**本次调用的模型名称**：DeepSeek-R1
**对比文件名称**：2005-06-23_KR1020050062650A_发明公开_KR1020050062650A 처분가능한 미니 애플리케이션들（可处置的迷你应用程序）
**目标专利名称**：381用于在对等网络上的装置当中实现协作交互的方法和设备CN104871568B
### 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用 | 公开性论述 |
| **技术特征A《直接公开》**<br>通过第一用户装置从第二用户装置接收第一消息， | [17] "이동 단말기(100)는 바람직하게는 무선 접속을 통해 서비스 제공자(150)로부터 다운로드되는 하나 이상의 처분가능한 미니 애플리케이션들용 저장 장치(106)를 포함한다."<br>**翻译**：“移动终端(100)优选地包括用于通过无线连接从服务提供商(150)下载的一个或多个可处置的迷你应用程序的存储装置(106)。” | **直接公开**：对比文件明确公开了移动终端（第一用户装置）通过无线连接从服务提供商（第二装置）接收（下载）应用程序数据（一种消息）。虽然服务提供商通常被视为服务器，但在网络通信中，服务提供商也是一个“装置”。本领域技术人员可以毫无疑义地理解，下载应用程序数据的过程包含了接收承载该数据的消息。因此，该技术特征被直接公开。 |
| **技术特征B《隐含公开》**<br>其中所述第一消息包含以下各项中的至少一者：指示与所述第二用户装置相关联的事件的发生的信息 | [20] "트리거 조건들은 서비스 제공자(150)로부터 처분가능한 미니 애플리케이션과 함께 다운로드되는 것이 바람직하다."<br>[44] "활성화 트리거 조건들을 만족시킬 수 있고 그럼으로써 처분가능한 미니 애플리케이션을 활성화시킬 수 있는 데이터"<br>**翻译**：“触发条件优选地与可处置的迷你应用程序一起从服务提供商(150)下载。”“可以满足激活触发条件从而能够激活可处置的迷你应用程序的数据” | **隐含公开**：对比文件公开了可处置的迷你应用程序与“触发条件”一起被下载。这些触发条件定义了应用程序何时应被激活、停用或删除。例如，触发条件可以是用户进入特定地理区域（一个“事件”）。服务提供商发送包含应用程序和触发条件的消息，其本身就隐含了该消息包含了“指示与服务提供商（第二装置）相关联的事件（例如，用户进入其区域）的发生的信息”。本领域技术人员可以合理推断，为了后续判断，移动终端需要知晓何种条件构成“事件”，因此该信息必然包含在下载的消息中。 |
| **技术特征C《隐含公开》**<br>提示所述第一用户装置基于与所述第二用户装置相关联的所述事件的所述发生来修改所述第一用户装置的一或多个功能的信息， | [44] "활성화 트리거 조건들을 만족시킬 수 있고 그럼으로써 처분가능한 미니 애플리케이션을 활성화시킬 수 있는 데이터"； [45] "단계(408)에서, 상기 미니 애플리케이션 하우스키핑 수단(206)은 상기 처분가능한 미니 애플리케이션(106a)을 활성화시키고"<br>**翻译**：“可以满足激活触发条件从而能够激活可处置的迷你应用程序的数据”；“在步骤(408)中，迷你应用程序管理手段(206)激活所述可处置的迷你应用程序(106a)” | **隐含公开**：对比文件公开了下载的触发条件中包含了“激活”条件。当满足这些条件（即事件发生）时，移动终端的管理手段会激活相应的迷你应用程序。激活一个应用程序即是对终端“功能”（运行该应用程序）的“修改”（从非活动状态变为活动状态）。虽然对比文件没有明确使用“提示...修改”的表述，但“触发条件”本质上是用于触发特定动作（激活、停用、删除）的规则或数据。本领域技术人员可以毫无疑义地理解，包含激活触发条件的下载消息，其作用就是“提示”移动终端在条件满足时修改（激活）其功能。因此，该特征被隐含公开。 |
