**对比文件名称**：2011-02-10_US2011035478A_发明申请_US20110035478A1 SYSTEMS AND METHODS FOR CREATION OF REVERSE VIRTUAL INTERNET PROTOCOL ADDRESSES
**目标专利名称**：在连接到不同网络的两个本地设备之间建立连接（CN108702315B）
**模型名称**：未指定
---
### 特征比对表格
| 技术特征及公开性判断 | 对比文件原文引用（中文翻译） | 公开性论述 |
| **技术特征A**：所述用户装备连接到公共网络<br>《直接公开》 | 段落[0024]：“first device service controller 102 in a first network 104 is protected by a first firewall 106. The first network 104 may contain a host console 108 associated with the first DSC 102. … The first DSC 102 in the first network 104 and a second DSC 112 in the second network 116 cooperate with a device service manager server (DSM) 110 located on the Internet.”<br>翻译：第一网络104中的第一设备服务控制器102受到第一防火墙106的保护。第一网络104可以包含与第一DSC 102关联的主控控制台108。…第一网络104中的第一DSC 102和第二网络116中的第二DSC 112与位于互联网上的设备服务管理器服务器(DSM)110协作。 | 对比文件公开了用户装备（host console 108）位于第一网络104，该网络通过防火墙与互联网相连，且host console与位于互联网的DSM 110协作，表明用户装备能够连接到公共网络（互联网）。本领域技术人员能毫无疑义地确定，因此直接公开。 |
| **技术特征B**：其中中间系统被配置成连接到第一本地网络、连接到第二本地网络以及连接到公共网络；并且中第一本地设备连接到第一本地网络并且第二本地设备连接到第二本地网络<br>《隐含公开》 | 段落[0021]：“The DSM is located exterior from the network devices on the LAN where communications associated with the assigned VIP addresses are being routed to.”<br>段落[0075]：“The IP redirector of the DSM 210 routes packets for a network component in the first domain 204 behind the first firewall 206 down the first established TCP/IP stream connection to the first DSC 202. The IP redirector of the DSM 210 also routes packets for a network component in the second domain 216 behind the second firewall 214 down a second established TCP/IP stream connection to the second DSC 212.”<br>段落[0024]：“first network 104 may contain a host console 108” and “subset of equipment in a second network 116”.<br>翻译：DSM位于LAN中的网络设备外部；DSM 210的IP重定向器将针对第一域204中位于第一防火墙206后的网络组件的分组经由第一已建立的TCP/IP流连接路由到第一DSC 202；还将针对第二域216中位于第二防火墙214后的网络组件的分组经由第二已建立的TCP/IP流连接路由到第二DSC 212。第一网络104可以包含主控控制台108；第二网络116中的设备子集。 | 对比文件公开了DSM位于互联网（公共网络），并通过已建立的隧道与第一DSC、第二DSC通信，从而能够路由分组到第一和第二本地网络，使得本领域技术人员可合理推断DSM连接到这些本地网络。同时，明确公开了第一本地设备（host console）连接第一本地网络、第二本地设备（如PLC）连接第二本地网络。虽然DSM的直接物理连接未明确，但基于隧道通信的教导，该特征被隐含公开。 |
| **技术特征C**：其中所述第一本地设备和第二本地设备被配置成通过通信路径来连接<br>《直接公开》 | 段落[0025]：“In operation, the user from the host console 108 opens a connection to a designated port on a local DSC, i.e. the first DSC 102, operating in Host Controller Mode. … The associated DSC responsible for the target device, i.e. the second DSC 112, will periodically open a secure tunnel with the DSM 110 and determine if there is a pending connection. If there is a pending connection, the DSM 110 will instruct the DSC to initiate a proxy connection to the DSM 110, through which it will pass the traffic for the pending connection.”<br>翻译：操作中，来自主控控制台108的用户打开到工作在主控控制器模式下的本地DSC（即第一DSC 102）上指定端口的连接。…负责目标设备的关联DSC（即第二DSC 112）将定期打开与DSM 110的安全隧道并确定是否有待处理连接。如果有待处理连接，DSM 110将指示DSC发起到DSM 110的代理连接，通过该代理连接传输待处理连接的流量。 | 对比文件描述了从第一本地设备（host console）到第二本地设备（target device）通过DSC和DSM建立通信路径的完整过程，直接公开了第一和第二本地设备通过该路径连接。 |
