对比文件名称：2006-04-06_JP2006094420A_发明专利_JP2006094420A Image processor and image processing method
目标专利名称：369产生经缩放图像的方法、设备及系统CN103430532B
本次调用的模型名称：DeepSeek最新版
### 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用 | 公开性论述 |
| 技术特征A：接收执行缩放操作的指令《直接公开》 | 段落[2]：“ズーム部１４は、**制御部４からの指示に従って**トリミング部１４１において、エッジ強調処理後のディジタル画像データＤ２からズーム画角に相当する画像データを抽出し”（翻译：变焦部14根据**来自控制部4的指示**，在裁剪部141中，从边缘增强处理后的数字图像数据D2中提取与变焦视角对应的图像数据。） | 对比文件公开了控制部4向变焦部14发出指示，以执行变焦（即缩放）操作。本领域技术人员能够毫无疑义地得出，该指示即为执行缩放操作的指令。因此，技术特征A被对比文件直接公开。 |
| 技术特征B：基于所述指令将窗口信息发送到图像传感器，所述窗口信息对应于所述图像传感器的一部分《未公开》 | 段落[2]：“ズーム部１４は、制御部４からの指示に従ってトリミング部１４１において、エッジ強調処理後のディジタル画像データＤ２からズーム画角に相当する画像データを抽出し”（翻译：变焦部14根据来自控制部4的指示，在裁剪部141中，从边缘增强处理后的数字图像数据D2中提取与变焦视角对应的图像数据。） | 对比文件公开了基于控制部4的指示，从已处理的图像数据（D2）中提取与变焦视角对应的矩形区域（相当于窗口信息）。然而，该“窗口信息”是用于控制图像传感器（撮像素子11）之后的处理模块（变焦部14的裁剪部141）进行裁剪，**并非发送到图像传感器本身**，以使其直接输出裁剪后的数据。目标专利的技术特征要求将窗口信息发送到图像传感器，使其行为发生改变（直接输出经裁剪图像数据）。对比文件未公开此技术手段。因此，技术特征B未被对比文件公开。 |
| 技术特征C：响应于所述指令而减小所述图像传感器的像素时钟速率《未公开》 | 无相关描述。 | 对比文件全文未提及图像传感器的“像素时钟速率”，更未涉及响应于缩放指令而减小该速率。目标专利中，减小像素时钟速率是为了在输出数据量减少（裁剪）时维持帧速率恒定，这是其发明的关键点之一。对比文件未公开此技术特征。 |
| 技术特征D：从所述图像传感器接收对应于所述一部分的经裁剪图像数据《未公开》 | 段落[2]：“撮像素子１１は、入射した被写体からの光に光電変換を施し、映像信号Ｓ１を生成して信号処理部１２に入力する。信号処理部１２は、入力された映像信号Ｓ１に対してホワイトバランス調整や色変換などの信号処理を施し、輝度データと色差データとからなるディジタル画像データＤ１を生成し、エッジ強調部１３に入力する。...ズーム部１４は、...トリミング部１４１において、エッジ強調処理後のディジタル画像データＤ２からズーム画角に相当する画像データを抽出し”（翻译：摄像元件11对入射的被摄体光进行光电转换，生成视频信号S1并输入到信号处理部12。信号处理部12对输入的视频信号S1进行白平衡调整、颜色转换等信号处理，生成由亮度数据和色差数据构成的数字图像数据D1，并输入到边缘增强部13。...变焦部14...在裁剪部141中，从边缘增强处理后的数字图像数据D2中提取与变焦视角对应的图像数据。） | 对比文件公开的图像数据处理流程是：图像传感器（撮像素子11）输出原始视频信号，经信号处理部12处理后成为数字图像数据D1，再经边缘增强部13处理得到D2，最后才由变焦部14的裁剪部141进行裁剪。因此，裁剪操作发生在图像处理链路的后续环节，**并非由图像传感器直接输出经裁剪的图像数据**。目标专利的技术特征要求从图像传感器直接接收对应于其一部分的经裁剪图像数据，以节省带宽和功耗。对比文件未公开此技术手段。因此，技术特征D未被对比文件公开。 |