| **技术特征D《直接公开》**<br>其中所述第一用户装置和所述第二用户装置与对等网络相关联，且其中所述事件包含可改变装置上的功能的操作模式的任何活动 | [17] "단거리 무선 네트워크(120) ... 또는 이동 WAN(130)...을 통해 서비스 제공자(150)로부터 처분가능한 미니 애플리케이션을 다운로드할 수 있다."；[31] "처분가능한 미니 애플리케이션...활성화, 비활성화 및/또는 삭제"<br>**翻译**：“可以通过短距离无线网络(120)...或移动WAN(130)...从服务提供商(150)下载可处置的迷你应用程序。”“可处置的迷你应用程序...激活、停用和/或删除” | **直接公开**：1) **网络关联**：对比文件明确移动终端和服务提供商通过无线网络（短距离无线网络或移动WAN）连接并进行通信。虽然未明确使用“对等网络”一词，但短距离无线网络（如蓝牙、WLAN）是本领域常见的对等网络（P2P）实现方式之一。本领域技术人员可以理解，移动终端与服务提供商节点（如商店内的蓝牙节点304a-e）之间的直接无线通信构成了对等网络通信场景。2) **事件定义**：对比文件将“激活”、“停用”、“删除”应用程序描述为由触发条件控制的活动，这些活动直接改变了应用程序（一种功能）在装置上的操作模式。因此，“事件”被定义为可改变功能操作模式的“活动”这一特征被直接公开。 |
| **技术特征E《直接公开》**<br>响应于接收所述第一消息，将所述一或多个功能中的至少一者从标准操作状态改变到经修改的操作状态。 | [45] "단계(408)에서, 상기 미니 애플리케이션 하우스키핑 수단(206)은 상기 처분가능한 미니 애플리케이션(106a)을 활성화시키고, 단계(410)에서, 상기 처분가능한 미니 애플리케이션은 실행되기 시작한다."<br>**翻译**：“在步骤(408)中，迷你应用程序管理手段(206)激活所述可处置的迷你应用程序(106a)，在步骤(410)中，所述可处置的迷你应用程序开始执行。” | **直接公开**：对比文件清晰地描述了流程：移动终端在满足触发条件（可视为对隐含“事件发生”信息的响应）后，其管理手段将特定的迷你应用程序从非激活/未执行状态（标准操作状态）改变为激活/执行状态（经修改的操作状态）。这直接对应于“将功能从标准操作状态改变到经修改的操作状态”。虽然触发条件的满足可能涉及本地检测，但其规则源于最初接收的消息（第一消息），因此整体上是响应于所接收消息内含的信息而进行的操作状态改变。 |
| **技术特征F《隐含公开》**<br>其进一步包括：从所述第二用户装置接收第二消息，其中所述第二消息包含指示所述事件的所述发生已经完成的信息 | [47] "비활성화 및/또는 삭제를 위한 추가적인 트리거 조건들은 다음을 또한 포함할 수 있다: 상기 처분가능한 미니 애플리케이션과 관련된 타이머 값의 만료; ... 상기 처분가능한 미니 애플리케이션의 활성화 또는 실행에 관한 임의 데이터의 수신없는 소정의 기간의 경과."<br>**翻译**：“用于停用和/或删除的附加触发条件还可以包括：与可处置的迷你应用程序相关的计时器值到期；...在未接收到与可处置的迷你应用程序的激活或执行相关的任何数据的情况下经过预定时间。” | **隐含公开**：对比文件公开了用于“删除”应用程序的触发条件，例如计时器到期或一段时间未活动。当这些条件满足时，意味着应用程序的“使用事件”或“有效事件”已经“完成”。虽然删除动作由移动终端本地触发，但触发条件（如计时器值）最初是从服务提供商（第二装置）下载的。本领域技术人员可以合理推断，为了协调或通知状态，服务提供商有可能发送一个消息来指示事件完成（例如，远程触发删除或发送会话结束信号），或者将“完成条件”作为初始消息的一部分，由终端在满足时本地解释为事件完成。考虑到隐含公开的宽松标准，该特征被隐含公开。 |
| **技术特征G《直接公开》**<br>将所述一或多个功能中的所述至少一者从所述经修改的操作状态改变回到所述标准操作状态。 | [47] "비활성화 및/또는 삭제를 위한 ... 트리거 조건들"; [48] "단계(414) 및 단계(420)에서, 처분가능한 미니 애플리케이션(106a)이 각각 비활성화 및 삭제된다."<br>**翻译**：“用于停用和/或删除的...触发条件”；“在步骤(414)和步骤(420)中，可处置的迷你应用程序(106a)分别被停用和删除。” | **直接公开**：对比文件明确描述了应用程序可以被“停用”或“删除”。停用或删除一个正在运行的应用程序，正是将其从激活/执行的“经修改的操作状态”改变回非激活/不存在的“标准操作状态”。这是对功能操作状态的逆向改变。 |
