对比文件名称：2004-09-16_JP2004260444A_发明专利_JP2004260444A System and method for controlling handover, mobile terminal, and handover controlling apparatus
目标专利名称：451从无线局域网到蜂窝电话网络的硬越区切换CN101297578B
模型名称：DeepSeek
### 特征比对表格
| 技术特征描述及公开性判断结果 | 对比文件原文引用 | 公开性论述 |
| 技术特征A：所述方法包括：在多模式便携式用户终端与服务的无线局域网之间建立链路 | 【００２０】図１において、このハンドオーバ制御システム１００は、…無線ＬＡＮ方式の両通信方式に対応した…移動端末１０と、…無線ＬＡＮ用のアクセスポイント３０と…から構成され…。<br>【００３２】…移動端末１０が無線ＬＡＮ方式のアクセスポイントＡＰ ＬＡＮ ３０が形成する無線ゾーン…に位置…。 | 对比文件公开了系统包含支持无线LAN（WLAN）通信方式的移动终端（10）以及无线LAN接入点（AP LAN 30）。移动终端能够与无线LAN接入点进行通信，这隐含了在终端与无线LAN之间建立通信链路的能力。虽然对比文件未明确描述“建立链路”的具体过程，但为了实现后续的通信和切换，建立链路是必然的前提步骤。因此，该特征被**隐含公开**。 |
| 技术特征B：经由所述建立的无线局域网链路建立呼叫 | 【００３５】送信側の移動端末７０から送信されたユーザパケットは、…ＡＰ ＬＡＮ ３０でユーザパケットが無線信号に変換されて移動端末１０に送られる（Ｓ１）。 | 对比文件描述了用户数据包从发送方移动终端（70）经由接入点（AP LAN 30）传输到移动终端（10）。用户数据包的传输表明通过已建立的无线LAN链路正在进行通信，这对应于“建立呼叫”（包括语音、数据等通信会话）。因此，该特征被**直接公开**。 |
| 技术特征C：监视服务的蜂窝电话网络 | 【００３５】また、このとき、移動端末１０では、ＷＣＤＭＡ用のアクセスポイントＡＰ ＷＣＤＭＡ ２０が形成する無線ゾーンの境界付近に存在するため、上記ＡＰ ＷＣＤＭＡ ２０から送信されている無線信号も受信される。 よって、上記同様、ＡＰ ＷＣＤＭＡ ２０から送信された無線信号の受信入力の測定結果もＣＰＵ１５に送られる（Ｓ３）。 | 对比文件明确公开了移动终端（10）同时接收来自WLAN接入点（AP LAN 30）和WCDMA（一种蜂窝网络）接入点（AP WCDMA 20）的下行信号，并测量其接收电平。这种接收和测量WCDMA信号的行为即对应于“监视服务的蜂窝电话网络”。因此，该特征被**直接公开**。 |
| 技术特征D：将在所述服务的蜂窝电话网络内识别所述用户终端的信息转发给所述服务的无线局域网 | 【００３８】ＣＰＵ１５は、…移動先ＡＰの情報（▲１▼）と、…移動端末１０の移動速度情報（▲２▼）及び、…無線システムの情報（無線システム種別情報（▲３▼）という）…を信号処理部１４に出力する。 …ＡＰ ＷＣＤＭＡ ２０に送信される。 その後、ＡＰ ＷＣＤＭＡ ２０より、ＩＰネットワーク４０内のＡＲ Ｂ １０２を通じてハンドオーバ方式選択部４６へと送られる（Ｓ８）。 | 对比文件描述了移动终端将目标接入点信息、移动速度信息和无线系统类型信息发送给目标蜂窝网络（WCDMA）的接入点（AP WCDMA 20），然后通过网络侧的路由器（AR B 102）转发给网络侧的切换控制装置（切换方式选择部46）。然而，目标专利的特征D要求将识别用户终端的信息（如ESN、IMSI等）转发给**服务的无线局域网**。对比文件中，移动终端将信息发送给了目标蜂窝网络的接入点，而非当前服务的无线局域网（AP LAN 30）。两者作用不同：目标专利中该信息用于WLAN网络识别用户在蜂窝网络的身份以准备切换；对比文件中是终端向网络侧报告测量和决策信息以辅助网络侧选择切换方式。因此，对比文件**没有公开**该特征。 |