| 技术特征E：按比例放大所述经裁剪图像数据以产生经缩放图像《直接公开》 | 段落[2]：“ズーム部１４は、...さらに解像度変換部１４２において、トリミング部１４１が抽出した画像データを撮像画像データＤ３の解像度に変換する。”、“解像度変換部１４２における解像度変換処理は画素間の補間処理によって行われるが、この補間処理はエッジ強調処理後のディジタル画像データＤ２の画素数を**アップサンプルすることによって増加させる処理**でも、ダウンサンプルによりことによって減少させる処理でも良い。”（翻译：变焦部14...进而在分辨率转换部142中，将裁剪部141提取出的图像数据转换为成像图像数据D3的分辨率。“分辨率转换部142中的分辨率转换处理通过像素间的插值处理进行，该插值处理可以是通过**上采样来增加**边缘增强处理后的数字图像数据D2的像素数的处理，也可以是通过下采样来减少像素数的处理。”） | 对比文件明确公开了变焦部14包含裁剪部141和分辨率转换部142。裁剪部141提取出图像数据（相当于经裁剪图像数据）后，分辨率转换部142通过插值处理进行分辨率转换，其中明确包括了“上采样以增加像素数”的处理，这实质上就是“按比例放大”。该处理的目的正是为了产生具有目标分辨率（即经缩放）的图像数据D3。因此，技术特征E被对比文件直接公开。 |
| 技术特征F：其中在接收到所述指令之前，所述图像传感器按特定帧速率输出图像数据《未公开》 | 无相关描述。 | 对比文件未明确描述图像传感器在接收到变焦指令前后输出图像数据的帧速率情况。虽然可以推断图像传感器会以某种帧率工作，但对比文件文本中并未记载“特定帧速率”这一技术特征。因此，技术特征F未被对比文件公开。 |
| 技术特征G：其中所述特定帧速率并不响应于所述指令而改变《未公开》 | 无相关描述。 | 如特征F所述，对比文件未提及图像传感器的帧速率，因此更无从谈起该帧速率是否响应于指令而改变。目标专利中该特征与像素时钟速率减小相关联，旨在维持帧速率恒定，而对比文件完全没有涉及此方面。因此，技术特征G未被对比文件公开。 |
| 技术特征H：及其中当不实施所述缩放操作时，行缓存器的第一部分用于处理所述图像数据《未公开》 | 无相关描述。 | 对比文件全文未提及“行缓存器”（Line Buffer）及其在缩放操作前后用于处理图像数据的任何相关描述。因此，技术特征H未被对比文件公开。 |
| 技术特征I：且当实施所述缩放操作时，所述行缓存器的第二部分用于处理所述经裁剪图像数据《未公开》 | 无相关描述。 | 同特征H，对比文件未提及“行缓存器”，更未涉及其不同部分在不同操作模式下的使用。因此，技术特征I未被对比文件公开。 |
| 技术特征J：其进一步包括对所述经缩放图像执行图像锐化操作《直接公开》 | 段落[2]：“エッジ強調部１３は、入力されたディジタル画像データＤ１に対して、制御部４から指示された強度で**エッジ強調処理**を施し”、“エッジ強調部３１は、入力された撮像画像データＤ３に対して、制御部４から指示された強度で**エッジ強調処理**を施し”（翻译：边缘增强部13对输入的数字图像数据D1，以控制部4指示的强度进行**边缘增强处理**。“边缘增强部31对输入的成像图像数据D3，以控制部4指示的强度进行**边缘增强处理**”。） | 对比文件公开了多个边缘增强部（13, 31, 22），它们对图像数据执行“边缘增强处理”。在图像处理领域，“边缘增强处理”是典型的图像锐化操作的一种。具体到技术特征J，边缘增强部31接收的正是变焦部14输出的成像图像数据D3（即经缩放图像数据），并对其执行边缘增强（图像锐化）处理。因此，技术特征J被对比文件直接公开。 |
| 技术特征K：其进一步包括执行所述经缩放图像的空间滤波《未公开》 | 无相关描述。 | 对比文件公开了“边缘增强处理”，但未明确记载对经缩放图像执行“空间滤波”。虽然边缘增强可能涉及某些滤波操作，但“空间滤波”通常指更广泛的处理（如降噪、平滑等），对比文件说明书未将其作为独立或明确的技术特征进行描述。因此，技术特征K未被对比文件公开。 |