| **技术特征H《直接公开》**<br>其进一步包括：检测所述第二用户装置与所述对等网络相关联 | [25] "이동 단말기(100)는 자신의 RF-ID 태그 판독기(112)를 이용하여 ... 하나 이상의 서비스 제공자(150)의 RFID 태그들(159)을 감지함으로써 소정 구역으로의 진입...을 결정할 수 있다"<br>**翻译**：“移动终端(100)可以使用其RF-ID标签读取器(112)通过检测一个或多个服务提供商(150)的RFID标签(159)来确定进入预定区域...” | **直接公开**：对比文件中，移动终端通过检测服务提供商部署的RFID标签（或通过短距离无线通信）来感知自己进入了服务提供商的区域。检测到RFID标签或建立短距离无线连接，本质上就是“检测”到与特定服务提供商（第二装置）相关的网络节点（或该装置本身）存在于可通信范围内，即检测到其“与对等网络相关联”。这里的“对等网络”可以理解为由这些短距离通信节点构成的局部网络。 |
| **技术特征I《隐含公开》**<br>发射指示所述一或多个功能中的哪一者当前在所述第一用户装置上有效的第三消息。 | [28] "서비스 제공자(150)는 RF-ID 태그 신호를 수신한 RF-ID 판독기(158)의 식별 정보를 기반으로 하여 사용자의 위치를 결정할 수 있다."<br>**翻译**：“服务提供商(150)可以基于接收到RF-ID标签信号的RF-ID读取器(158)的识别信息来确定用户的位置。” | **隐含公开**：在对比文件的某些实施例中，移动终端的RF-ID标签会发送信号被服务提供商的读取器检测到，从而使服务提供商知晓用户/终端的位置。虽然这主要是位置信息，但本领域技术人员可以合理推断，为了更复杂的协作或服务个性化，移动终端有可能主动或应请求发送关于其当前状态（包括哪些应用程序/功能有效）的消息给服务提供商或其他对等设备。考虑到对比文件强调基于上下文（位置、用户数据）的交互，发送功能状态信息是逻辑上可能的扩展。根据宽松的隐含公开标准，该特征被隐含公开。 |
| **技术特征J《隐含公开》**<br>其中在定期的基础上发射所述第三消息。 | [28] (同上) | **隐含公开**：基于特征I的隐含公开，定期发射状态消息（如周期性信标信号或状态更新）是本领域常见的网络维护和发现机制（例如，蓝牙广播、Wi-Fi信标）。对比文件中的RF-ID标签信号可以被视为一种周期性的存在信号。虽然其主要目的是识别，但本领域技术人员可以合理推断，在需要持续状态同步的对等网络场景中，定期发射包含功能状态的消息是常规技术手段。因此，该特征被隐含公开。 |
| **技术特征K《隐含公开》**<br>其中所述事件的所述发生包括以下各项中的至少一者：与所述第二用户装置相关联的一或多个功能现在当前在所述第二用户装置上有效的指示 | [20] "트리거 조건들은 서비스 제공자(150)로부터 처분가능한 미니 애플리케이션과 함께 다운로드되는 것이 바람직하다."<br>**翻译**：“触发条件优选地与可处置的迷你应用程序一起从服务提供商(150)下载。” | **隐含公开**：服务提供商（第二装置）向移动终端发送可处置的迷你应用程序及其触发条件。这可以被解释为服务提供商正在提供其“功能”（即提供特定服务的应用程序）。发送应用程序本身，可以被视为一种“与第二用户装置相关联的一或多个功能现在当前在第二用户装置上有效的指示”，因为服务提供商通过提供该应用程序表明其具备并提供此服务功能。本领域技术人员可以进行此种理解。 |
| **技术特征L《未公开》**<br>由所述第二用户装置对呼叫的接收 | 无 | 对比文件全文专注于可处置迷你应用程序的下载、激活、删除管理，以及基于位置、时间、用户数据的上下文感知服务（如购物辅助）。未提及任何关于“呼叫”（电话呼叫、VoIP呼叫等）的接收或处理。该事件类型未被公开。 |
| **技术特征M《未公开》**<br>由所述第二用户装置对通知的接收 | 无 | 对比文件未提及“通知”的接收作为触发事件。虽然服务提供商可以发送消息通知用户有关应用程序可用性（[38]），但这不是作为发生在服务提供商自身并需要通知其他设备的事件。该事件类型未被公开。 |
