述伙伴列表的成员时具有不同警示**《未公开》 | [0033] あらかじめ登録されたユーザとは、例えば、ユーザと友人関係にあるユーザなどである。<br>[0034] コミュニティ情報の生成に利用される他のユーザの移動情報の履歴は、あらかじめ登録されたユーザの移動情報の履歴である。 | 对比文件提到了基于“朋友关系”（即一种伙伴列表）来生成和限制社区（[0033]，[0034]），这对应于“限制参与者的选项”。但是，对比文件并未公开“不同地显示第三方成员的类别以区分”的选项，也未公开“当发现和/或显示所述伙伴列表的成员时具有不同警示”的特征。这些是更具体的显示和通知规则。因此，该技术特征作为一个整体未被公开。 |
| **Y：其进一步包括：基于时间更改所述至少一个目标的所述视觉识别符的外观**《未公开》 | 对比文件公开了显示移动日志（足迹图标），这些图标按位置序列显示了历史，但并未描述这些图标的外观（如颜色、形状、透明度）会基于时间（例如，事件的久远程度）而发生变化。 | 该特征未被对比文件公开。 |
| **Z：其中所述至少一个目标通过玩游戏与所述用户装置交互**《未公开》 | 对比文件全文未提及任何与游戏相关的交互功能。 | 该特征未被对比文件公开。 |
<<<A>>><<<B>>><<<C>>><<<E>>><<<F>>><<<G>>><<<K>>><<<L>>><<<N>>><<<O>>><<<P>>><<<R>>><<<U>>><<<V>>><<<d>>><<<h>>><<<i>>><<<m>>><<<q>>>