| 技术特征L：在接收到所述指令之前使用来自所述图像传感器的经子取样的图像数据在显示装置处产生显示《隐含公开》 | 段落[2]：“表示部２では、撮像部１で撮像した撮像画像データＤ３に対して、**解像度変換部２１が撮像画像データＤ３の解像度を制御部４の指示に従ってディスプレイ２４に表示する動画の解像度へ変換し**”（翻译：在显示部2中，对于摄像部1拍摄的成像图像数据D3，**分辨率转换部21根据控制部4的指示，将成像图像数据D3的分辨率转换为显示器24要显示的动态图像的分辨率。**） | 对比文件描述了显示部2包含分辨率转换部21，其作用是将成像图像数据D3的分辨率转换为适合显示器24显示的分辨率。考虑到显示器分辨率（如QVGA 320x240）通常远低于图像传感器的原始分辨率（如1.2M像素），这种转换必然涉及**降低分辨率**，即子取样（下采样）。虽然对比文件没有明确使用“子取样”一词，但本领域技术人员能够从“将高分辨率数据转换为低分辨率显示”这一常规技术手段中，毫无困难地推理出在显示预览画面时，需要**对来自图像传感器的图像数据进行子取样**。由于对比文件描述了在多种操作模式（如电视电话、动态图像拍摄预览）下进行此类显示分辨率转换，这隐含了在接收到缩放指令之前的常规预览模式下，同样会使用经子取样的图像数据来产生显示。因此，技术特征L被对比文件隐含公开。 |
| 技术特征M：响应于所述指令，在所述显示装置处产生经缩放显示，其中所述经缩放显示是使用所述经裁剪图像数据而产生，其中所述经裁剪图像数据未经子取样《未公开》 | 段落[2]：“表示部２では、撮像部１で撮像した**撮像画像データＤ３**に対して、解像度変換部２１が撮像画像データＤ３の解像度を制御部４の指示に従ってディスプレイ２４に表示する動画の解像度へ変換し”（翻译：在显示部2中，对于摄像部1拍摄的**成像图像数据D3**，分辨率转换部21根据控制部4的指示，将成像图像数据D3的分辨率转换为显示器24要显示的动态图像的分辨率。） | 对比文件公开了在缩放（变焦）操作时，显示部2使用变焦部14输出的成像图像数据D3来产生显示。D3是经过裁剪和分辨率转换（可能放大或缩小）后的数据。然而，目标专利的技术特征M特别强调用于产生经缩放显示的经裁剪图像数据是“未经子取样”的。对比文件中，D3已经过分辨率转换部142的处理，且显示前还需经过分辨率转换部21的处理，这两个转换步骤都可能涉及改变像素数量（包括子取样或上采样）。因此，对比文件并未公开直接使用“未经子取样”的经裁剪图像数据来产生经缩放显示。技术特征M未被公开。 |
| 技术特征N：其进一步包括将经缩放图像数据存储在存储器装置处，所述经缩放图像数据对应于所述经缩放图像《直接公开》 | 段落[2]：“蓄積部３３は、ＲＡＭ、フラッシュメモリ、リムーバブルなメモリカードなどの**記憶素子**であり、圧縮部３２から入力された圧縮データＤ５を**記憶蓄積**する。”（翻译：存储部33是RAM、闪存、可移动存储卡等**存储元件**，**存储积累**从压缩部32输入的压缩数据D5。） | 对比文件公开了压缩存储部3包含存储部33（存储器装置）。压缩部32对成像图像数据D3（即经变焦/缩放处理后的图像数据）进行压缩，得到压缩数据D5并存储于存储部33。因此，经缩放图像数据（以压缩形式D5）被存储在存储器装置中。技术特征N被对比文件直接公开。 |
| 技术特征O：其进一步包括在显示装置处显示所述经缩放图像《直接公开》 | 段落[2]：“表示部２では、...表示制御部２３がディスプレイ２４の駆動信号を生成する。**ディスプレイ２４は、入力された駆動信号Ｓ２に従って画像を表示する。**”（翻译：在显示部2中，...显示控制部23生成显示器24的驱动信号。**显示器24根据输入的驱动信号S2显示图像。**”） | 对比文件明确公开了包含显示器24的显示部2，其用于显示图像。结合对比文件描述的多种工作模式（如变焦预览、电视电话等），显示的图像包括了经变焦部14处理后的图像（即经缩放图像）。因此，技术特征O被对比文件直接公开。 |
<<<A>>><<<E>>><<<J>>><<<N>>><<<O>>><<<l>>>