| **技术特征N《隐含公开》**<br>由所述第二用户装置对带宽密集型活动的接收 | [38] "서비스 제공자(150)는 ... 사용자의 콘텍스트를 기반으로 하여 이동 단말기(100)에 그러한 메시지를 전송할 수 있다."<br>**翻译**：“服务提供商(150)可以基于用户的上下文向移动终端(100)发送这样的消息。” | **隐含公开**：对比文件提到服务提供商可以向用户发送消息（例如，广告、应用程序下载通知）。发送消息本身是一种网络活动。虽然未明确说明是“带宽密集型”活动，但本领域技术人员可以理解，服务提供商接收或发起数据传输（如下载请求、流媒体请求）都属于网络活动，其中可能包含带宽密集型活动。在宽松的隐含公开标准下，可以认为该特征被隐含公开。但需注意，这与目标专利中由第二装置接收事件（如观看视频）的语境有所不同。 |
| **技术特征O《未公开》**<br>由所述第二用户装置对所述呼叫的起始 | 无 | 同特征L，对比文件未涉及“呼叫”相关事件。 |
| **技术特征P《未公开》**<br>由所述第二用户装置对所述通知的起始 | 无 | 同特征M，对比文件未涉及“通知”的起始作为事件。 |
| **技术特征Q《隐含公开》**<br>由所述第二用户装置对所述带宽密集型活动的起始；或任何组合。 | [38] (同上) | **隐含公开**：理由同特征N。服务提供商起始向移动终端发送消息或数据，可被视为一种网络活动的起始。在隐含公开的宽松解释下，可以涵盖“带宽密集型活动的起始”。 |
| **技术特征R《直接公开》**<br>其中所述一或多个功能包括以下各项中的至少一者：当前由用户正在使用的应用程序 | [18] "처분가능한 미니 애플리케이션은 이동 단말기(100)에서 하나 이상의 기능들을 수행하기 위한 ... 실행가능한 소프트웨어 항목이다."；[45] "처분가능한 미니 애플리케이션은 실행되기 시작한다."<br>**翻译**：“可处置的迷你应用程序是用于在移动终端(100)中执行一个或多个功能的...可执行软件项。”“可处置的迷你应用程序开始执行。” | **直接公开**：对比文件的核心就是关于“可处置的迷你应用程序”。该应用程序在移动终端上被激活和执行，即是由用户使用的应用程序。这直接公开了“功能”包括“应用程序”。 |
| **技术特征S《直接公开》**<br>当前呈现与所述应用程序相关联的信息的用户接口 | [31] "인터페이스(102)는 디스플레이...상기 디스플레이(102)는 또한 동영상 및 비디오 클립들을 포함하여 이미지, 텍스트 및/또는 그래픽 데이터를 사용자에게 프리젠테이션할 수 있는 것이 바람직하다."<br>**翻译**：“接口(102)是显示器...所述显示器(102)优选地能够向用户呈现包括运动图像和视频剪辑的图像、文本和/或图形数据。” | **直接公开**：对比文件明确描述了移动终端具有显示器（用户接口），并且用于呈现信息（包括来自应用程序的信息，例如购物查询结果、视频剪辑等）。这直接对应于“当前呈现与应用程序相关联的信息的用户接口”。 |
| **技术特征T《直接公开》**<br>当前由所述应用程序使用的听觉输出机构。 | [31] "단말기(100)는 ... 오디오 출력용 스피커(들)(미도시) 및/또는 이어폰을 포함하는 것이 바람직하다."<br>**翻译**：“终端(100)优选地包括用于音频输出的扬声器(未示出)和/或耳机。” | **直接公开**：对比文件明确记载了移动终端包含音频输出设备，如扬声器或耳机。这些设备可以由应用程序使用来输出音频。因此，该技术特征被直接公开。 |
| **技术特征U《直接公开》**<br>其中将所述一或多个功能中的至少一者从所述标准操作状态改变到所述经修改的操作状态包括以下各项中的至少一者：停止当前在所述第一用户装置上有效的应用程序的操作 | [47] "비활성화 및/또는 삭제를 위한 ... 트리거 조건들"; [48] "처분가능한 미니 애플리케이션(106a)이 각각 비활성화 및 삭제된다."<br>**翻译**：“用于停用和/或删除的...触发条件”；“可处置的迷你应用程序(106a)分别被停用和删除。” | **直接公开**：对比文件中的“停用(비활성화)”操作，其效果就是停止一个当前正在运行的应用程序的操作。这与“停止当前在所述第一用户装置上有效的应用程序的操作”完全一致。 |