| **技术特征D**：所述方法包括：生成虚拟视图，所述虚拟视图包括第一本地网络中的第一本地设备的第一表示以及第二本地网络中的第二本地设备的第二表示<br>《未公开》 | 无对应公开内容。 | 对比文件的图形用户界面（例如[0028]、[0070]）面向域所有者或DSM管理员，并非由用户装备生成包括两个网络设备表示的虚拟视图，也未教导或暗示这种视图。 |
| **技术特征E**：处理对虚拟视图中第一表示的选择<br>《未公开》 | 无对应公开内容。 | 对比文件中用户通过直接打开到DSC端口的连接发起通信（[0025]），而无虚拟视图上的选择操作。 |
| **技术特征F**：获得连接性信息，其关于在第一本地设备和第二本地设备之间的通信路径<br>《直接公开》 | 段落[0100]：“The IP redirector program then sends periodic beacon packets that the DSC can use to ensure the direct communication tunnel is established and active. Some minor protocol capabilities may be present to allow the DSC/DSM 110 to perform bandwidth/latency estimates.”<br>翻译：IP重定向器程序然后发送周期性信标分组，DSC可使用这些信标分组确保直接通信隧道已建立且活跃。可以存在一些次要协议能力以允许DSC/DSM 110执行带宽/延迟估计。 | 对比文件明确公开了获得关于直接通信隧道（其构成端到端路径的一部分）的带宽/延迟估计，这直接属于关于通信路径的连接性信息。 |
| **技术特征G**：取决于所述关于通信路径的连接性信息并且响应于处理对虚拟视图中第一表示的选择，启用或禁用用于用户装备的用户进行以下的能力：通过公共网络提供指示以在第一本地设备和第二本地设备之间通过通信路径来建立连接。<br>《未公开》 | 无对应公开内容。 | 对比文件没有描述基于连接性信息和虚拟视图选择来控制用户发起连接的能力；用户始终可以发起连接，缺乏启用/禁用机制。 |
| **技术特征H**：其中启用或禁用用于用户的能力包括准许或拒绝对虚拟视图中第二表示的访问。<br>《未公开》 | 无对应公开内容。 | 对比文件虽有设备可见性控制（[0027]），但这是设备所有者的静态发布设置，并非基于连接性信息的动态访问控制，且不存在用户装备的虚拟视图。 |
| **技术特征I**：其中所述连接性信息包括通信路径的连接品质；并且中所述用户的能力取决于连接品质满足与第一本地设备 and 第二本地设备中至少一个相关联的品质阈值。<br>《未公开》 | 无对应公开内容。 | 对比文件未将带宽/延迟估计用作品质阈值来控制用户能力，也未教导品质阈值与设备关联。 |
| **技术特征J**：此外包括：从中间系统获得与通信路径相关联的经更新的连接性信息<br>《隐含公开》 | 段落[0054]：“The Network manifold 726 in the DSC 702 should be able to query the DSM for the usage of each in-use IP address for expiration purposes.”<br>翻译：DSC 702中的网络管道726应能够向DSM查询每个使用中的IP地址的使用情况以便于期满。 | DSC向DSM查询IP使用情况可视为获取更新的连接性信息（如隧道状态、资源占用）。本领域技术人员可合理推断可从中间系统获得经更新的连接性信息，故隐含公开。 |
| **技术特征K**：取决于所述经更新的连接性信息来启用或禁用所述用于用户的能力。<br>《未公开》 | 无对应公开内容。 | 对比文件未教导基于更新信息启用/禁用用户能力。 |
| **技术特征L**：此外包括取决于与用户装备、第一本地设备和第二本地设备中的至少一个相关联的另外的访问条件而启用或禁用所述用于用户的能力。<br>《隐含公开》 | 段落[0070]：“Once a device has been associated in the DSM's registry 620, the DSM 610 may apply appropriate configuration changes and shall begin forwarding proxy connections to the DSC for network equipment as per a preset set of Access Rules maintained in the IP redirector module 618 in the DSM 610.”<br>翻译：一旦设备已经在DSM的注册表620中关联，DSM 610可以应用适当的配置改变，并根据DSM 610中IP重定向器模块618中维护的预设访问规则集开始向DSC转发针对网络设备的代理连接。 | 对比文件公开了基于预设访问规则（即另外的访问条件）控制是否转发代理连接，其本质是控制用户建立连接的能力，因此隐含公开该特征。 |
| **技术特征M**：其中一个或多个另外的第一本地设备连接到第一本地网络<br>《隐含公开》 | 段落[0024]：“The first network 104 may contain a host console 108 associated with the first DSC 102.”<br>段落[0028]：“The local DSC discovers the components within its network … collects this information, stores this information, and sends the publish information of its network devices on that LAN to the DSM.”<br>翻译：第一网络104可以包含与第一DSC 102关联的主控控制台108；本地DSC发现其网络内的组件，收集这些信息，并将其LAN上网络设备的发布信息发送给DSM。 | 对比文件公开第一本地网络存在至少一个设备，且DSC发现该网络内组件（隐含多个设备）。本领域技术人员可合理推断第一本地网络可具有一个或多个另外的第一本地设备，故隐含公开。 |