| 技术特征E：响应于蜂窝服务器控制器检测到所述服务的无线局域网丢失与所述用户终端的链路，接收由蜂窝服务器控制器发起的硬越区切换命令 | 未找到对应描述。对比文件描述了基于信号测量和移动速度预测的切换触发（【００３６】），以及网络侧根据终端报告的信息选择并执行切换方式（【００４８】-【００５８】）。未提及因WLAN链路丢失而由特定控制器（CSC）检测并主动发起硬切换命令的机制。 | 目标专利的核心触发条件是WLAN链路丢失，并由蜂窝服务器控制器（CSC）主动发起硬切换命令。对比文件的切换触发基于移动终端对接收信号质量的测量和判断（【００３６】），然后终端主动通知网络侧准备切换（【００３８】），网络侧再选择切换方式。两者触发机制和发起方不同。对比文件并未公开或隐含“响应于蜂窝服务器控制器检测到WLAN链路丢失而接收由其发起的硬切换命令”这一特定技术方案。因此，对比文件**没有公开**该特征。 |
| 技术特征F：基于接收到所述硬越区切换命令，执行到所述服务的蜂窝电话网络的硬越区切换 | 【００５０】…▲４▼． ＊ＰＤＣの場合 → ハードハンドオーバ方式…<br>【００５３】上記▲４▼のハードハンドオーバ方式は、ハンドオーバの際、移動先ルータのルーチングキャッシュテーブルを新しく作成し、移動前のルータのルーチングキャッシュテーブルを削除する方式のことをいう。<br>【００５４】…ハンドオーバ方式としては、上記▲１▼のソフトハンドオーバ方式が選択される。 | 对比文件公开了“硬切换方式”（ハードハンドオーバ方式）作为可选的切换方式之一（【００５０】），并描述了其含义（【００５３】）。然而，在对比文件的具体实施例中，当目标系统是WCDMA时，网络侧选择的是软切换方式（【００５４】），而非硬切换。更重要的是，执行切换是基于网络侧（切换方式选择部46）根据终端报告的信息（无线系统类型、速度等）所作的决定，并非基于接收如目标专利中所述的、由CSC在检测到WLAN链路丢失后发起的特定“硬切换命令”。两者执行切换的触发条件和命令来源不同。因此，对比文件**没有公开**该特征。 |
| 技术特征G：其中执行所述硬越区切换进一步包括：在公共控制信道消息中接收蜂窝网络资源分配 | 未找到对应描述。对比文件描述了切换方式执行部执行切换处理（【００５８】），但未提及通过公共控制信道（如寻呼信道、SMS）向终端发送资源分配的具体信令过程。 | 目标专利详细描述了通过公共控制信道消息（如寻呼消息、SMS）接收资源分配是实现硬切换的关键步骤。对比文件未提及通过公共控制信道消息（如寻呼、SMS）来传递资源分配。其切换执行过程更侧重于网络侧的路由和数据包转发（【００５８】）。因此，对比文件**没有公开**该特征。 |
| 技术特征H：响应于所述公共控制信道消息，而调谐到所述蜂窝网络中的所分配的业务信道 | 未找到对应描述。 | 该特征与技术特征G紧密相关，是实现硬切换的具体动作。由于对比文件未公开在公共控制信道消息中接收资源分配（特征G），因此也无法得出终端响应此类消息调谐到指定业务信道的步骤。因此，对比文件**没有公开**该特征。 |