| **技术特征V《隐含公开》**<br>修改所述对等网络上的带宽使用 | 无明确对应，但可从删除应用释放资源推断。 | **隐含公开**：对比文件强调通过删除不再需要的应用程序来有效管理移动终端的内存。虽然未明确提及修改“带宽使用”，但删除一个可能正在使用网络资源的应用程序（例如，一个进行数据通信的购物助手应用），自然会减少该终端在网络上的带宽占用。本领域技术人员可以合理推断，停止或删除一个网络应用是修改带宽使用的一种方式。因此，在宽松标准下，该特征被隐含公开。 |
| **技术特征W《直接公开》**<br>断开所述第一用户装置上的用户接口 | [31] "인터페이스(102)는 디스플레이..."; 应用程序停用/删除后，其用户界面自然关闭。 | **直接公开**：“断开用户接口”可以广义地理解为关闭或停止向该用户接口输出内容。当对比文件中的应用程序被停用或删除时，与该应用程序相关的用户界面（如在显示器上显示的信息）必然会被关闭或移除。这实质上就是断开了该应用程序与用户接口的关联。因此，该特征被直接公开。 |
| **技术特征X《直接公开》**<br>暂停所述第一用户装置上的内容的呈现。 | [31] "디스플레이(102)는 또한 동영상 및 비디오 클립들을 포함하여 이미지, 텍스트 및/또는 그래픽 데이터를 사용자에게 프리젠테이션할 수 있는 것이 바람직하다."； 应用程序停用时，其呈现的内容自然暂停。 | **直接公开**：对比文件的显示器可以呈现视频等内容。当运行此类内容的应用程序被停用（特征U）时，其内容的呈现必然被暂停。因此，“暂停内容的呈现”是“停止应用程序操作”的直接必然结果，被直接公开。 |
| **技术特征Y《直接公开》**<br>其中使用以下各项中的至少一者从所述第二用户装置接收所述第一消息：直接对等通信链路 | [17] "단거리 무선 네트워크(120) (예를 들어, IrDA 또는 블루투스 PAN들) 또는 무선 LAN (예를 들어, 무선 IEEE 1394, IEEE 802.11 또는 HiperLAN/2)과 같은 ...을 통해 서비스 제공자(150)로부터 처분가능한 미니 애플리케이션을 다운로드할 수 있다."<br>**翻译**：“可以通过诸如短距离无线网络(120)（例如，IrDA或蓝牙PAN）或无线LAN（例如，无线IEEE 1394、IEEE 802.11或HiperLAN/2）...从服务提供商(150)下载可处置的迷你应用程序。” | **直接公开**：对比文件明确列举了“蓝牙PAN”和“无线LAN（IEEE 802.11）”作为通信手段。蓝牙和Wi-Fi（IEEE 802.11）是本领域最典型的“直接对等通信链路”（如蓝牙点对点、Wi-Fi Direct）或用于构建对等网络的链路。因此，该技术特征被直接公开。 |
| **技术特征Z《直接公开》**<br>基于无线局域网WLAN的链路 | [17] (同上) "무선 LAN (예를 들어, 무선 IEEE 1394, IEEE 802.11 또는 HiperLAN/2)"<br>**翻译**：“无线LAN（例如，无线IEEE 1394、IEEE 802.11或HiperLAN/2）” | **直接公开**：对比文件明确将“无线LAN（WLAN）”列为下载迷你应用程序的通信手段之一，并举例IEEE 802.11（即Wi-Fi）。这直接公开了“基于无线局域网WLAN的链路”。 |
### 结论
经比对，技术特征A, D, E, G, H, R, S, T, U, W, X, Y, Z 被对比文件**直接公开**。
技术特征B, C, F, I, J, K, N, Q, V 被对比文件**隐含公开**。
技术特征L, M, O, P 在对比文件中**未被公开**。
<<<A>>><<<D>>><<<E>>><<<G>>><<<H>>><<<R>>><<<S>>><<<T>>><<<U>>><<<W>>><<<X>>><<<Y>>><<<Z>>>
<<<b>>><<<c>>><<<f>>><<<i>>><<<j>>><<<k>>><<<n>>><<<q>>><<<v>>>