| **技术特征N**：所述方法此外包括：生成虚拟视图，所述虚拟视图包括所述一个或多个另外的第一本地设备的一个或多个另外的第一表示<br>《未公开》 | 无对应公开内容。 | 对比文件未公开生成包括多个设备表示的虚拟视图。 |
| **技术特征O**：获得另外的连接性信息，所述另外的连接性信息包括所述一个或多个另外的第一本地设备连接到第一本地网络的信息；并且中所述连接性信息包括第二本地设备连接到第二本地网络的信息<br>《直接公开》 | 段落[0028]：“The local DSC … collects this information, stores this information, and sends the publish information of its network devices on that LAN to the DSM. The information can include the DSC's identifier and IP address, and each component's IP address, name, capabilities, protocols supported, etc.”<br>段落[0096]：“When a device is discovered, the DSC shall create a Discovery record, which shall include as a minimum the IP address of the discovered device, the discovery protocol used to locate the discovered network device and the identifier of the discovering DSC.”<br>翻译：本地DSC收集此信息，包括DSC的标识符和IP地址，以及每个组件的IP地址、名称、能力、支持的协议等；当发现设备时，DSC应创建发现记录，至少包括所发现设备的IP地址。 | 对比文件明确公开了DSC发现并收集网络设备（包括第一本地网络的多个设备及第二本地网络设备）的IP地址等连接信息，该信息直接指示设备连接到相应网络，故直接公开获得此类连接性信息。 |
| **技术特征P**：响应于处理对虚拟视图中第一表示的选择并且取决于所述连接性信息和另外的连接性信息：启用用于用户进行以下的能力：通过公共网络提供指示以在第一本地设备与所述一个或多个另外的第一本地设备之间建立连接<br>《未公开》 | 无对应公开内容。 | 对比文件未教导基于选择和连接性信息启用建立与其他第一设备的连接。 |
| **技术特征Q**：禁用用于用户进行以下的能力：通过公共网络提供指示以在第一本地设备和第二本地设备之间通过通信路径建立连接。<br>《未公开》 | 无对应公开内容。 | 对比文件未公开禁用用户建立连接的能力。 |
| **技术特征R**：其被配置成指示在第一本地设备和第二本地设备之间建立连接，所述用户装备被配置成连接到公共网络<br>《直接公开》 | 段落[0025]：“the user from the host console 108 opens a connection to a designated port on a local DSC”；段落[0024]：“device service manager server (DSM) 110 located on the Internet”.<br>翻译：来自主控控制台108的用户打开到本地DSC上指定端口的连接；设备服务管理器服务器(DSM)110位于互联网上。 | 对比文件公开用户装备（host console）被配置为发起连接（指示建立连接），且与互联网上的DSM通信，从而连接到公共网络，直接公开该特征。 |
| **技术特征S**：其中中间系统被配置成连接到第一本地网络、连接到第二本地网络以及连接到公共网络；并且中第一本地设备连接到第一本地网络并且第二本地设备连接到第二本地网络<br>《隐含公开》 | 同特征B的引用。 | 同特征B的论述，对比文件隐含公开了中间系统（DSM）与本地网络的逻辑连接以及设备连接。 |
| **技术特征T**：其中所述第一本地设备和第二本地设备被配置成通过通信路径来连接<br>《直接公开》 | 同特征C的引用。 | 同特征C的论述，直接公开。 |
| **技术特征U**：所述用户装备包括：处理构件，所述处理构件被配置成生成虚拟视图，所述虚拟视图包括第一本地网络中的第一本地设备的第一表示以及第二本地网络中的第二本地设备的第二表示<br>《未公开》 | 无对应公开内容。 | 对比文件未公开用户装备中用于生成虚拟视图的处理构件。 |
| **技术特征V**：接收对虚拟视图中第一表示的选择<br>《未公开》 | 无对应公开内容。 | 对比文件未公开对虚拟视图中表示的选择接收。 |
| **技术特征W**：获得连接性信息，其关于在第一本地设备和第二本地设备之间的通信路径<br>《直接公开》 | 同特征F的引用（段落[0100]）。 | 同特征F的论述，直接公开。 |
| **技术特征X**：取决于所述关于通信路径的连接性信息并且响应于处理对虚拟视图中第一表示的选择，启用或禁用用于用户装备的用户进行以下的能力：通过公共网络提供指示以在第一本地设备和第二本地设备之间通过通信路径建立连接。<br>《未公开》 | 无对应公开内容。 | 同特征G，未公开。 |
| **技术特征Y**：其中所述用户装备此外被配置成启用或禁用所述用于用户的能力包括准许或拒绝对虚拟视图中第二表示的访问。<br>《未公开》 | 无对应公开内容。 | 同特征H，未公开。 |
| **技术特征Z**：其中所述连接性信息包括通信路径的连接品质；并且中所述用户装备被配置成取决于连接品质满足与第一本地设备和第二本地设备中至少一个相关联的品质阈值来控制所述用户能力。<br>《未公开》 | 无对应公开内容。 | 同特征I，未公开。 |
---
<<<A>>><<<C>>><<<F>>><<<O>>><<<R>>><<<T>>><<<W>>><<<b>>><<<j>>><<<l>>><<<m>>><<<s>>>