| 技术特征I：响应于与服务的基站收发器建立业务信道连接，而向所述服务的基站收发器发送越区切换完成消息 | 未找到对应描述。 | 对比文件未描述在切换完成后，终端向服务的基站收发器（BTS）发送切换完成消息（如HOCM）的步骤。因此，对比文件**没有公开**该特征。 |
| 技术特征J：经由所述服务的蜂窝电话网络继续所述呼叫。 | 【００５８】…ハンドオーバ方式実行部４７は、…ユーザパケットを…ＡＰ ＷＣＤＭＡ ２０…に転送（Ｓ１６）する。 移動端末１０は、…（移動先の）アクセスポイントが送信するユーザパケットを受信して復調する。 | 对比文件描述了在切换执行阶段，网络侧将用户数据包转发至目标蜂窝网络（WCDMA）的接入点（AP WCDMA 20），并由移动终端（10）接收。这表明呼叫（数据会话）在切换后通过蜂窝网络（WCDMA）继续进行。因此，该特征被**直接公开**。 |
| 技术特征K：其中在所述用户终端与所述服务的无线局域网之间建立所述呼叫包含：以从包括分组数据、因特网语音协议和视频电话的群组中选出的格式建立呼叫。 | 【００３５】送信側の移動端末７０から送信されたユーザパケットは、…ＡＰ ＬＡＮ ３０…移動端末１０に送られる（Ｓ１）。<br>（背景技术提及无線LAN用于数据通信，例如流媒体【０００３】） | 对比文件明确提到了通过无线LAN传输“用户数据包”（ユーザパケット），这属于分组数据通信。虽然未明确提及VoIP或视频电话，但本领域技术人员能够理解，分组数据可以承载包括VoIP和视频电话在内的各种应用。因此，该特征被**隐含公开**。 |
| 技术特征L：其中在所述用户终端与所述服务的无线局域网之间建立所述呼叫包含：与从包括IEEE 808.11、蓝牙和IEEE 802.15网络的群组中选出的无线局域网建立所述呼叫。 | 【０００３】近年、急速に普及しインターネットへの接続手段としても注目を浴びているものに無線ＬＡＮがある。<br>【００２０】…無線ＬＡＮ方式の両通信方式に対応した…移動端末１０…。 | 对比文件通篇提及“无线LAN”（無線ＬＡＮ）作为通信方式。虽然未明确列出IEEE 802.11、蓝牙或IEEE 802.15等具体标准，但在本领域，“无线LAN”通常涵盖了基于IEEE 802.11系列标准的网络。蓝牙和IEEE 802.15（WPAN）虽然有时与WLAN区分，但在广义的短距离无线通信范畴内，也可视为类似技术。为宽松判断，可以认为对比文件隐含了与无线LAN（包括其常见标准）建立呼叫。因此，该特征被**隐含公开**。 |
| 技术特征M：其中执行到所述蜂窝网络的所述硬越区切换包含：将所述呼叫交给从包括码分多址、全球移动通信系统和通用移动电信系统的群组中选出的蜂窝网络。 | 【００２０】…ＩＭＴ−２００0標準規格に準拠したＷＣＤＭＡ（Ｗｉｄｅｂａｎｄ Ｃｏｄｅ Ｄｉｖｉｓｉｏｎ Ｍｕｌｔｉｐｌｅ Ａｃｃｅｓｓ）方式…の両通信方式に対応した…移動端末１０…。<br>【００５０】▲１▼． ＷＣＤＭＡの場合 → ソフトハンドオーバ方式 | 对比文件明确公开了蜂窝网络采用WCDMA（宽带码分多址）方式，而WCDMA是CDMA技术的一种，属于目标专利列举的“码分多址（CDMA）”范畴。因此，该特征被**直接公开**。 |
| 技术特征N：其中同时监视服务的蜂窝网络包含：监视所述蜂窝网络中的所述服务的基站收发器；并且中转发在所述蜂窝网络内识别所述用户终端的信息包含：转发从包括用户终端电子序列号、移动设备标识符、国际移动订户身份和移动身份号码的群组中选出的信息。 | 【００３５】…ＡＰ ＷＣＤＭＡ ２０から送信されている無線信号も受信される。 よって、…ＡＰ ＷＣＤＭＡ ２０から送信された無線信号の受信入力の測定結果もＣＰＵ１５に送られる（Ｓ３）。<br>（未提及转发ESN、MEID、IMSI、MIN等特定识别信息） | 对比文件公开了移动终端接收并测量来自蜂窝网络接入点（AP WCDMA 20，相当于基站）的信号，这对应于“监视服务的基站收发器”。然而，对比文件虽然描述了移动终端向网络侧转发信息（【００３８】），但转发的是“移动目标AP信息”、“移动速度信息”和“无线系统类型信息”，并未提及转发用于在蜂窝网络内唯一识别用户终端的标识信息（如ESN、IMSI等）。这些信息的作用不同：目标专利的标识信息用于蜂窝网络定位和寻呼用户；对比文件转发的信息用于网络侧选择切换方式。因此，对比文件**没有公开**特征N中关于转发特定识别信息的部分。 |
| 技术特征O：其中监视所述蜂窝网络中的所述服务的基站收发器包含：在从包括小区和登记区(小区群组)的群组中选出的蜂窝网络区域内定位所述用户终端。 | 【００３５】…ＡＰ ＷＣＤＭＡ ２０から送信されている無線信号も受信される。 よって、…ＡＰ ＷＣＤＭＡ ２０から送信された無線信号の受信入力の測定結果もＣＰＵ１５に送られる（Ｓ３）。<br>【００３７】…ＡＰ ＷＣＤＭＡ ２０から定期的に報知されている報知情報を受信できるようにする。 この報知情報は、…ＣＰＵ１５で受け取られ（Ｓ６）、ＣＰＵ１５は、この報知情報の中に含まれているアクセスルータのアドレス情報に従い、移動先のアクセスポイント（以下、移動先ＡＰと略記）を決定（Ｓ７）する…。 | 对比文件描述了移动终端接收来自蜂窝网络接入点（AP WCDMA 20）的广播信息（報知情報），并根据其中的信息（如接入路由器地址）决定目标接入点。这一过程隐含了终端在蜂窝网络内确定自身（或目标）位置（即定位）于一个由特定接入点覆盖的区域内，该区域可对应于“小区”。因此，该特征被**隐含公开**。 |
| 技术特征P：其中在所述公共控制信道消息中接收蜂窝网络资源分配包含：接收从包括寻呼消息、短消息服务消息和多播短消息服务消息的群组中选出的公共控制信道消息。 | 未找到对应描述。 | 如特征G的论述，对比文件未提及通过公共控制信道消息（如寻呼、SMS）来传递资源分配。因此，该特征**没有公开**。 |
| 技术特征Q：其进一步包括：在监视所述服务的蜂窝网络之前，在所述蜂窝网络中登记所述用户终端。 | 【００３５】…移動端末１０では、ＷＣＤＭＡ用のアクセスポイントＡＰ ＷＣＤＭＡ ２０が形成する無線ゾーンの境界付近に存在するため、上記ＡＰ ＷＣＤＭＡ ２０から送信されている無線信号も受信される。 | 对比文件描述了移动终端（10）能够接收来自WCDMA接入点（AP WCDMA 20）的信号。为了能够接收蜂窝网络的信号并进行测量，终端通常需要事先在网络中登记（或至少同步/捕获网络），这是本领域的公知常识。因此，可以合理推断在监视蜂窝网络之前，存在一个登记或网络接入的过程。因此，该特征被**隐含公开**。 |
### 公开性判断总结
根据上述比对分析，对比文件JP2004260444A公开了目标专利的部分技术特征，但未公开核心的、由特定事件（WLAN链路丢失）触发并由蜂窝服务器控制器（CSC）发起硬切换命令的机制及相关具体信令流程。
具体而言：
- **直接公开**的特征有：B、C、J、M。
- **隐含公开**的特征有：A、K、L、O、Q。
- **未公开**的特征有：D、E、F、G、H、I、N（部分）、P。
<<<B>>><<<C>>><<<J>>><<<M>>><<<a>>><<<k>>><<<l>>><<<o>>><<<q>>>